形容詞補充; 額外的，附加的; 另外的，追加的; 外加
形容詞
1. We needed additional money for our trip.
我們出去旅行需要更多的錢。
在地鐵站
A：Let’s go to Wangfujing by bus.
我們坐公共汽車去王府井吧。
B：Better take the subway. It’s faster, and more convenient.
最好乘地鐵，地鐵更快，更方便。
A：O.K, it will be a new experience for me.
可以，這對我來說也是一次新的經(jīng)歷。
B：We have a rather comprehensive subway system here. You can get almost anywhere rather quickly on a subway, especially at this time of day when the traffic is heavy…
我們這兒有相當(dāng)廣泛的地鐵系統(tǒng)，你可以坐地鐵迅速到達任何地方，特別是在白天的這個交通高峰期……
A：Where do we pay the fare?
我們在哪里付車費？
B：Just give the man standing there 3 yuan and he’ll give you a token. Then, you slip it into the slot at the turnstile and push the turnstile to get in.
給售票員3 元，他會給你一張輔幣。你在入口處那兒把輔幣塞進投幣孔，就能推轉(zhuǎn)門去了。
A：Let me pay for it. Where can I get a subway map?
讓我來付費，我在哪兒能買到地鐵圖？
B：Ask the worker who sells tokens to give you one. It’s free of charge. Actually maps showing subway routes are posted at most stations.
向售貨員要一張，那是免費的，實際上大多數(shù)地鐵站都貼有線路圖。
A：Do I have to pay an additional fare to change trains?
換乘地鐵時，我還要付費嗎？
additional的意思
B：No, you don’t have to. Here comes the train.
不用，車來了。
additional
A：Be careful! Subway doors open and close automatically.
小心，車門是自動開關(guān)的。
Quality Control-(品管)
A：We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.
吉姆，我們有一些品管的問題。我們必須找出問題根源并設(shè)法解決。
B：What problems are you having, exactly?
你們究竟有什么問題？
A：The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.
我們新產(chǎn)品的抱怨率非常高，幾乎高達百分之七。
B：That's high.
的確很高。
A：Yes. We keep finding problems when testing the boards.
沒錯。我們測試聲卡時一直發(fā)現(xiàn)問題。
B：But your promotional materials claim the boards are the least expensive of their type on the market.
可是你們的促銷材料要求這種聲卡必須是市場上同類型產(chǎn)品中最便宜的。
A：The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
是要最便宜，但仍要有完備的功能。我們認為你們工廠需要采取措施來改善品管。
B：That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
那意味我們會有額外的開銷，而我們會把價格增加部分轉(zhuǎn)嫁到你們身上。
A：I'm afraid that's unacceptable. Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.
恐怕我們無法接受。你們的合約上說你們會以低于百分之五的瑕疵率交貨。
B：Well, I'll tell you what, Mike. I'll review the contract and talk with management. Then we'll get together and hash this out.
嗯，萊斯特我跟你說，我會再看一遍合約，并和管理部門討論。然后我們會一起討論解決這個問題。
International Trade -Insurance-(國際貿(mào)易-保險)
B：I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.
我打電話來是想討論你所要求的訂單保險額的級別。
A：I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?
我想我們要求的是高于發(fā)票價值百分之二十五的保險金額。
B：Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，沒錯。我們可以答應(yīng)這個要求，但是我們覺得金額有點太高。
A：We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
我們過去有太多貨物毀損的困擾。
B：I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.
我能了解你的考慮。然而，一般這類產(chǎn)品的保險額度是發(fā)票總額再加百分之十。
A：We would feel more comfortable with the additional protection.
有額外的保障會讓我們覺得安全些。
B：Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
很遺憾，如果你們想增加保險額的話，我們就得向你們收取額外的費用。
A：But the insurance was supposed to be included in the quotation.
但是保險應(yīng)該包含在報價里了。
B：Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.
是的，但是我們向你們報的價是一般比例下的正常保險額。
additional的近義詞
A：I see.
我了解。
B：We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
不過超出的保險額我們可以再商量。但是我建議你和你們那邊的保險代理商聯(lián)絡(luò)并比較一下價格。
A：You're right. It might be cheaper on this end.
你說得沒錯，在這邊可能會比較便宜。
additional的翻譯
B：Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
不論你那里找到的是那一種價格都傳真給我，我會和我們可以提供的價格來做比較。
1. 額外：HPM的計算公式如下:真言術(shù):盾的作用手段是附加而額外(additional)的. 它的治療效果優(yōu)先于目標(biāo)生命遭受損耗,并無視生命上限. 因此一個生效的真言術(shù):盾的溢出治療為零. 智力(INT)決定了治療者魔法池的大小以及一部分的法術(shù)暴擊.
2. 附加：在UML[10]中,把包含用例、擴展用例統(tǒng)稱為附加(additional)用例,被包含、被擴展的用例叫做基用例,在用例的繼承關(guān)系中則采用父用例、子用例的說法,這樣做是妥當(dāng)?shù)?
3. 附加的：additional winding 附加繞組 | additional 附加的 | additive cement 有摻合料水泥
4. 附加的,額外的：added value tax增值稅 | Additional附加的,額外的 | additional budget追加預(yù)算
1. 額外的;附加的;添加的
Additional things are extra things apart from the ones already present.
e.g. The US is sending additional troops to the region...
美國正向該地區(qū)增兵。
e.g. The insurer will also have to pay the additional costs of the trial.
保險公司將不得不支付審判的額外費用。