天〈名〉 (會(huì)意。甲骨文字形。下面是個(gè)正面的人形(大),上面指出是人頭,小篆變成一橫。本義人的頭頂) 同本義 天,顛也。…顛者,人之頂也。以為凡高之稱。--《說文解字注》 又如天靈(人或其他動(dòng)物的頭頂骨);天靈蓋(頭頂骨) 古代的墨刑。在額頭上刺字的刑罰 天,刑名。剠鑿其額曰天。--《集韻》 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥額為天。” 天空 天,至高無上。--《說文》 天,氣也。--《論衡·談天》 形天與帝至此爭(zhēng)神,帝斷其首。--《神話四則·形天》 天似穹廬。--《樂府詩(shī)集·雜 天tiān ⒈高空～空。滿～星。 ⒉高處，頂部～線?！??！珮颉！^（書頁(yè)上頭的空白部分）。 ⒊最，極～好，就這么辦。 ⒋指自然界，生成的～然。～災(zāi)?！U(xiǎn)。～生的。人定勝～。 ⒌氣象～氣?！?。～晴。 ⒍時(shí)間，一晝夜，一段時(shí)間一～。今～。白～。過幾～。 ⒎季節(jié)，時(shí)節(jié)秋～。冷～。三伏～。 ⒏迷信者所謂的"神、佛、仙人或他們的住地"～神、～意、～堂等都是虛構(gòu)的、沒有的。歸～（又指死亡）。 ⒐ ⒑ ①世界上。 ②江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①單純直率，不虛偽，無做作。 ②用一般的、簡(jiǎn)單的事物去推斷特殊的、復(fù)雜的事物想得～真。 ⒘
天 tian 部首 大 部首筆畫 03 總筆畫 04 天 day；god；heaven；nature；sky；weather； 地； 天 tiān 〈名〉 (1) (會(huì)意。甲骨文字形。下面是個(gè)正面的人形(大),上面指出是人頭,小篆變成一橫。本義人的頭頂) (2) 同本義 [top] 天,顛也。…顛者,人之頂也。以為凡高之稱。--《說文解字注》 (3) 又如天靈(人或其他動(dòng)物的頭頂骨);天靈蓋(頭頂骨) (4) 古代的墨刑。在額頭上刺字的刑罰 [tatto in front] 天,刑名。剠鑿其額曰天。--《集韻》 (5) 《其人天且劓。--《易·睽卦》。虞注黥額為天。” (6) 天空 [sky] 天,至高無上。--《說文》 天,氣也。--《論衡·談天》 形天與帝至此爭(zhēng)神,帝斷其首。--《神話四則·形天》 天似穹廬。--《樂府詩(shī)集·雜歌謠辭·敕勒歌》 天蒼蒼。 接天蓮葉無窮碧。--宋·楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》 仰視天。--清·薛福成《觀巴黎油畫記》 (7) 又如天澄澄(天色澄清的樣子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空與太陽(yáng));天角(天之一隅);天盤(天際);天弩(天空;天空高遠(yuǎn)) (8) 天帝,上天。古人以天為萬(wàn)物主宰者 [heaven] 休祲降于天。--《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》 有夏多罪,天命殛之。--《書·商書》 天下所啟。--《左傳·僖公二十三年》 天賜也。 天其或者將逮諸。 天將興之,誰(shuí)能廢之。 此天之亡我,非戰(zhàn)之罪也。--《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 天將降大任。--《孟子·告子下》 天以卿二人贊孤也。--《資治通鑒》 (9) 又如天可憐見(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖廚);天馬(神馬;駿馬的美稱);天丁(天兵);天功(天的職任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天賜福佑);天佑(上天佑助) (10) 天堂 [palace]。 (11) 如天居(住在天上);天陛(天宮臺(tái)階) (12) 一晝夜 [day;period of timt in a day]。 (13) 如天把(一兩天,一天半天);夏天天長(zhǎng)夜短;今天;明天 (14) 比人類品質(zhì)更高尚和能力更強(qiáng)大的存在 [god] 違天不祥。--《左傳·僖公三十二年》 此乃天也。--《資治通鑒》 (15) 又如天曉得;我的天 (16) 自然所生成的事物 [nature] 與天不老。--清·梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞?middot;文集》 (17) 又如巧奪天工;天性如此;天衣無縫;文章天成;天演(自然進(jìn)化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天財(cái)(自然財(cái)富) (18) 一年里的特定時(shí)候 [season]。 (19) 如天中節(jié)(端午節(jié));夏天;黃梅天 (20) 氣象狀態(tài) [weather] 秋天漠漠向昏黑。--唐·杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 天陰雨濕聲啾啾。--唐·杜甫《兵車行》 心憂炭賤愿天寒。--唐·白居易《賣炭翁》 天陰黑。--《資治通鑒·唐紀(jì)》。 (21) 又如天風(fēng)饞(冷風(fēng)襲人,易使人生病);天變了 (22) 丈夫 [husband]。 (23) 如失其所天 (24) 指先天不足 [defects of male] 此天之所不足也。--《靈樞》 (25) 古代指君王 [emperor]。 (26) 如天顏(皇帝之面);天表(天子的儀表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位) (27) 頭等大事[major event;matter of paramount importance] 王者以民人為天,而民人以食為天。--《史記·酈生陸賈列傳》 (28) 人的額部 [front]。 (29) 如天炙(朱水點(diǎn)額) (30) 姓 天 tiān 〈形〉 (1) 天然的;天生的 [natural] 依乎天理,批大卻,導(dǎo)大竨。--《莊子·庖丁解牛》 (2) 又如天性;天資 (3) 頂上的;架空的 [built on stilts;suspending in midair]。 (4) 如天橋;天窗;天棚 天安門 tiān ānmén [tian an men (gate of heavenly peace)] 北京市重要古建筑。位于北京市區(qū)中央,其前的廣場(chǎng)是世界最寬廣、壯觀的廣場(chǎng) 天半 tiānbàn [sky] 高空,如在半天之上 俱秀出天半。--《徐霞客游記·游黃山記》 天寶 tiānbǎo [the title of the emperor tang xuanzong's reign] 唐玄宗李隆基的年號(hào)(公元742--755年) 開元天寶之際。--宋·蘇軾《教戰(zhàn)守》 天崩地坼 tiānbēng－dìchè (1) [natural disasters like giant earthquakes and landslides] 天傾塌,地開裂。比喻異常災(zāi)禍、不測(cè)變故。形容震天動(dòng)地的巨響 只聽得海外一個(gè)大炮如天崩地坼的一連響了百余響。--《水滸后傳》 (2) 亦作天崩地裂”、天崩地坍”、天崩地塌”、天崩地陷”、天崩地解” 天邊 tiānbiān [the remotest places as the ends of the earth;beyond the horizon] 無限的空間 你從哪里來的,親愛的小東西?從天邊來到這里 天兵 tiānbīng (1) [invincible army as troops from heaven]∶神話中指天神的兵。比喻英勇善戰(zhàn)所向無敵的軍隊(duì) (2) [imperial troops]∶指帝王的軍隊(duì) 天稟 tiānbǐng [native endowments] 天資;天賦 文詞雖少作,勉強(qiáng)非天稟。