1. take a dislike to : 討惡, 不喜歡；
及物動(dòng)詞
1. I dislike selfish people.
我討厭自私的人。
2. dislike的翻譯
2. I dislike having to get up early.
我不喜歡早起。
3. He likes cats but dislikes dogs.
他喜歡貓但不喜歡狗。
名詞
1. The boy has a dislike for vegetables.
那男孩不喜歡吃蔬菜。
2. I felt a strong dislike of the new teacher.
我感到很不喜歡這個(gè)新教員。
點(diǎn)菜
A：May I take your order now?
你們可以點(diǎn)菜了嗎？
B：Yes, I think we’re ready to order. Elizabeth, what would you like to have?
行，我想我們可以點(diǎn)菜了。伊麗莎白，你想來點(diǎn)什么？
C：I haven’t made up my mind yet. You order first, Donald.
我還沒決定呢。唐納德，你先點(diǎn)吧。
B：All right. I’ll start with chicken soup. Then I want a steak, medium rare. I’ll have a baked potato, green beans and an egg salad. I’ll order dessert later.
好的。我先來個(gè)雞湯，然后要一份牛排，嫩一點(diǎn)。要一份烤土豆片，青豆和一份雞蛋色拉。待會(huì)兒我再要點(diǎn)甜食。
A：Yes, sir. And you, miss? What would you like to have?
好的，先生。你呢，小姐？你想吃點(diǎn)什么？
C：I can’t decide. I don’t see anything I really like.
我拿不定主意。我沒看到什么我真喜歡的菜。
A：There are over thirty dishes to select from, miss.
小姐，這兒有三十多種菜供您選擇呢。
B：There ought to be something you like, Elizabeth.
伊麗莎白，這兒一定有你喜歡的。
C：Well, I guess so. But I only see food that I don’t like. I don’t care for chicken and I can’t stand fish. Do you have any oysters?
大概有吧?？晌铱吹降谋M是些我不喜歡的菜。我不喜歡吃雞肉，魚也不合我的口味。有牡蠣嗎？
A：No, miss. I’m afraid not. How about some other seafood?
沒有，小姐?？峙聸]有。別的海鮮怎么樣？
C：Oysters are the only seafood I like. I dislike the rest.
海鮮中我只喜歡牡蠣，其它的都不喜歡。
B：I wish I could think of something for you.
真希望我能為你想出什么菜來。
A：May I suggest cream of tomato soup, steak with mushroom gravy, asparagus, and buttered cauliflower. For dessert—strawberry pie with ice cream?
我給您推薦幾個(gè)菜吧：奶油西紅柿湯，蘑菇汁牛排，蘆筍，黃油黃牙菜。至于甜食，冰激凌草莓餡餅?zāi)丛趺礃樱?/p>
dislike的解釋
C：No, that isn’t my ideal of a good meal. I’ll have a hamburger. That’s my favorite dish. I have it every day.
不行。那不是我理想的一頓美餐。我來一個(gè)漢堡包。我最喜歡吃漢堡包，每天都吃。
1. 討厭：古代,龜茲國國王的小兒子叫阿主兒,從小在皇宮里長大,可他討厭(dislike)阿諛奉承,不愿意養(yǎng)尊處優(yōu),年紀(jì)很小就出家做了羅漢. 原來偷金子的是北山的一條惡龍,這惡龍虎頭龍身,盤踞在一個(gè)黑幽幽不見底的大洞(hole)里,它也像人一樣喜歡黃澄澄的金子.
2.
2. 嫌惡：disinterested 公正,無私,漠不關(guān)心的 | dislike 嫌惡 | dismantle 拆卸,剝脫
3. 不喜歡,厭惡：不同的 different | 不喜歡,厭惡 dislike | 不走運(yùn)的;不幸的 unlucky
1. 不喜歡;厭惡
If you dislike someone or something, you consider them to be unpleasant and do not like them.
e.g. We don't serve liver often because so many people dislike it...
我們不常做肝這道菜，因?yàn)楹芏嗳顺圆粦T。
e.g. David began to dislike all his television heroes who smoked.
戴維開始討厭所有他曾喜歡的吸煙的電視偶像了。
2. 不喜歡;反感
Dislike is the feeling that you do not like someone or something.
e.g. He made no attempt to conceal his dislike of me...
他毫不掩飾對(duì)我的厭惡。
e.g. Years of dislike boiled over and blows were exchanged.
多年的厭惡之情終于爆發(fā)，雙方拳腳相加。
3. 厭惡的事物
Your dislikes are the things that you do not like.
e.g. Consider what your likes and dislikes are about your job...
想想工作中哪些部分是自己喜歡的，哪些是不喜歡的。
e.g. Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.
對(duì)他人無端的厭惡之情別人可以輕易察覺到。
4. 厭惡;嫌憎;討厭
If you take a dislike to someone or something, you decide that you do not like them.
e.g. I took a violent dislike to him...
我非常煩他。
e.g. He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
對(duì)以前愛吃的食物，他興許突然就沒了胃口。