◎ 平淡無奇 píngdàn-wúqí
(1) [flat]∶指缺乏刺激、味道或興趣
雖然他筆下的男性人物都平淡無奇,但他的女性人物卻是憑真實的洞察力和直覺的理解而塑造成的
(2) [vanilla]∶缺乏特色,溫和平淡
這個設計沒有什么新鮮花樣。它只不過是平淡無奇的普通設計
(3) [level]∶單調而平凡地進行
他們平淡無奇的生活不過是一盤尚未被貧困所熄滅、也未被強烈的希望所煽旺的悶火
(4) [ponderous]∶單調得令人難受的或令人討厭
平淡無奇的評論
(5) [humdrum]∶令人膩味的老一套
完全滿足于坐吃享福、滿足于過平淡無奇的單調生活
(6) [featureless]∶無特色
一大片平淡無奇的海洋
亦作“ 平澹無奇 ”。平平常常，無奇特之處。 清 百一居士 《壺天錄》卷下：“既診視，留一方而去，藥極平淡無奇。” 清 譚嗣同 《仁學》十：“童而精少，老而閉房，鳥獸方春而交，輪軸緣汽而動。平澹無奇，發(fā)於自然?！?茅盾 《蝕·幻滅七》：“但‘希望’轉成‘事實’而且過去以后，也就覺得平淡無奇?！?劉白羽 《從富拉爾基到齊齊哈爾》：“誰說草原平淡無奇，當你真去親近它時，它對你可展開了全部的奧秘?！?