--蘇軾《監(jiān)試呈諸試官》 天稟聰穎 天不絕人 tiānbùjuérén [heaven would not fail a man;find one's way out from an impasse] 人生的道路千條萬(wàn)條,只要努力進(jìn)取,總不致陷入絕路。多指絕望境地?cái)[脫之后的感慨 天不怕，地不怕 tiān bupà，dì bupà [fear neither heaven nor earth;fear nothing at all] 只要走得端、行得正,天地間的事全然不懼怕。形容大無畏的精神 原來姑娘天不怕,地不怕,就怕膈肢他的膈肢漥。--《兒女英雄傳》 天不轉(zhuǎn)地轉(zhuǎn) tiān bù zhuàn dì zhuàn [well meet some day] 意指以后總有見面的機(jī)會(huì) 天才 tiāncái [genius;talent;endowment;gift] 天賦的才能;卓絕的創(chuàng)造力、想象力;天然的資質(zhì) 他有藝術(shù)天才 少有的幸運(yùn)的天才如居里夫婦、達(dá)爾文、牛頓 天差地遠(yuǎn) tiānchā－dìyuǎn [poles apart] 天上與地下,相距遙遠(yuǎn)。形容差得太多、太遠(yuǎn)、太大 她倆的隔閡與生俱來,天差地遠(yuǎn),很難談得攏 天長(zhǎng)地久 tiāncháng－dìjiǔ [be enduring as the universe;as long as the world last] 天地的存在最為長(zhǎng)久。用以比喻情感、友誼等與天地共存 天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無絕期。--白居易《長(zhǎng)恨歌》 天長(zhǎng)日久 tiāncháng－rìjiǔ [after a considerable period of time] 天之長(zhǎng),日之久。比喻長(zhǎng)期下去,時(shí)間久遠(yuǎn) 天長(zhǎng)日久,這等幾間小屋子,弄一對(duì)大猱頭獅子,不時(shí)的對(duì)吼起來,更不成事!--《兒女英雄傳》 天朝 tiāncháo (1) [celestial;imperial court]∶封建時(shí)代臣下稱本朝的朝廷;藩屬尊稱宗主 (2) [the taiping heavenly kingdom]∶太平天國(guó)自稱 天賜之福 tiāncìzhīfú [mercy] 被認(rèn)為是一種天賜的恩惠或憐憫的仁慈 好像全部忘記了他日常生活中的許多天賜之福 天賜良機(jī) tiāncì－liángjī [heaven-sent chance] 天給的好機(jī)會(huì) 可能使因天賜良機(jī)而可以寫得充實(shí)出色的巨大的題材變得索然無味 天從人愿 tiāncóngrényuàn [heaven carries out the desires of man] 如愿以償,好似天助其成。形容客觀自然條件與主觀上要做的事恰好相一致 你沒帶傘怎么沒淋著?”天從人愿,我一下車雨正好停了。” 天大 tiāndà [extremely big;as large as the heavens] 非常大;極言其大 天大的事我頂著 天道 tiāndào [spritual principles;divine order of things] 自然規(guī)律 天道變化。--[英]赫胥黎著、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 天敵 tiāndí [natural enemy] 自然界中某種動(dòng)物專門捕食或桅另一種動(dòng)物 貓是鼠的天敵,寄生蜂是某些作物害蟲的天敵 天底 tiāndǐ [nadir] 從觀測(cè)者垂直向下與天球的交點(diǎn)或與天頂相距 180暗牡?天底下 tiāndǐxiɑ [in this world;under the sun] 指世界上 天底下竟有這樣的事 天地 tiāndì (1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社會(huì) 天地山川。--宋·王安石《游褒禪山記》 天地之聞。--清·黃宗羲《原君》 天地之大 震動(dòng)天地。--明·張溥《五人墓碑記》 (2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人們活動(dòng)的范圍 (3) [nature;be tween heaven and earth] 指天地之間,自然界 天地之精也。--《呂氏春秋·慎行論》 天地百法乎。--清·洪亮吉《治平篇》又 天地調(diào)劑之法也。 天地不能生人。 天地之所以養(yǎng)人也。 天地良心 tiāndì－liángxīn [from the bottom of my heart] 表白自己的用語(yǔ)。意為天知地知,自己也問得過良心,確實(shí)沒有說假話、做壞事 天帝 tiāndì [celestial ruler supreme god] 神話傳說中天上的主神 天電 tiāndiàn [static;atmospherics] 大氣的電現(xiàn)象 天頂 tiāndǐng [zenith] 在地球表面任一觀測(cè)點(diǎn)的鉛垂線向上延長(zhǎng),與天球相交的一點(diǎn) 天罰 tiānfá (1) [punishment meted out by god;stand condemned by god]∶上天的誅罰。舊時(shí)帝王自謂稟承天意行事,其誅罰不臣常以此為名 (2) [lose one's parents]∶舊稱遇父母喪 天翻地覆 tiānfān－dìfù (1) [state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking]∶形容徹底的變革 虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。--毛澤東《人民解放軍占領(lǐng)南京》 (2) [in total disorder;extreme upheaval;in sheer pandemonium]∶形容秩序極為混亂 寶玉一發(fā)拿刀弄杖尋死覓活的,鬧的天翻地覆。--《紅樓夢(mèng)》 天方 tiānfāng [arabia] 我國(guó)古時(shí)指阿拉伯 《天方夜譚》 天方夜譚 tiānfāng yètán (1) [the arabian nights]∶書名,又名《一千零一夜》,是一部阿拉伯民間故事集,其中有不少荒誕不經(jīng)的地方 (2) [an incredible story;a fantastic talk;boastful words]∶比喻虛誕夸飾的議論;荒誕不經(jīng)的說法 鄭子云的話在他看來是書呆子的囈語(yǔ),咬文嚼字、天方夜談、理想主義。--張潔《沉重的翅膀》 天分 tiānfèn [genius;gift;talent] 天資;天賦 天府 tiānfǔ [land of abundance] 天然的府庫(kù),比喻物產(chǎn)富饒 天府之土。--《三國(guó)志·諸葛亮傳》 天府之國(guó) tiānfǔzhīguó [land flowing with milk and honey;land of plenty] 指肥美險(xiǎn)固、物產(chǎn)饒多之地 天父 tiānfù (1) [heavenly father;our heavenly father]∶視為始祖的男性代表或陽(yáng)性本源的天國(guó)的神 (2) [the emperor]∶天子 (3) [father]∶對(duì)父親的尊稱 (4) [god]∶太平天國(guó)以天父稱上帝 天賦 tiānfù (1) [innate;inborn;be endowment by nature]∶天資;資質(zhì) 數(shù)學(xué)方面的才能…主要來自天賦 (2) [native;gifted]∶生來具有的;稟受于天的 天賦的藝術(shù)才能 有著天賦的優(yōu)美嗓子 為了適應(yīng)學(xué)術(shù)上的需要,一定的天賦智能是必要的 天干 tiāngān [the ten heavenly stems to designate marks of order] 用于表現(xiàn)次序的符號(hào),懲地支”連用,包括甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸 天高地厚 tiāngāo－dìhòu (1) [profound;deep]∶感恩戴德之詞 天高地厚,未酬萬(wàn)一。