1. get funny with : 魯莽無禮, 對...不敬；
形容詞
1. She felt a bit funny.
她覺得有點不舒服。
2. There is something funny about the matter.
事情有點希奇。
3. He has funny habit of blinking when talking with others.
他與人談話時有一種令人可笑的貶眼睛的習(xí)慣。
4. That's the funniest joke I've ever heard.
那是我所聽過的最風(fēng)趣的笑話。
5. The guard warned his prisoner not to try anything funny.
獄警警告囚犯不要耍什么花招。
Character-(性格)
A：Hi Diane, do you have a minute?
嗨，戴安，你有空嗎？
B：Sure, what’s up?
有。什么事？
A：Well, I just wanted to apologize for my behavior lately. I just haven’t been myself.
嗯…我就是想為我最近的表現(xiàn)向你道歉。我有些表現(xiàn)失常。
B：You have been acting a little strange.
你是有點兒與往常不同。
A：No, not just a little. I’ve been really rude to you and I’m sorry. I know you must think I’m a fair-weather friend.
不，不是一點兒，我確實對你無理了。我很抱歉。我知道你肯定認為我是個只能享樂不能共患難的朋友。
B：To be honest, I was a little hurt, but I figured that you must be having a difficult time right now in your life.
坦白地說，我的確感到有些受傷害。但我想你現(xiàn)在一定是處于人生中的困難時期。
A：You’re right, I am. But that’s no excuse to treat you poorly. Will you forgive me?
你說得對，的確如此。但這不能作為對你無理的借口。你能原諒我嗎？
B：Of course I will. That’s what friends are for! So tell me, how is your sister?
當(dāng)然了，我會原諒你的。這就是為什么人應(yīng)該有朋友。那么，告訴我，你姐姐怎么樣了？
A：She’s still in the hospital.
她還在醫(yī)院。
B：Do the doctors know what’s wrong with her yet?
醫(yī)生知道她得什么病了嗎？
A：No, they’re still doing tests and trying to figure out new medications in the hope that something will work.
還不知道。他們?nèi)栽谧鰧嶒?，看看用新的藥物能不能起作用?/p>
B：How is she holding up?
她狀況如何？
A：She’s the same as always, surprisingly enough! She’s always been the funny one and she still is. Even at a time like this, she’s making jokes. She’s amazing.
她和以前一樣。這太令人驚奇了！一直以來她都是那么風(fēng)趣，現(xiàn)在也是。即使在這樣的時候，她還在開玩笑。她真令人感嘆。
1. 有趣：3F女人,有趣(funny),無畏(fearless),又富有女人味(feminine)集三種品質(zhì)于一身的全能型女人.美國國家航太總署(NASA)宣布發(fā)現(xiàn)磁氣圈破了個大洞,貝克(Daniel Baker)解釋說,太陽表面釋放著大量的等離子體高能量粒子,
2. funny的翻譯
2. 好玩：各姊妹預(yù)備多件辣辣壽司比兄弟同新郎哥食,其中一件辣到飛起,睇住邊個食中. 或可準備一此甜酸苦辣的食物 (good)第一個游戲:扮女人 (有一個假發(fā), 及一條毛毛, 仲要化妝, 但D兄弟好唔合作, 化得0個少少, 都唔好玩, ) (funny)
1. 有趣的;好笑的;滑稽的
Someone or something that is funny is amusing and likely to make you smile or laugh.
e.g. Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韋德腦子聰明，相貌也不難看，而且如果他愿意的話還很風(fēng)趣。
e.g. I'll tell you a funny story.
我來給你講一個有趣的故事。
2. 古怪的;奇怪的;令人困惑的
If you describe something as funny, you think it is strange, surprising, or puzzling.
e.g. Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有時候真是稀奇古怪！
e.g. There's something funny about him...
他有點兒古怪。
3. 略感不適的
If you feel funny, you feel slightly ill.
e.g. My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的頭開始疼起來，胃也有些不舒服。
4. (報刊上的)幽默漫畫,滑稽連環(huán)漫畫
The funnies are humorous drawings or a series of humorous drawings in a newspaper or magazine.
u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD
5. 不端行為;見不得人的勾當(dāng)
Funny business is dishonest or unacceptable behaviour.
e.g. ...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
對愛爾蘭最大的出口行業(yè)違規(guī)行為的調(diào)查