名詞反論,悖論; 似非而是的論點(diǎn); 自相矛盾的人或事; [物]佯謬
名詞
1. It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.
在這么一個(gè)富有的國(guó)家中竟有這么多窮人,真是咄咄怪事。
2. The answer to the question is full of paradox.
對(duì)這個(gè)問題的回答矛盾百出。
1. 似非而是的雋語:節(jié) 感情意蘊(yùn)的提喻(Synecdoche)第九節(jié) 寓意深邃的典故(Allusion)第十節(jié) 對(duì)立統(tǒng)一的矛盾修辭(Oxymoron)第十一節(jié) 趣味盎然的仿擬(Parody)第十二節(jié) 旁敲側(cè)諷的暗諷(Innuendo)第十三節(jié) 似非而是的雋語(Paradox)第十四節(jié) 言過其實(shí)
1. 自相矛盾;有矛盾特點(diǎn)的情況
You describe a situation as a paradox when it involves two or more facts or qualities which seem to contradict each other.
e.g. The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems...
矛盾之處在于這個(gè)地區(qū)最有活力的經(jīng)濟(jì)體卻有著最落后的金融體系。
e.g. The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more...
鍛煉奇怪的地方在于它會(huì)越活動(dòng)越有勁。
2. 悖論;自相矛盾的說法;似矛盾而(可能)正確的說法
A paradox is a statement in which it seems that if one part of it is true, the other part of it cannot be true.
e.g. The story contains many levels of paradox...
這個(gè)故事存在多重悖論。
e.g. Although I'm so successful I'm really rather a failure. That's a paradox, isn't it?
雖然我非常成功,可事實(shí)上我卻是個(gè)相當(dāng)失敗的人。這句話自相矛盾,是吧?