◎ 權(quán)衡 quán héng
(1) [scale]∶稱量物體輕重的器具。權(quán),稱錘；衡,稱桿
為之權(quán)衡以稱之?！肚f子·胠篋》
平權(quán)衡,正度量,調(diào)輕重?！妒酚洝?br />(2) [power]∶喻指權(quán)力
執(zhí)權(quán)衡?！稌x書》
(3) [rule；standard]∶法度；標(biāo)準(zhǔn)
使人盡力于權(quán)衡。——《韓非子》
◎ 權(quán)衡 quán héng
[balance；weigh；compare] 評(píng)量；比較
權(quán)衡利弊
權(quán)衡輕重
1. 稱量物體輕重的器具。權(quán)，秤錘；衡，秤桿?！抖Y記·深衣》：“規(guī)矩取其無(wú)私，繩取其直，權(quán)衡取其平?！薄妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌罚骸捌綑?quán)衡，正度量，調(diào)輕重?！?宋 蘇軾 《徐州蓮華漏銘》：“人之所以信者，手足耳目也，目識(shí)多寡，手知輕重，然人未有以手量而目計(jì)者，必付之於度量與權(quán)衡?！?嚴(yán)復(fù) 《辟韓》：“今又使之操其刑焉以鋤，主其斗斛、權(quán)衡焉以信，造為城郭、甲兵焉以守，則其勢(shì)不能。”
2. 喻指權(quán)力?！稌x書·潘岳傳》：“雖居高位，饗重祿，執(zhí)權(quán)衡，握機(jī)祕(mì)，功蓋當(dāng)時(shí)，勢(shì)侔人主，不得與之比逸?！?太平天囯 黃期陞 《建天京于金陵論》：“執(zhí)權(quán)衡以御民， 金陵 偏黨之習(xí)潛消?！?br />3. 指樞要。 唐 柳宗元 《與裴塤書》：“又不幸早嘗與游者，居權(quán)衡之地，十薦賢乃得一售?！?唐 張鷟 《朝野僉載》卷四：“子位處權(quán)衡，職當(dāng)水鏡，居進(jìn)退之首，握褒貶之柄?！?br />4. 法度；標(biāo)準(zhǔn)。《韓非子·守道》：“明於尊位必賞，故能使人盡力於權(quán)衡，死節(jié)於官職?！?明 方孝孺 《凝命神寶頌》：“出令發(fā)政，道為權(quán)衡；喜怒從違，以道為經(jīng)。” 清 葉廷琯 《雙貞圖詩(shī)》：“后世論人毋執(zhí)一，當(dāng)奉圣語(yǔ)為權(quán)衡?！?br />5. 評(píng)量；比較。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·熔裁》：“權(quán)衡損益，斟酌濃淡?！?唐 劉禹錫 《祭韓吏部文》：“手持文柄，高視寰海，權(quán)衡低昂，瞻我所在?！?清 陸師 《之官真州述懷》詩(shī)之三：“權(quán)衡奢儉間，張弛有治義?！?朱自清 《民眾文學(xué)的討論》：“在這種局勢(shì)里，我們?nèi)裟苌陨詸?quán)衡于輕重緩急之間，便可知道我們所應(yīng)該做的，是建設(shè)民眾的文學(xué)，而不是擁護(hù)所謂優(yōu)美的文學(xué)?！?br />6. 借指南北二方?！妒酚洝敳吡袀黢疑賹O論》：“規(guī)矩為輔，副以權(quán)衡。四維以定，八封相望?！?清 錢大昕 《廿二史考異·史記五·龜策列傳》：“ 魏 相奏事，言東方之神執(zhí)規(guī)司春，南方之神執(zhí)衡司夏，西方之神執(zhí)矩司秋，北方之神執(zhí)權(quán)司冬。此云規(guī)矩權(quán)衡，指四方而言，亦四維為八卦?！?