◎ 過來 guòl(fā)ai
[come over；come up] 從另一地點向說話人(或敘述的對象)所在地來
他走過來了
◎ 過來 guòl(fā)ai
[over] 從一個人、一邊、一種活動或一種意見過渡或轉移到近處、原來或正常的一個人、一邊、一種活動或一種意見上來
把錢交過來
他終于醒過來了
◎ 過來 guò lái
[can manage] 用在動詞后,表示時間、能力、數(shù)量充分(多跟“得”或“不”連用)
活兒不多,我一個人干得過來
1. 從另一個地點向說話人(或敘述的對象)所在地來。 唐 韋應物 《西樓》詩：“煙塵擁 函谷 ，秋雁過來稀?！?明 馮夢龍 《新灌園·火牛成功》：“待我自問他。過來，你是 王太傅 家人么？” 孫犁 《白洋淀紀事·澆園》：“擔架過來，看好平整地方，前后招呼著放下?！?br />2. 蘇醒；活轉來。《紅樓夢》第一一六回：“這里 麝月 正思自盡，見 寶玉 一過來，也放了心?！薄独蠚堄斡洝返谑幕兀骸暗搅讼挛鐣r候，奶奶也過來了，俺媽也過來了，這算是一家平安了?！?br />3. 用在動詞后，表示時間、能力、數(shù)量充分(多跟“得”或“不”連用)。如：活兒不多，我一個人也干得過來。如：這幾天我忙不過來。
4. 用在動詞后，表示來到自己所在的地方。 孫犁 《白洋淀紀事·種穀的人》：“突然有一只野兔奔跑過來，有幾個幼小的炮兵連聲呼喊起來。”
5. 用在動詞后，表示回到原來的、正常的狀態(tài)。 梁斌 《紅旗譜》三一：“抽了兩袋煙，棉襖還是暖不過來?！?郁達夫 《五六年來創(chuàng)作生活的回顧》：“后來進了 東京 的帝大，這讀小說之癖，也終于改不過來?！?