◎ 鴛鴦 yuānyang
(1) [mandarin duck]∶亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色；雌的全體蒼褐色；棲息于池沼之上,雌雄常在一起
自名為鴛鴦。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(2) [an affectionate couple]∶比喻恩愛夫妻
1. 鳥名。似野鴨，體形較小。嘴扁，頸長，趾間有蹼，善游泳，翼長，能飛。雄的羽色絢麗，頭后有銅赤、紫、綠等色羽冠；嘴紅色，腳黃色。雌的體稍小，羽毛蒼褐色，嘴灰黑色。棲息于內(nèi)陸湖泊和溪流邊。在我國 內(nèi)蒙古 和 東北 北部繁殖，越冬時在 長江 以南直到 華南 一帶。為我國著名特產(chǎn)珍禽之一。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”?！对姟ば⊙拧x鴦》：“鴛鴦于飛，畢之羅之?！?毛 傳：“鴛鴦，匹鳥也。” 晉 崔豹 《古今注·鳥獸》：“鴛鴦，水鳥，鳧類也。雌雄未嘗相離，人得其一，則一思而死，故曰疋鳥。” 清 唐孫華 《漁父詞》之三：“湖上鴛鴦亦竝頭，鰥鰥魚目夜長愁?！?br />2. 指飾物上的鴛鴦圖案。 南朝 梁簡文帝 《和徐錄事見內(nèi)人作臥具》：“衣裁合歡襵，文作鴛鴦連?！?后蜀 顧夐 《甘州子》詞：“禁樓刁斗喜初長，羅薦綉鴛鴦。山枕上，私語口脂香?！?曹禺 《王昭君》第三幕：“單于，您來看，這是一床合歡被。上面繡著雙鴛鴦，里面放著‘長相思’。”
3. 比喻夫妻。 漢 司馬相如 《琴歌》之一：“室邇?nèi)隋讵?dú)我腸，何緣交頸為鴛鴦?！?唐 溫庭筠 《南歌子》詞：“不如從嫁與，作鴛鴦。”《醒世恒言·喬太守亂點(diǎn)鴛鴦譜》：“鴛鴦錯配本前緣，全賴風(fēng)流太守賢?！?鮑昌 《庚子風(fēng)云》第二部第九章：“話說回來，要是咱們遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛出去，做一對野地鴛鴦，以后也不好回來見我的娘親了?！?br />4. 喻志同道合的兄弟。 三國 魏 曹植 《釋思賦》：“況同生之義絶，重背親而為疏。樂鴛鴦之同池，羨比翼之共林?！?三國 魏 嵇康 《贈兄秀才入軍》詩：“鴛鴦于飛，肅肅其羽。朝游高原，夕宿蘭渚。邕邕和鳴，顧眄儔侶。俛仰慷慨，優(yōu)游容與。”
5. 比喻成雙配對的事物。參見“ 鴛鴦劍 ”。
6. 比喻賢者。 漢 王逸 《九思·怨上》：“鴛鴦兮噰噰，狐貍兮徾徾。”《文選·曹植＜贈王粲＞詩》：“樹木發(fā)青華，清池激長流。中有孤鴛鴦，哀鳴求匹儔?！?李善 注：“鴛鴦，喻 粲 也?！?br />7. 比喻艷妓。 清 王韜 《淞隱漫錄·三十六鴛鴦譜下》：“露草忘塵事，風(fēng)花暢艷懷。鴛鴦三十六，死便逐情埋?！?br />8. 漢武帝 時宮殿名。《三輔黃圖·未央宮》：“ 武帝 時，后宮八區(qū)，有 昭陽 、 飛翔 、 增成 、 合歡 、 蘭林 、 坡香 、 鳳皇 、 鴛鴦 等殿?！?南朝 陳 徐陵 《＜玉臺新詠＞序》：“陪游馺娑，騁纖腰於結(jié)風(fēng)， 長樂 、 鴛鴦 ，奏新聲於度曲?！?br />9. 水名。在 河北省 境內(nèi)?！段倪x·左思＜魏都賦＞》：“生生之所常厚，洵美之所不渝，其中則有 鴛鴦 、 交谷 ， 虎澗 、 龍山 ?！?李善 注：“ 鴛鴦水 在 南和縣 西。”
10. 戰(zhàn)陣名。 明 吳易 《少保戚公繼光》詩：“變化開精心，什伍為‘鴛鴦’。”原注：“ 少保 所結(jié)陣名?！眳⒁姟?鴛鴦陣 ”。
11. 指鴛鴦瓦。 唐 杜甫 《秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌德敘懷斐然之作三十韻》：“殿瓦鴛鴦坼，宮簾翡翠虛?！?仇兆鰲 注引《鄴中記》：“ 鄴城 銅雀臺 ，皆鴛鴦瓦?！?br />12. 指形制像鴛鴦的香爐。 唐 李白 《清平樂令·翰林應(yīng)制》詞之二：“玉帳鴛鴦噴沉麝，時落銀燈香灺。” 王琦 注：“鴛鴦，爇香器也?！?