名詞部門，部; 系，學(xué)部; 知識(shí)范圍; 車間
名詞
1. Advertising is my department.
我負(fù)責(zé)做廣告。
2. She's the head of the firm's personnel department.
她是公司人事部門的負(fù)責(zé)人。
3. It isn't my department.
那不是我的專長。
排球賽
department的翻譯
A：There’s going to be a volleyball match between Economy Department and Foreign Languages Department this afternoon. Are any of you keen on volleyball?
今天下午經(jīng)濟(jì)系要與外語系進(jìn)行一場排球賽。有人愿意看排球賽嗎？
B：Sorry, I’m not a volleyball fan. I’d rather play football. How about you, Mr. Wang? Are you interested in volleyball?
對(duì)不起，我不是排球迷。我倒愿意踢足球。你呢，王先生？你對(duì)排球感興趣嗎？
C：I’m afraid not. My favorite sport is running. I don’t care for ball games.
恐怕也不喜歡。我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是跑步。我不喜歡球類運(yùn)動(dòng)。
電話推銷
A：Hello. This is a representative of Zhongyou Department Store.Sir, everything now is offered with a great discount.I am sure you would like to know more about it.
喂，您好。我是中友百貨的。先生，所有的東西都在打很大的折扣。我相信您一定想知道詳情。
B：I am sorry. I am not free right now.
對(duì)不起，我現(xiàn)在很忙。
A：Sir, this offer will expire this week.This is the last chance you can get up to 60 percent discount.
先生，這次特價(jià)這個(gè)禮拜就結(jié)束了。這是您可以得到6折的最后機(jī)會(huì)。
B：Sorry, I'm very busy now.
對(duì)不起，我現(xiàn)在很忙。
Shopping Centers-(購物中心)
department是什么意思
B：What sort of shopping is nearby, Mr. Taylor?
泰勒先生，附近有什么購物中心？
A：Call me John. This is a great area of the city for shopping. There’s a grocery store just around the corner.
叫我約翰吧。這一帶是市區(qū)里購物的好地方。在附近有一個(gè)食品雜貨店。
B：What about things other than food?
除了食物還有什么？
A：Well, the Riverside Mall has 200 stores in it, including four major department stores.
噢，河畔購物中心內(nèi)有200家店鋪，還包括4家主要的百貨商店。
B：Are there small shops near here as well?
這兒附近也有小商店嗎？
A：Yes, on 4th street, near the movie theater there are many specialty shops, including clothing boutiques.
是的，在第4大街，電影院附近有很多專賣店，其中還有專賣流行衣服的商店。
B：Well, that sounds just wonderful.
噢，聽起來倒挺好。
A：Yes, it’s a really nice neighborhood.
是呀，這個(gè)地方可真不錯(cuò)。
2. 科：現(xiàn)任(Induct) 馬偕紀(jì)念醫(yī)院新竹分院小兒科主治醫(yī)師?？?Department) 小兒?？漆t(yī)師學(xué)歷(Diploma) 臺(tái)北醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)系畢業(yè)經(jīng)歷(Background) 臺(tái)北馬偕紀(jì)念醫(yī)院小兒科住院醫(yī)師、總醫(yī)師專長(Specialty) 一般兒科呼吸、腸胃道疾病、小兒心臟血管疾病、心雜音,
1. (政府的)部，司，局，處;(企業(yè)的)部門，科;(大學(xué)的)系，所;(大型商店的)貨品區(qū)
A department is one of the sections in an organization such as a government, business, or university. A department is also one of the sections in a large shop.
e.g. ...the U.S. Department of Health, Education and Welfare...
美國衛(wèi)生、教育和福利部
e.g. He moved to the sales department.
他轉(zhuǎn)到了銷售部。
2. 不是…的職責(zé)（或知識(shí)）范圍;并非…的專長
If you say that a task or area of knowledge is not your department, you mean that you are not responsible for it or do not know much about it.
e.g. 'I'm afraid the name means nothing to me,' he said. 'That's not my department.'
“恐怕這個(gè)名字對(duì)我來說毫無意義，”他說，“我對(duì)此并不熟悉?！?/p>