名詞搶; 一陣子，一下工夫; 很小的數(shù)量; <美俚>誘拐
不及物動(dòng)詞作出握住或搶奪的動(dòng)作; 很快接受
及物動(dòng)詞搶奪，奪得; 及時(shí)救助; [體育運(yùn)動(dòng)]舉重
及物動(dòng)詞
1. He snatched the ball out of my hand.
他把球從我手里搶走了。
2. I packed, then snatched two hours' sleep.
我打好行裝，然后抓緊時(shí)間睡了兩小時(shí)。
不及物動(dòng)詞
1. He snatched at the book but not quick enough.
他想搶走那本書(shū)，但動(dòng)作不夠快。
名詞
1. snatch的翻譯
1. He had a snatch of sleep sitting in his chair.
他坐在椅子里稍睡片刻。
2. We heard snatches of their conversation as they raised their voices from time to time.
當(dāng)他們不時(shí)地提高嗓門(mén)說(shuō)話時(shí)，我們聽(tīng)到了他們談話的片段。
1. 抓舉：如果我沒(méi)搞錯(cuò),世界雙手挺舉(clean and jerk) 紀(jì)錄是266公斤. 世界雙手抓舉(snatch) 紀(jì)錄是213公斤
2. 掠奪：蓋里奇的上一部作品(掠奪)(Snatch)雖然是部小制作的影片,但手法純熟,創(chuàng)意高超,將復(fù)雜繁多的黑幫人物拍攝得個(gè)性十足,其導(dǎo)演才華令人嘆服. 這次當(dāng)周潤(rùn)發(fā)的經(jīng)理人張家振在與蓋.里奇接納后,發(fā)現(xiàn)他也是周潤(rùn)發(fā)影迷,并且對(duì)此次合作極有興趣,
1. 一把抓住;迅速地奪取
If you snatch something or snatch at something, you take it or pull it away quickly.
snatch什么意思
e.g. Mick snatched the cards from Archie's hand...
米克一把奪過(guò)阿奇手里的牌。
e.g. He snatched up the telephone...
他迅速地抓起了話筒。
2. 強(qiáng)搶;奪走
If something is snatched from you, it is stolen, usually using force. If a person is snatched, they are taken away by force.
e.g. If your bag is snatched, let it go...
要是有人搶你的包，就讓他拿去。
e.g. Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday.
上周四希爾曼先生被綁匪劫走了。
3. 抓住(機(jī)會(huì));抓緊時(shí)間(吃東西、休息等);抽空做
If you snatch an opportunity, you take it quickly. If you snatch something to eat or a rest, you have it quickly in between doing other things.
e.g. I snatched a glance at the mirror...
我乘機(jī)瞥了一眼鏡子。
e.g. You can even snatch a few hours off...
你甚至可以抓緊時(shí)間休息幾個(gè)小時(shí)。
4. 僥幸獲得(勝利);險(xiǎn)勝
If you snatch victory in a competition, you defeat your opponent by a small amount or just before the end of the contest.
e.g. The American came from behind to snatch victory by a mere eight seconds...
美國(guó)人后來(lái)居上，僅以 8 秒鐘的優(yōu)勢(shì)贏得了勝利。
e.g. Chesterfield snatched a third goal.
切斯特菲爾德攻入第三粒進(jìn)球。
5. (談話或歌曲的)片段
A snatch of a conversation or a song is a very small piece of it.
e.g. I heard snatches of the conversation.
我聽(tīng)見(jiàn)了一點(diǎn)談話內(nèi)容。
6. 反敗為勝/反勝為敗
If someone snatches victory from the jaws of defeat, they win when it seems that they are certain to lose. If someone snatches defeat from the jaws of victory, they lose when it seems that they are certain to win.