◎ 娘娘 niángniang
(1) [empress or imperial concubine of the first rank]∶指皇后或貴妃
正宮娘娘
(2) [goddess]∶指女神
王母娘娘
1. 稱母親?！抖鼗妥兾募つ窟B緣起》：“娘娘且是親生母，我是娘娘親福（腹）兒?！?br />2. 也稱主婦或老年婦女?！抖鼗妥兾募し鹫f阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文》：“或為奴婢償他力，衣飯何曾得具全，夜頭早去阿郎嗔，日午齋時娘娘打?！薄度龂酒皆挕肪硐拢骸败妿熞窒氯к婋x 皆庭 約百里，有一大樹，西見一莊，令人喚出一娘娘，當(dāng)面問：‘此處屬那里？’”
3. 稱后妃。 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一：“國朝禁中……至謂母后，亦同臣庶家曰娘娘。” 元 王實甫 《西廂記》第一本楔子：“這寺是先夫相國修造的，是 則天娘娘 香火院?！薄缎咽篮阊浴た逼ぱ巫C二郎神》：“圣上思憶娘娘，故遣賜羅衣玉帶?！?老舍 《茶館》第三幕：“皇上、娘娘那些狗男女都活得有滋有味的，單不許我吃窩窩頭，誰出的主意？”
4. 稱婆母。 黃煜 《碧血錄》卷上引 明 魏大中 自譜：“﹝孺人﹞篝一燈先孺人柩前，獨紡常至丙夜……諸妹或從暗中相警，紡如故。明日以為言曰：‘我時思見我娘娘，何懼？’”
5. 祖母。 清 錢大昕 《十駕齋養(yǎng)新錄·永清縣宋石幢》：“ 永清縣 南辛溜村 大佛寺有石幢，周遭鐫智炬如來心破地獄真言。其末云：‘ 大宋 燕山府 永清縣 …… 王士宗 奉，為亡考特建頂幢一口，亡耶耶 王安 、娘娘 劉氏 、亡父 文清 母 梁氏 。’……其稱大父耶耶，則未人猶有此稱，大母曰娘娘，則末之聞也?！?魯迅 《書信集·致母親》：“母親大人膝下，敬稟者，來信并小包兩個，均于昨日收到。這許多東西， 海嬰 高興得很，他奇怪道：娘娘怎么會認(rèn)識我的呢？”
6. 稱女神?！端疂G傳》第四二回：“正中七寶九龍床上，坐著那個娘娘?！?清 無名氏 《后會仙記》：“予姐 淑貞 命以此為 元靈娘娘 壽?！?br />7. 方言。稱父親的姐妹。
孃孃：1.稱母親?！抖鼗妥兾募h將王陵變》：“儻若一朝拜金闕，莫忘孃孃乳哺恩！”《敦煌變文集·孔子項託相問書》：“ 項託 入山游學(xué)去，叉手堂前啟孃孃：‘百尺樹下兒學(xué)問，不須受記有何方?！?宋 蘇轍 《龍川別志》卷上：“ 仁宗 謂 劉氏 ‘大孃孃’，謂 楊氏 ‘小孃孃’。”
2. 稱后妃。 宋 無名氏 《朝野遺記·光宗欲速得正位》：“后詢近侍大臣屢排當(dāng)位何故？旁側(cè)有奏曰：‘意望孃孃為趣上爾?！?br />3. 方言。稱父親的姐妹。亦以尊稱長輩婦女。 郭沫若 《創(chuàng)造十年續(xù)篇》八：“‘小孃子’是 良才 的從姑母，矮矮的身材，團團的面孔，看來只有十一二歲的光景……‘喔！’我叫著，‘沒想出你這樣小的孃孃！’”