及物動(dòng)詞濫用; 使用…不當(dāng); 把…派作不正當(dāng)?shù)挠猛? 虐待
名詞誤用,濫用
動(dòng)詞mishandle
名詞use
及物動(dòng)詞
1. It is wrong to misuse our natural resources.
濫用我們的自然資源是不對(duì)的。
1. 誤用：或根據(jù)動(dòng)物試驗(yàn)或基礎(chǔ)理論推導(dǎo)作出治療選擇, 這種行為模式從本質(zhì)上講屬于經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)的范疇. 經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)并非全無(wú)道理,但是也導(dǎo)致某些非理性的醫(yī)療行為,例如醫(yī)療保健的濫用(overuse)、不足 (underuse)、誤用(misuse)和隨意多變(variation).
2. 錯(cuò)用：讓我們重溫一下同志一詞的本義,這個(gè)詞譯自英文Comrade,一重意思是同甘共苦的伙伴,另一重意思是我們熟悉的、為共同的事業(yè)奮斗的戰(zhàn)友. 為把同志這個(gè)詞從錯(cuò)用(Misuse)中拯救出來(lái),我們需要給Gay這個(gè)詞一個(gè)專屬性比較強(qiáng)的漢譯.
3. 亂用：millilitre 毫升 | misuse 亂用 | mistake 錯(cuò)誤
1. 使用不當(dāng);誤用;濫用；盜用
The misuse of something is incorrect, careless, or dishonest use of it.
e.g. ...the misuse of power and privilege...
盜用權(quán)力和特權(quán)
e.g. ...a misuse of public funds...
濫用公共基金
2. 對(duì)…使用不當(dāng);誤用;濫用;盜用
If someone misuses something, they use it incorrectly, carelessly, or dishonestly.
misuse
e.g. You are protected instantly if a thief misuses your credit card...
如果小偷盜用你的信用卡，你的卡會(huì)立即受到保護(hù)。
e.g. She misused her position in the appointment of 26,000 party supporters to government jobs.
她濫用職權(quán)，任命了26,000名黨羽在政府部門工作。