--《醒世通言》 (2) [complexity of all thing as immensity of the universe]∶猶言高低輕重 想起幼年這些不知天高地厚的話來,真愧悔。--《兒女英雄傳》 天高皇帝遠(yuǎn) tiān gāo huángdì yuǎn (1) [the emperor is far away as the sky]∶舊指王法所難以顧及的邊遠(yuǎn)地域 (2) [one may do whatever he pleases without fear of the interference]∶比喻不聽管束、無法無天 天高氣爽 tiāngāo－qìshuǎng [the sky is high and the weatherfine] 形容秋天天空高遠(yuǎn)明朗、氣候涼爽宜人 天各一方 tiāngèyīfāng [live far apart from each other] 通常指家庭或朋友分住在各處 天工 tiāngōng [work of nature;formed by nature] 天然形成的高超技藝 天公 tiāngōng (1) [the heaven]∶天。以天擬人,故稱 (2) [the ruler of heaven;god]∶神話傳說中指自然界的主宰者 天公不作美 天公地道 tiāngōng－dìdào [be absolutely fair reasonable] 意即十分公平合理 天宮 tiāngōng [heavenly palace] 上帝或諸神在天上的住所;天國(guó) 天溝 tiāngōu [gutter] 用于屋頂?shù)呐潘疁?多用白鐵皮或石棉水泥制成 天鉤 tiāngōu [skyhook] 荒謬的事物,想象為從天上掛下來的鉤子 天光 tiānguāng (1) [daylight;skylight]∶日光;天空的光輝 我們且離了這個(gè)地方,外面見見天光,可好不好?--《兒女英雄傳》 水色天光 (2) [daytime]∶白晝 來回九十里,現(xiàn)在天光又短,一霎就黑天,…。--《老殘游記續(xù)集遺稿》 (3) [time of the day]∶天色 (4) [morning;daybreak] [方]∶早晨;天亮 (5) [time of the day and landscape of lakes] 天色與湖光 上下天光。--宋·范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 天國(guó) tiānguó (1) [clestial city;kingdom of heaven]∶基督教稱一切服從上帝的無形的人類社會(huì) (2) [paradise]∶天堂;比喻理想世界 (3) [the taiping heavenly kingdom]∶太平天國(guó)的省稱 天寒地凍 tiānhán－dìdòng [weather is cold and ground is frozen] 天上寒冷,大地封凍。形容氣候嚴(yán)寒 天寒地凍不怕冷,荒原一片篝火紅 天漢 tiānhàn (1) [the milky way] (2) 書面語(yǔ)稱銀河 (3) 漢武帝劉徹的年號(hào)(公元前100--前97) 天漢元年。--《漢書·李廣蘇建傳》 天河 tiānhé [the milky way;galaxy] 銀河 天黑 tiānhēi (1) [it's dark]∶太陽(yáng)落下后,天色變黑 (2) [cloudy]∶光線不足,不明亮 天候 tiānhòu [weather] 在一定的時(shí)間內(nèi),某一地方的大氣物理狀態(tài),如氣溫、氣壓、溫度、風(fēng)、降雨等 天花 tiānhuā (1) [smallpox]∶由天花病毒引起的一種烈性傳染病,表現(xiàn)為嚴(yán)重的病毒血癥及接連出現(xiàn)的各階段皮疹,皮疹最后以膿泡、脫痂及褊形成為特征 (2) [tassel]∶玉蜀黍的雄花,因?yàn)殚L(zhǎng)在植株的頂部,所以叫天花 (3) [snow]∶雪花 夜散下無數(shù)茸毛似的天花,織成一片大氅。--聞一多《雪》 天花板 tiānhuābǎn (1) [ceiling] (2) 設(shè)想為如懸空的遮蔽物或極高的棚帳的某些事物 (3) 房間內(nèi)部頂上的襯料;上層樓板的底面 (4) [plafond]∶通常做成精細(xì)圖案的頂棚 天花亂墜 tiānhu?。璴uànzhuì [make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作天華亂墜”。佛教傳說佛祖講經(jīng),感動(dòng)天神,各色香花,紛紛下墜◇以此語(yǔ)形容言談虛妄、動(dòng)聽而不實(shí)在 他總把這個(gè)村的工作說得天花亂墜 天荒地老 tiānhuāng－dìlǎo [in days of old] 形容經(jīng)歷的時(shí)間漫長(zhǎng)。也說地老天荒” 天皇 tiānhuáng (1) [god;the heavenly ruler;the supreme]∶天帝 (2) [tian huang]∶古帝名,傳說中國(guó)遠(yuǎn)古三皇(天皇、地皇、泰皇)之首 (3) [emperor]∶帝王 (4) [emperor of japan;mikado]∶日本的皇帝,他是宗教的領(lǐng)袖,并且被認(rèn)為是神的化身 天昏地暗 tiānhūn－dì àn [there is gloom above and derkness below] 原指自然景象,現(xiàn)在常用來比喻思想上的糊里糊涂 我爸那脾氣你知道,罵得我天昏地暗,我真沒轍了 天昏地暗,天昏地黑 tiānhūn－dì àn，tiānhūn－dìhēi (1) [a murky sky over a dark earth;dark around]∶天地一片昏黑。常用以形容風(fēng)霾、雷雨時(shí)的自然景象 只見天昏地黑,日月無光 (2) [it's getting dark]∶指天色晚 妖魔支著長(zhǎng)槍道悟空,你住了。天昏地暗,不是個(gè)賭斗之時(shí)。”--《西游記》 (3) [terribly;fiercely;very]∶非常利害 這場(chǎng)惡戰(zhàn),直殺得天昏地暗,山岳動(dòng)搖。--《蕩寇志》 (4) [rotten and dark]∶比喻社會(huì)黑暗腐敗 一條街代表租界,一條街代表中國(guó)城,前者是清潔,美麗,有秩序;后者是污濁,混亂,天昏地暗。--老舍《二馬》 天雞 tiānjī [chicken over sky] 神話中天上的雞 空中聞天雞。--唐·李白《夢(mèng)游天姥吟留別》 天機(jī) tiānjī (1) [the secret like god's design]∶上天的機(jī)密 (2) [secret]∶泛指秘密 一語(yǔ)道破天機(jī) (3) [sth. inexplicable like nature's mystery]∶天賦的靈機(jī),即靈性 天極 tiānjí (1) [celestial pole]∶天球上的兩點(diǎn)之一,在這兩點(diǎn)周圍的恒星都呈現(xiàn)周日運(yùn)動(dòng)。對(duì)于地球,地軸延長(zhǎng)和天球相交的兩點(diǎn)叫做天極。