及物動詞檢查，調(diào)查; 考試; 診察; 審問
不及物動詞檢查; 調(diào)查
及物動詞
1. The doctor examined the boy and found there was nothing the matter with him.
醫(yī)生檢查了男孩的身體發(fā)現(xiàn)他是健康的。
2. The lawyer examined the witness.
律師訊問了證人。
3. The teacher examined the students in physics.
教師考學(xué)生物理。
4. The doctor examined her carefully.
醫(yī)生給她作了仔細(xì)的檢查。
在醫(yī)院
A：What’s wrong with you? You look pale.
你有什么不舒服嗎？你看起來很蒼白。
B：I’m not sure, I feel hot and cold.
我不確定，我感覺一陣?yán)湟魂嚐帷?/p>
examine
A：When did the trouble start?
什么時候開始不舒服的？
B：I was sick most of the night.
我大半夜都難受。
A：It sounds like you are coming down with the flu. Let me take your temperature.
聽起來你好像得了流行感冒。讓我量量你的體溫。
B：Have I got a high fever?
我發(fā)燒嗎？
A：Yes, thirty-eight point seven. Do you have a headache, chest or throat pain?
是的。38.7 度。你頭痛嗎？ 胸和嗓子痛嗎？
B：Yes, I have.
是的，痛。
A：Now, let me have a look at you. I’d like to listen to your chest. Now breathe in, a deep breath, that’s it. Cough, now again. I want to examine your throut, too. Open wide, say “ah--”.
來，讓我瞧瞧你。 想聽聽你的胸部，現(xiàn)在往里吸氣，深深地吸一口氣，對了?？人砸幌拢倏纫淮?。我還想再查查你的喉嚨，把嘴張開，說“啊——”
B：Aaaaahh, aaaaahh.
啊——啊——啊——啊。
A：Yes, it does look a bit sore. Let’s take an X-ray of your chest and give you a few tests.
是的，確實有些炎癥。好吧，我們來透視一下你的肺，再做些化驗。
B：All right, thanks.
好，謝謝。
A：The tests showed nothing wrong. A slight viral infection.
化驗結(jié)果沒有問題，有點輕度病毒感染。
B：What shall I do today?
那我該怎么辦？
A：I’m giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you’ve got a fever, and take one antibiotics capsule every four hours, and go home and rest in bed for two days. Drink plenty of water, then you’ll feel better. Here’s the prescription.
我給你開一些抗生素和阿司匹林。發(fā)燒時吃一片阿司匹林，每四個小時吃一?？股啬z囊?；丶遗P床休息兩天。多喝開水，就會好的。這是處方。
B：Thank you, doctor. Good-bye.
謝謝你，大夫。再見。
1. 檢驗：CM的目的在達(dá)到產(chǎn)品的完整性,而V&V是透過逐次、階段式或階層式地對產(chǎn)品(工作產(chǎn)品)做查核(check)與檢驗(examine),以使最終的產(chǎn)品符合需求(verification)與符合使用目的(validation).
2. 審核：區(qū)會可能差派(commission)他作宣教士以外,另行授權(quán)給他成立教會(organize churches),并教導(dǎo),審核(examine),按立(ordain)治理長老和執(zhí)事們,為他們就職(install),接受會友,和刪除會友會藉,直到教會組織自己的長老堂會為止;
1. 仔細(xì)檢查;細(xì)查
If you examine something, you look at it carefully.
e.g. He examined her passport and stamped it...
他仔細(xì)檢查了她的護(hù)照，然后在上面蓋了章。
e.g. Forensic scientists are examining what police believe to have been the bombers' car.
法醫(yī)學(xué)家正在對一輛警方懷疑屬于投彈者的汽車進(jìn)行仔細(xì)檢查。
2. （醫(yī)生）診察，檢查
If a doctor examines you, he or she looks at your body, feels it, or does simple tests in order to check how healthy you are.
examine的近義詞
e.g. Another doctor examined her and could still find nothing wrong...
另外一名醫(yī)生對她進(jìn)行了診察，仍舊沒有發(fā)現(xiàn)任何問題。
e.g. He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.
醫(yī)生又對他診察了一遍，然后開了另外一種草藥。
3. 仔細(xì)研究;審查;剖析
If an idea, proposal, or plan is examined, it is considered very carefully.
e.g. I have given the matter much thought, examining all the possible alternatives...
這個問題我已經(jīng)考慮了很多，分析了各種可能的選擇。
e.g. The plans will be examined by EU environment ministers.
歐盟各國環(huán)境部部長將仔細(xì)研究這些計劃。
4. 測驗;考核
If you are examined, you are given a formal test in order to show your knowledge of a subject.
examine的翻譯
e.g. ...learning to cope with the pressures of being judged and examined by our teachers.
學(xué)會應(yīng)對老師評判和測驗時的壓力