B：Wow, American football is more exciting than I thought.
      哇，美式足球可比我想象的刺激多了。

A：You’re in America now, my British friend. We just call it football.
      我的英國(guó)朋友，你現(xiàn)在可是在美國(guó)，我們叫它橄欖球。

America的解釋

B：Oh, right. So, I can’t quite follow what’s going on…who’s winning?
      哦，對(duì)了。哦，我不知道情況怎么樣了，誰(shuí)贏了？

A：The Giants are up by three points because of the field goal they kicked, but the Redskins have the ball and there pretty close to the end zone.
      因?yàn)樯溟T得分，巨人隊(duì)領(lǐng)先3分。但現(xiàn)在是紅人隊(duì)控球，而且很接近底線區(qū)了。

B：Wow! What a hit!
      哇，瞧這球！

A：Yeah, he tackled him so hard his helmet came off.
      是呀，他拼命搶球頭盔都掉了。

B：Is he ok?
      他沒(méi)事吧？

A：It looks like it, he’s getting up.
      好像是，他站起來(lái)了。

B：I guess he hit him too hard; the referee just called a penalty on the home team.
      我猜他強(qiáng)得太兇，裁判判罰主隊(duì)。

A：The Giants?
      你是說(shuō)巨人隊(duì)？

B：Yeah.
      是呀。

A：Well, here we go again.
      哦，又繼續(xù)打了。

B：What happened? Why did everyone get so quiet?
      怎么回事？大家都不說(shuō)話了。

A：The Redskin’s quarterback just threw a touchdown pass for seven points. We’re losing again.
      紅人隊(duì)的四分衛(wèi)觸地板回了7分，我們又輸了。