在北半球的叫北天極,在南半球的叫南天極 (2) [horizon;the ends of the earth]∶天邊;天際 天際 tiānjì [horizon] 肉眼能看到的天地交接的地方 孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長(zhǎng)江天際流 天假良緣 tiānjiǎ－liángyuán (1) [an affinity given by heaven]∶天然遇合的美滿姻緣 (2) [a rare chance]∶天然促成的良好機(jī)遇或緣分 天驕 tiānjiāo [northern tribe or its ruler] 漢代人稱北方匈奴單于為天之驕子,后來稱某些北方強(qiáng)盛的民族或其君主 一代天驕,成吉思汗 天經(jīng)地義 tiānjīng－dìyì (1) [unalterable principle;nature law and earth's way]∶天地間本當(dāng)如此、不可更改的道理 (2) [a matter of course]∶指理所當(dāng)然,無可非議的事情 天井 tiānjǐng (1) [raise]∶礦井中為連接某一工作地區(qū)和高一層另一工作地區(qū)而開鑿的垂直或傾斜井或通道 (2) [courtyard]∶宅院中房子和房子或房子和圍墻所圍成的露天空地;院落 (3) [skylight]∶某些地區(qū)的舊式房屋為了采光而在房頂上開的洞 天鏡 tiānjìng (1) [a bright moon]∶喻指明月 (2) [clear water surface]∶喻指澄靜的水面 開帆入天鏡。--宋·陸游《過小孤山大孤山》 天開 tiānkāi [flight] 超越常規(guī)的活動(dòng), [思想精神等] 煥發(fā)、奔放 異想天開 天空 tiānkōng [sky] 地球周圍的廣大空間 天籟 tiānlài [sounds of nature] 自然界的聲音,物自然而然發(fā)出的聲音。如風(fēng)聲、鳥聲、流水聲等 天藍(lán)色 tiānlánsè [cerulean;azure;sky blue] 類似晴空的顏色 天朗氣清 tiānlǎng－qìqīng [fine] 天、色明朗,大氣清和 是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢。--晉·王羲之《蘭亭集序》 天老兒 tiānlǎor [albino] 指體內(nèi)色素缺乏,全身毛發(fā)呈白色或淡黃色,皮膚呈白色或淡紅色,眼睛怕見較強(qiáng)的光的人,是一種先天性發(fā)育異常的人 天老爺 tiānlǎoye [heavens] 老天爺 天理 tiānlǐ (1) [natural's law]∶自然法則;天道,天然的組織結(jié)構(gòu) 依乎天理。--《莊子·養(yǎng)生主》 (2) [heavenly principles;moral principles]∶宋代的理學(xué)家認(rèn)為封建倫理是客觀存在的道德法則,把它叫做天理” (3) [moral principles;morality]∶道義 (4) [nature;natural instincts]∶天性 天理教 tiānlǐjiào [the eight diagrams religion of the 18th century in china]十八世紀(jì)中葉白蓮教武裝起義失敗后,由部分教徒組織起白蓮教的一個(gè)支派,稱天理教”,曾在北京、河南發(fā)動(dòng)起義。又稱八卦教” 天理良心 tiānlǐ－liángxīn [the course of nature and one's conscience] 感嘆用語(yǔ),近似天地良心”‖義是總要講點(diǎn)天理,講點(diǎn)良心。亦用于發(fā)誓,表示憑天性和善心行事 一到院里,只聽鳳姐說道天理良心!我在這屋里熬的越發(fā)成了賊了!”--《紅樓夢(mèng)》 天理難容 tiānlǐ－nánróng (1) [intolerable justice] 指天地與公理難以寬容 那時(shí)我等占了他的城池,大王稱帝,我等稱臣,--雖然也有個(gè)大小官爵,只是天理難容也。--《西游記》 (2) 亦作天理不容” 天理昭彰 tiānlǐ－zhāozhāng [god's law justice is manifest] 天道與公理昭然明著,善惡無所掩藏 天理昭彰,他要害我們鬧出一場(chǎng)故事,不想他自己倒鬧出一場(chǎng)笑話了。--《花月痕》 天良 tiānliáng [consciene] 人的良心 喪盡天良 天亮 tiānliàng [daybreak;dawn] 太陽(yáng)快要露出地平線時(shí)天空發(fā)出光亮 天靈蓋 tiānlínggài [top of the skull;crown of the head] 指人或某些動(dòng)物頭頂?shù)墓穷^ 天倫 tiānlún (1) [natural bonds and ethical relationship between family members]∶指父子、兄弟等親屬關(guān)系 天倫之樂 (2) [law of nature;natural law;the will of heaven]∶自然的道理 合于天倫 天倫之樂 tiānlúnzhīlè [family happiness] 父母子女,團(tuán)聚一堂,融融洽洽的樂趣 共敘天倫之樂 天羅地網(wǎng) tiānluó－dìwǎng [nets above and snares below;dragnet that the criminals have no way to escape] 天上、地下到處是羅網(wǎng)。形容上下四方盡被包圍,無路可逃 天麻 tiānmá (1) [tuber of elevated gastrodia]∶一種多年生腐生草本植物(gastiodia elata),全株無葉綠素,地下有肉質(zhì)肥厚的塊莖,地上莖直立。塊莖入藥 (2) [gastrodia tuber]∶用作中藥的此種植物的干塊莖。別名赤箭、明天麻、定風(fēng)草。熄風(fēng),定驚。治虛風(fēng)眩暈、頭暈、頭痛,驚風(fēng)抽搐、癲癇、肢體麻木、半身不遂 天馬行空 tiānmǎ－xíngkōng [be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies] 天神之馬來往疾行于空中。比喻思想行為無拘無束。亦形容文筆超逸流暢 天馬行空,獨(dú)往獨(dú)來 天門 tiānmén (1) [gate of heavenly palace]∶神話傳說中天宮的門 (2) [gate of palace]∶帝王宮殿大門 (3) [middle of forehead]∶指人額頭的中間 (4) [heart]∶人的心(道士用語(yǔ)) 天門冬 tiānméndōng (1) [lucid asparagus]∶一種多年生草本攀援植物(asparagus cochinchinensis),地下有簇生紡錘形塊根,葉退化,由綠色線形葉狀枝代替葉的功能。塊根入藥 (2) [asparagus root]∶此種植物的干塊根。別名天冬。對(duì)各型葡萄球菌、鏈球菌、肺炎球菌、白喉杜菌有抑制作用。天門冬素有鎮(zhèn)咳、祛痰作用 天明 tiānmíng [daybreak;dawn] 天亮 天明登前途。--唐·杜甫《石壕吏》 天命 tiānmìng (1) [god's will;destiny;fate]∶指上天的意志;也指上天主宰之下的人們的命運(yùn) 樂夫天命復(fù)奚疑。--晉·陶淵明《歸去來兮辭》 雖曰天命。--宋·歐陽(yáng)修《新五代史·伶官傳》 (2) [law of nature;natural law]∶自然的規(guī)律、法則 (3) [natural span of life;one's allotted span]∶人的自然壽命;天年 天幕 tiānmù (1) [canopy of the heavens]∶籠罩大地的天空 (2) [backdrop of stage]∶舞臺(tái)后面懸掛的大布幔,演出時(shí)配合燈光以表現(xiàn)天空景象 (3) [tent]∶帳篷 游獵民族的天幕、小舍,完全為避風(fēng)雨起見,還沒有美術(shù)的形式。--蔡元培《美術(shù)的起源》 天南地北,天南海北 tiānnán－dìběi，tiānnán－h(huán)ǎiběi (1) [separate far and wide;be far apart]∶相距遙遠(yuǎn) (2) [every and any subject under the sun]∶形容 [談話] 漫無邊際 (3) [from different places or areas]∶形容地區(qū)各不相同 天年 tiānnián (1) [one's allotted span;natural span of life]∶自然的壽數(shù) 盡其天年。