1. 同用一種文字?！抖Y記·中庸》：“書同文?！薄稘h書·藝文志》：“古制，書必同文，不知則闕。” 唐 駱賓王 《兵部奏姚州破賊設蒙儉等露布》：“四隩同文，五方異色。”
2. 猶言國人。因其所用文字同，故稱?！蛾悤敲鲝貍鳌罚骸帮L威慴於異俗，功效著於同文?！?夏衍 《樂水》：“所以他們的作品也變成了只供‘同文’欣賞的‘技藝’，而失卻了領導民眾精神生活的作用?！?br />3. 通譯文字。 梁啟超 《變法通議·論科舉》：“今內之有同文、方言之館舍，外之有出洋學習之生徒，行之數十年，而國家不獲人才之用，蓋有由也。”參見“ 同文館 ”。