A：This restaurant has six parking spaces.
      這個(gè)餐館有６個(gè)停車位。

B：What are the odds of finding a parking space there?
      在那里找到停車位的可能性有多大？

A：But it’s private parking only.
      但是，這是私人停車場(chǎng)。

A：Good evening, Frank.
      弗蘭克，晚上好。

B：Hello, How good to see you. Did you have any trouble finding our place?
      你好。見到你真高興。我們這地方難找吧？

A：Not at all. Your instructions were very clear. Where is Mrs. Robinson?
      一點(diǎn)也不。你把地址說(shuō)得很清楚。您夫人在哪里？

B：She is in the kitchen. Catherine! Mrs. Wang is here!
      她在廚房里。凱瑟琳，王女士來(lái)了。

C：Mrs. Wang! I am so glad you could come. My husband has told me so much about you.
      王女士，你光臨我家，我感到很高新。我丈夫已經(jīng)對(duì)我說(shuō)了很多你的情況。

A：These are for you.
      這是送給你的。

finding的近義詞

C：Oh, what lovely flowers! You are very kind. Thank you so much. I will go and put them in some water right away.
      這么好看的花呀！你太客氣了，非常感謝。我要馬上把它插在水里。

A：And here is a bottle of Chinese quite Mao-tai.
      這瓶中國(guó)茅臺(tái)酒送給你的。

B：That is thoughtful of you. T have heard that it packs quite punch.
      你想得太周到了。聽說(shuō)這是一種度數(shù)很高的烈性酒。

C：Mrs. Wang, Frank, would you like to start now?
      王女士，弗蘭克，你們現(xiàn)在開始吃，好嗎？

finding的翻譯

A：We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.
      吉姆，我們有一些品管的問(wèn)題。我們必須找出問(wèn)題根源并設(shè)法解決。

B：What problems are you having, exactly?
      你們究竟有什么問(wèn)題？

A：The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.
      我們新產(chǎn)品的抱怨率非常高，幾乎高達(dá)百分之七。

B：That's high.
      的確很高。

finding的解釋

A：Yes. We keep finding problems when testing the boards.
      沒錯(cuò)。我們測(cè)試聲卡時(shí)一直發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。

B：But your promotional materials claim the boards are the least expensive of their type on the market.
      可是你們的促銷材料要求這種聲卡必須是市場(chǎng)上同類型產(chǎn)品中最便宜的。

A：The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
      是要最便宜，但仍要有完備的功能。我們認(rèn)為你們工廠需要采取措施來(lái)改善品管。

B：That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
      那意味我們會(huì)有額外的開銷，而我們會(huì)把價(jià)格增加部分轉(zhuǎn)嫁到你們身上。

A：I'm afraid that's unacceptable. Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.
      恐怕我們無(wú)法接受。你們的合約上說(shuō)你們會(huì)以低于百分之五的瑕疵率交貨。

B：Well, I'll tell you what, Mike. I'll review the contract and talk with management. Then we'll get together and hash this out.
      嗯，萊斯特我跟你說(shuō)，我會(huì)再看一遍合約，并和管理部門討論。然后我們會(huì)一起討論解決這個(gè)問(wèn)題。

1. (調(diào)查或研究的)結(jié)果，發(fā)現(xiàn)
    Someone's findings are the information they get or the conclusions they come to as the result of an investigation or some research.

    e.g. One of the main findings of the survey was the confusion about the facilities already in place...
           這項(xiàng)調(diào)查的一個(gè)主要發(fā)現(xiàn)就是對(duì)于哪些設(shè)備已經(jīng)到位搞不清楚。
    e.g. We hope that manufacturers will take note of the findings and improve their products accordingly.
           我們希望制造商能注意到這些結(jié)果，并對(duì)它們的產(chǎn)品作出相應(yīng)的改進(jìn)。

2. (法庭的)裁決
    The findings of a court are the decisions that it reaches after a trial or an investigation.

finding的意思

    e.g. The government hopes the court will announce its findings before the end of the month.
           政府希望法庭能在月底前宣布其判決結(jié)果。