--明·張溥《五人墓碑記》 (2) [the year's harvest] [方]∶年成 今年天年不好,糧食收成少 (3) [time] [方]∶時(shí)期;時(shí)代 這種打仗的天年,家家的日子都不好過 天牛 tiānniú [long-horned beetle;longhorn beetle] 任何種構(gòu)成天牛科的甲蟲,以其特別長(zhǎng)的觸角來鑒別 天怒人怨 tiānnù－rényuàn [wrath of god and resentment of men;widespread indighation and discontent among the people] 極言統(tǒng)治者的暴虐無道,使所有的人憤怒、怨恨 天棚 tiānpéng (1) [awning or canopy of bamboo]∶在戶外用竹木席幔等搭起的棚,用以遮蔽風(fēng)雨日光 (2) [ceiling]∶房屋內(nèi)部在屋頂或樓板下面加的一層?xùn)|西,或用木板做成,或在木條、葦箔上抹灰,或在葦箔、秫秸上糊紙,有保溫、隔音、美觀等作用 天啟 tiānqǐ [the title of the emperor ming xizong's reign] 明熹宗朱由校的年號(hào)(公元1621╠1627年) 天啟壬戌秋日。--明·魏學(xué)洢《核舟記》 天平 tiānpíng [weighing scales;balance] 一種衡器。由支點(diǎn)(軸)在梁的中心支著天平梁而形成兩個(gè)臂,每個(gè)臂上掛著一個(gè)盤,其中一個(gè)盤里放著已知重量的物體,另一個(gè)盤里放待稱重的物體,固定在梁上的指針在不擺動(dòng)且指向正中刻度時(shí)的偏轉(zhuǎn)就指示出待稱重物體的重量 天氣 tiānqì [weather] 在較短時(shí)間內(nèi)特定地區(qū)的大氣狀況;氣象情況 天氣形勢(shì) tiānqì xíngshì [weather situation] 表示高低空環(huán)流狀況和高、低氣壓及鋒面等天氣系統(tǒng)的分布概況。能顯示未來一定時(shí)間內(nèi)的天氣演變趨勢(shì)。是各級(jí)氣象臺(tái)、站作好天氣預(yù)報(bào)的依據(jù) 天氣預(yù)報(bào) tiānqì yùbào (1) [weather forecast] (2) 有關(guān)一項(xiàng)或多項(xiàng)天氣要素的未來大氣狀態(tài)的預(yù)報(bào) (3) 對(duì)未來一定時(shí)期內(nèi)天氣變化的預(yù)報(bào)。根據(jù)天氣形勢(shì)、天氣圖的分析,結(jié)合有關(guān)氣象資料、地形及季節(jié)特點(diǎn)、群眾經(jīng)驗(yàn)等綜合研究后作出。就空間范圍講,有本地和區(qū)域等;就時(shí)效長(zhǎng)短講,通常分短期(一般指2╠3天)、中期(3╠15天)及長(zhǎng)期(10╠15天)三種。按農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、航空、交通運(yùn)輸?shù)壬a(chǎn)部門的特點(diǎn)和需要,又有各種不同的專業(yè)天氣預(yù)報(bào)。天氣預(yù)報(bào)是氣象為國(guó)防和國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)的重要手段 天遣 tiānqiǎn [god's punishment] 強(qiáng)調(diào)痛苦的嚴(yán)酷,使人聯(lián)想起天罰 天譴,打擊,瘟疫 天塹 tiānqiàn (1) [natural moat]∶天然形成的隔斷交通的大壕溝 長(zhǎng)江天塹 (2) [the changjiang river (yangtse river)]∶長(zhǎng)江 金陵空壯觀,天塹凈波瀾。--李白《金陵》 (3) [qiantang river]∶錢塘江 云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無涯。--柳永《望海潮》 (4) [the huanghe river;the yellow river]∶黃河 天塹波光搖落日,太行山色照中原。--金·李汾《汴梁雜詩(shī)》 天橋 tiānqiáo (1) [platform bridge]∶火車站里為了旅客橫過鐵路而在鐵路上空架設(shè)的橋 (2) [overpass;overbridge]∶路口或交通繁忙路線的上跨橋 (3) [overline bridge]∶一種高而窄,形狀略像獨(dú)木橋,兩端有梯子的體育運(yùn)動(dòng)設(shè)備 (4) [monkey bridge]∶甲板上或機(jī)艙中,高懸的狹窄通道 (5) [sky bridge]∶地名。在我國(guó)北京市天壇附近 天穹 tiānqióng [vault of heaven] 從地球表面上看,像半個(gè)球面似的覆蓋著大地的天空;天空 一顆流星劃過蔚藍(lán)的天穹而隕落 天球儀 tiānqiúyí [celestial globe] 代表天球的一個(gè)小球,在天球儀上給出恒星的可視視位置;中國(guó)古代的天球儀刻畫著星座、赤道、黃道等的位置,叫渾天儀或渾象 天趣 tiānqù [beauty of nature objects or phenomena] 自然的情趣 天趣盎然 天然 tiānrán (1) [natural]∶自然賦予的;生來就有的;自然生成的;自然形成的 天然氣 天然港灣 天然放射性 (2) [of course;naturally]∶理所當(dāng)然,自然而然 瑞豐覺得假若冠先生出頭和東陽(yáng)競(jìng)爭(zhēng),他天然的應(yīng)當(dāng)幫助冠先生。--老舍《四世同堂》 天然氣 tiānránqì [natural gas] 產(chǎn)生于地表之下的低分子量鍵烷烴的可燃?xì)怏w混合物 天壤 tiānrǎng (1) [heaven and earth]∶天和地 天壤間 (2) [poles apart;a world of difference]∶相隔極遠(yuǎn);相差極大 天壤之別 tiānrǎngzhībié [be vastly different as between heaven and earth] 高天和平地的區(qū)別。極言差別之大 天人 tiānrén (1) [heaven and man]∶天和人;天象和人事 天人之際 天人合一 (2) [celestial being;immortal;outstanding man (in talent or appearance)]∶仙人;神人;才能或容貌出眾的人 (3) [emperor]∶特指天子 天人相應(yīng) tiānrén－xiāngyìng [correspondence between man and universe] 指人體與大自然有相似的方面或相似的變化。《靈樞·邪客》∶此人與天地相應(yīng)者也”。其主要精神揭示在預(yù)防疾病及診治疾病時(shí),應(yīng)注意自然環(huán)境及陰陽(yáng)四時(shí)氣候等諸因素對(duì)健康與疾病的關(guān)系及其影響。例如在辯證論治時(shí),必須注意因時(shí)、因地、因人制宜等 天日 tiānrì [sky and sun;light] 天空和太陽(yáng),喻指光明 天色 tiānsè [colour of the sky and time of the day it shows] 天空的顏色,借指時(shí)間的早晚和天氣的變化 看天色怕要下雨 天色不早,你該走了 天山 tiān shān [tianshan] 亞洲中部大山系,東段在中國(guó)新疆中部,西段在中亞。多5000米以上山峰,主峰托木爾峰7439米 天上人間 tiānshàng－rénjiān (1) [heaven and earth;heaven and the world]∶天上和人間 (2) [a world of difference]∶比喻客觀條件迥異,差別極大。亦作人間天上” 天生 tiānshēng (1) [inborn;born;innate;inherent]∶天然生成 在他身上有一股天生的活力,就像阿爾卑斯山山洪一樣 天生的領(lǐng)袖 她天生溫文有禮 他天生愛美 某種天生的進(jìn)行觀察上的無能 (2) [be destined]∶命中注定 但是功名遲早自有一定,天生應(yīng)叫的苦也要吃的。--《兒女英雄傳》 天圣 tiānshèng [the title of the emperor song rengzong's reign] 宋仁宗趙禎的年號(hào)(公元1023╠1032年) 天師 tiānshī [taoist master] 道教創(chuàng)始人張道陵的傳衣缽的人,被選為道教的首領(lǐng) 天時(shí) tiānshí (1) [the order of nature]∶自然運(yùn)行的時(shí)序 天時(shí)有愆伏。--宋·沈括《夢(mèng)溪筆談》 今天時(shí)順正。--清·方苞《獄中雜記》 (2) [climatic condition]∶指有利于攻戰(zhàn)的自然氣候條件 天時(shí)不如地利。--《孟子·公孫丑下》 必有得天時(shí)。 是天時(shí)不如地利。 (3) [fat;god's will;destiny] 天命 非為天時(shí)。--《三國(guó)志·諸葛亮傳》 (4) [time;time of the day]∶時(shí)候 當(dāng)時(shí)大家錢盡,天時(shí)又有一點(diǎn)多鐘,只好散了。--《老殘游記》 我見天時(shí)尚早,便到外面去閑步。--《二十年目睹之怪現(xiàn)象》 天使 tiānshǐ [angel] 指天神的使者。西方文學(xué)藝術(shù)中,天使的形像多為帶翅膀的少女或小孩?，F(xiàn)在常用來比喻天真可愛的人(多指女子或小孩) 天授 tiānshòu [be given by heaven] 指上天所授予;天賦 天書 tiānshū (1) [abstruse or illegal writing as a mystic book from heaven]∶天上神仙寫的書或信(迷信) 對(duì)我來說,這本書就跟天書一樣難懂 (2) [ abstruse writing; illegible writing]∶比喻難認(rèn)的文字或難懂的文章 這封信字太潦草,像天書似的 (3) [imperial edict]∶古代帝王的詔書 天數(shù) tiānshù [predestination] 指由上天給安排的命運(yùn) 天塌地陷 tiānt?。璬ìxiàn (1) [natural disasters like giant earthquakes and landslides]∶天坍塌,地裂陷。比喻重大災(zāi)變 (2) [serious]∶形容事情嚴(yán)重 天塌地陷的事,他也等明天再說 天壇 tiāntán [the temple of heaven in beijing] 明清兩代帝王用以祭天和祈禱豐年的建筑。在原北京外城的東南部。始建于明永樂十八年(1420年)?？偯娣e為273公頃。主要建筑祈年殿、皇穹宇、圜丘建造在南北縱軸上 天堂 tiāntáng (1) [heaven;paradise] (2) 某些宗教指正直者死后的靈魂居住的美好的地方 死后進(jìn)天堂 (3) 美好的生活環(huán)境 (4) [forehead] [方]∶指額頭 黃泥漿從他的天堂上、眼睛邊、嘴邊往下淌 天梯 tiāntī (1) [high ladder]∶多裝置在較高的建筑、設(shè)備上的很高的梯子 (2) [steps to heavens;high and steep mountain paths]∶古人想象中的登天的階梯。比喻高而險(xiǎn)的山路 天體 tiāntǐ (1) [celestial body]∶宇宙中恒星、行星、衛(wèi)星、彗星、宇宙塵、流星、星云等的統(tǒng)稱 (2) [naked]∶赤身 兒子光著屁股的周歲天體照,笑的那么可人 天天 tiāntiān (1) [everyday]∶平常或老一套 (2) [every day;daily;day in,day out ]∶每天 他天天去上學(xué) 有的報(bào)紙?zhí)焯斐霭?他天天如此,除了工作以外就不干別的 天條 tiāntiáo (1) [laws of heaven]∶舊謂上天的律令、法規(guī) (2) [prohibition made by taiping heavenly kingdom]∶太平天國(guó)稱所定禁令 天庭 tiāntíng (1) [god's court;god's palace]∶天帝的宮廷;天帝的朝廷 (2) [imperial court]∶帝王的宮廷;朝廷 (3) [the sky]∶天空 這種種聲音在無邊無際的天庭中響著。--胡也頻《光明在我們的前面》 (4) [middle of the head]∶指前額的中央 天庭飽滿 天頭地角 tiāntóu－dìjiǎo [top margin and bottom margin] 書面或冊(cè)頁(yè)上下兩頭的空白 天外有天 tiānwài－yǒutiān [there are skies beyond our skies] 比喻知識(shí)、本領(lǐng)是沒有止境的 天王 tiānwáng (1) [emperor]∶天子 (2) [hong xiu-quan (hung hsiu-chuan)]∶太平天國(guó)的洪秀全自封天王 (3) [god]∶某些威力很大的天神 天王老子 tiānwáng lǎozi (1) [emperor] 比喻權(quán)力極大的人物,有輕蔑意 哼!天王老子我也不怕! (2) 又作天王老子地王爺” 天王星 tiānwángxīng [uranus] 按照與太陽(yáng)的距離排列是第七顆行星,已知有五顆衛(wèi)星,它的赤道直徑約為地球的4倍 天網(wǎng)恢恢 tiānwǎng－h(huán)uīhuī [the net of heaven has large meshes,but it lets nothing through;mills of god grind slowly but surely;justice has long arm] 天的禁網(wǎng)雖然廣大而寬疏,但為惡者卻極少能漏脫 天網(wǎng)恢恢,疏而不失。--《老子》 天威 tiānwēi (1) [the prestige of heaven;emperor's prestige]∶天道威嚴(yán);也指帝王的威嚴(yán) (2) [martial prowers]∶神奇的威力;神威 天文 tiānwén (1) [astronomy] (2) 天體在宇宙間的分布、運(yùn)行等現(xiàn)象 天文陰陽(yáng)歷算。--《后漢書·張衡傳》 (3) 天文學(xué) 天文地理 tiānwén－dìlǐ [knowledge] 用天文地理”來泛指知識(shí)、學(xué)問,這種說法由來已久,例如許多舊小說中說到一個(gè)人很有學(xué)問,就說他上知天文,下知地理” 你莫看他樣子蠢,還蠻有靈氣,曉得的天文地理還蠻多哩 天文數(shù)字 tiānwén shùzì [astronomical figure;enormous figure] 因?yàn)樘煳膶W(xué)上所用的數(shù)字都很大,所以常用天文數(shù)字來表示極大的數(shù)字,同時(shí)還有夸大、難以實(shí)現(xiàn)的含義在內(nèi) 天文臺(tái) tiānwéntái [observatory station] 觀測(cè)天文和研究天文學(xué)的科學(xué)機(jī)構(gòu) 天文望遠(yuǎn)鏡 tiānwén wàngyuǎnjìng [astronomical telescope] 為觀測(cè)天體設(shè)計(jì)的望遠(yuǎn)鏡,不需要倒像轉(zhuǎn)正系統(tǒng) 天無二日 tiānwú èrrì [there cannot be two kings in a country] 天空不能有兩個(gè)太陽(yáng)同時(shí)存在。比喻國(guó)家絕無由兩個(gè)君王共同掌管的道理 天無絕人之路 tiān wú jué rén zhī lù [heaven never cuts off a man's means;there is always a way out] 謂人的處境瀕臨絕望時(shí),上天總會(huì)給以出路 天物 tiānwù [all kinds of things in nature] 指鳥獸草木等自然界生長(zhǎng)的東西 暴殄天物 天下 tiānxià (1) [land;whole china under heaven]∶四海之內(nèi),全中國(guó) 魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂弧?-《孫子·謀政》 威天下不以兵革之利。--《孟子·公孫丑下》 天下三分。--諸葛亮《出師表》 天下之美。--明·劉基《郁離子·千里馬篇》 (2) [among people;on society]∶人世間,社會(huì)上 天下誰(shuí)人不識(shí)君。--唐·高適《別董大》 天下物皆然。--清·袁枚《黃生借書說》 天下事有難易乎。--清·彭端淑《為學(xué)一首示子侄》 (3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人 天下縞素。--《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》 天下順之。--《孟子·公孫丑下》 以天下之所順。 先天下之憂而憂。--宋·范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 后天下之樂而樂。 (4) [rule;domination]∶國(guó)家或國(guó)家的統(tǒng)治權(quán) 傳天下不足多。--《韓非子·五蠹》 為天下理財(cái)。--宋·王安石《答司馬諫議書》 共爭(zhēng)天下。--《資治通鑒》 天下事誰(shuí)可支柱者。--清·方苞《左忠毅公逸事》 (5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地間 知天下之寒。--《呂氏春秋·察今》 天下大亂 tiānxià－dàluàn [great disorder under heaven;big upheaval throught the world] 全國(guó)或全世界時(shí)局陷入巨大的混亂狀態(tài) 天下鼎沸 tiānxià－dǐngfèi [all below heaven are seething insurection] 比喻社會(huì)動(dòng)蕩,政局不穩(wěn),人心煥散,惶惶思變 天下歸心 tiānxià－guīxīn [throughout the empire all hearts turned to him] 指全國(guó)的民心都?xì)w于一統(tǒng),擁戴新的領(lǐng)導(dǎo)者 天下太平 tiānxià－tàipíng [all is at peace] 全國(guó)或全世界局勢(shì)安定 天下烏鴉一般黑 tiānxià wūyā yībān hēi [one crow is not any more whiter than another;crows under the sun are all black] 無論走到哪里,鳥鴉的羽毛都是黑色的。因以比喻世間的丑類都有著共同之處 天下無雙 tiānxià－wúshuāng [none such under heaven;unparalleled in the world] 天底下絕對(duì)湊不成一雙。形容世所罕見 天下一家 tiānxià－yījiā [all under heaven are one family] 天底下的人親如一家。形容和平和友誼是世人的共同愿望,國(guó)人應(yīng)以團(tuán)結(jié)為重 天仙 tiānxiān (1) [goddess]∶天上的神仙 (2) [fairy]∶仙女 (3) [beauty]∶美女 天險(xiǎn) tiānxiǎn [natural barrier] 天然地勢(shì)險(xiǎn)峻的所在 天線 tiānxiàn [antenna;aerials] 作無線電波的發(fā)射或接收用的一種金屬裝置(如桿、線或線的排列) 天香國(guó)色 tiānxiāng－guósè [heaven fragrance and national beauty;woman of great beauty] 原是形容牡丹花色香俱佳,借指女子容貌出眾。也說國(guó)色天香” 天象 tiānxiàng (1) [astronomical phenomena]∶天文現(xiàn)象。例如月球的盈虧、太陽(yáng)的出沒、行星的沖合、流星的閃逝、彗星的隱現(xiàn)、新星的爆發(fā)、日月的交食和極光等 觀測(cè)天象 (2) [meteorological phenomena;weather]∶氣象;天氣 天在下著微微的絲雨。一兩天來的懸念和天象預(yù)報(bào),畢竟應(yīng)中了。--郭沫若《人文界的日蝕》 天象儀 tiānxiàngyí [planetarium projector] 設(shè)計(jì)成能在特定時(shí)刻和地點(diǎn)投影(如在圓頂?shù)奶旎ò迳?示出各種天象和天空景色(如夜空景色)的一種光學(xué)儀器 天曉得 tiānxiǎode [god knows!] 感嘆用語(yǔ),或者表示對(duì)于某些事情難以理解,或者表示有很大的委屈而分辯不清 天心 tiānxīn (1) [the sky over head]∶天空的中央 太陽(yáng)升到了天心 (2) [god's will;the will of heaven]∶天意 上合天心 (3) [monarch's will]∶封建時(shí)代指君主的意愿 (4) [balance staff]∶擺軸 天性 tiānxìng (1) [innate quality;nature]∶指人先天具有的品質(zhì)或性情 (2) [fate;god's will]∶天命 天幸 tiānxìng [providential escape;close shave] 險(xiǎn)遭災(zāi)禍而幸免的好運(yùn)氣 天旋地轉(zhuǎn) tiānxuán－dìzhuàn [feel faint and dizzy as if the sky and earth were spinning round] 天在旋,地在轉(zhuǎn)。形容大腦旋暈時(shí)的感覺。比喻世局大變或亂后而復(fù)治 天懸地隔 tiānxuán－dìgé [poles apart] 見天差地遠(yuǎn)” 天涯 tiānyá [end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的邊緣處。喻距離很遠(yuǎn) 天涯若比鄰。--唐·王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯淪落人。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。--元·馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》 天涯海角 tiānyá－h(huán)ǎijiǎo [the uttermost parts of the earth;the farthermost points of the earth] 天的邊界,海的角落,指極遠(yuǎn)的地方。亦形容彼此相隔極遠(yuǎn) 天涯若比鄰 tiānyá ruòbǐ lín [distance can't keep you two apart] 原為唐詩(shī)一句。王勃《送杜少府之任蜀州》海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。”現(xiàn)在常用來表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)方友人的情誼,特指對(duì)外國(guó)人的情誼 天呀 tiānyɑ [my god!]--用作感嘆語(yǔ)表示驚訝,有時(shí)重復(fù)使用 我的天呀 天呀!天呀 天演 tiānyǎn [change of nature] 自然界的變化,即進(jìn)化 定名天演。--[英]赫胥黎著、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 以天演為體。 天爺 tiānyé [heavens] 老天爺 天衣無縫 tiānyī－wúfèng [be completely natural without defects as the divine garments] 計(jì)劃周密,不露形跡,無隙可尋;亦用以稱詩(shī)文之自然渾成,無斧鑿痕跡 天意 tiānyì (1) [will of heaven;god's will]∶上天的意旨 (2) [emperor's intention]∶帝王的心意 天有不測(cè)風(fēng)云 tiān yǒu bùcè fēngyún [sth. may happen any time,as a storm may arise from a clear sky] 天空中有難以預(yù)測(cè)的天象,比喻有些事情難以預(yù)料 天喲 tiānyo [my eye]--用于溫和的反對(duì)或有時(shí)表示驚奇 你能做得和他一樣好,天喲 天淵 tiānyuān [high heaven and deep sea;be poles apart] 高天和深淵相隔極遠(yuǎn),差別極大 天淵之別 天淵之別 tiānyuānzhībié [as far as heaven from the abyss of the ocean;as far apart as the land and sky] 比喻高、下相差甚遠(yuǎn),區(qū)別甚大 天緣 tiānyuán [lucky chance] 天意安排的機(jī)緣;非常巧合的緣份 天緣相遇 天緣奇遇 tiānyuán－qíyù [coincident] 天賜機(jī)緣,使男女奇巧遇合婚配;天然巧合的緣分 天運(yùn) tiānyùn (1) [god's will;fate]∶天命;自然的氣數(shù) 決非天運(yùn)。--[英] 赫胥黎著、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 天運(yùn)變矣。 (2) [movement of celestial body]∶天體的運(yùn)行 天災(zāi) tiānzāi [natural disaster] 天降的災(zāi)禍;自然災(zāi)害,如水災(zāi)、旱災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、地震等 天災(zāi)可以死。--清·林覺民《與妻書》 天災(zāi)人禍 tiānzāi－rénhuò [calamities of nature and calamities imposed by other people] 泛指旱、澇、地震等天然之災(zāi)及戰(zhàn)亂、失火、傷亡等人為之禍 天葬 tiānzàng [celestial burial by which bodies all exposed to birds of prey] 某些民族和宗教處理死尸的方法,把尸體放到曠野或固定葬場(chǎng)讓鷹、烏鴉等鳥吃掉 天造地設(shè) tiānzào－dìshè [ideal;heavenly] 謂事物自然形成而合乎理想 天真 tiānzhēn (1) [nature;freedom]∶指不受禮俗拘束的品性 (2) [innocent;naive;artless]∶引申為單純、樸實(shí)、幼稚;頭腦簡(jiǎn)單 不要太天真,以致相信這些政客的每件事 天真的女孩 天真似五歲的小孩 天真爛慢 tiānzhēn－lànmàn [be rather quiyotic as simple as a child;be innocent and artless] 性情純潔無瑕,真率而可愛 園中那些女孩子正是混沌世界,天真爛漫之時(shí)。--《紅樓夢(mèng)》 天之驕子 tiānzhījiāozǐ (1) [unsually lucky person;child of fortune]∶上天的寵兒『時(shí),匈奴人自稱為天之驕子”,意為匈奴為天所驕寵,故極強(qiáng)盛◇泛指邊疆地區(qū)強(qiáng)盛的少數(shù)民族或其首領(lǐng) (2) [a man of great ability and influence]∶比喻有才能、有影響的人 天知道 tiān zhīdào (1) [god knows!heaven knows!]∶天才知道,也就是說,誰(shuí)也不知道。感嘆用語(yǔ),近似天曉得” (2) [difficult to understand or distinguish;i don't know this from that]∶表示難以理解或無法分辯 天知道那是怎么一回事 天知地知 tiānzhī－dìzhī (1) [everybody knows]∶天也知,地也知,無人不知 (2) [nobody knows]∶除非天地知道,否則誰(shuí)都不知道 天知地知你知我知 tiān zhī dì zhī nǐ zhī wǒ zhī [nobody knows except you and i] 天地間只有你我兩人才知道這個(gè)秘密,不能對(duì)別人說 天值地值 tiānzhí－dìzhí [be worth] [西南方言]∶通常指某種物品價(jià)格便宜,完全值得 這么好的鞋子十五塊錢一雙,天值地值 天職 tiānzhí [bounden duty] 應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任 天質(zhì) tiānzhì [natural gift;talent]∶天資,天賦 非天質(zhì)之卑。--明·宋濂《送東陽(yáng)馬生序》 天誅地滅 tiānzhū－dìmiè [stand demmed by god;maybe excuted by heaven and destroyed by earth] 受老天的誅伐、大地的滅絕 我便天誅地滅,你又有什么好處。--《紅樓夢(mèng)》 天竺 tiānzhú [india] 我國(guó)古代稱印度 天主 tiānzhǔ [god,the lord] 上帝。即天主教所尊奉的神,在教義中認(rèn)為是世界的創(chuàng)造者和主宰者 天主教 tiānzhǔjiào [catholicism] 基督教教派的一種,以羅馬教皇為最高統(tǒng)治者。明朝時(shí)傳入我國(guó)。又叫羅馬公教” 天主堂 tiānzhǔtáng [catherdral] 天主教教會(huì)的教堂 天姿 tiānzī [looks;good-looking] 姿容;特指俊美的容貌 天姿國(guó)色 tiānzī－guósè [very beautiful] 天生麗質(zhì),傾國(guó)絕色。形容世間少有的美女 這是…崔相國(guó)的小姐,世間有此等之女,豈非天姿國(guó)色乎!--元·王實(shí)甫《西廂記》 天資 tiānzī [talent;natural endowment] 天賦;資質(zhì) 天資聰穎 天資雄厚 tiānzī－xiónghòu [fecundity] 具有想象或發(fā)明的天生的能力 莎士比亞的天資雄厚 天資卓越 tiānzī－zhuōyuè [excellent naturals] 非常優(yōu)秀的天資 天資卓越的人 天子 tiānzǐ [emperor,the son of god] 古以君權(quán)為神所授,故稱帝王為天子 歸來見天子。--《樂府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》 天子坐明堂。 天字第一號(hào) tiānzì dì－yī hào [a no. 1;tip-top;best;matchless] 我國(guó)古代常用《千字文》中的字來為事物編號(hào),《千字文》第一個(gè)字是天”,就用天字第一號(hào)”表示該物是第一的,最高的 天縱 tiānzòng [talented] 指上天所賦予,才智超群(多用做對(duì)帝王的諛辭) 天尊 tiānzūn [spirit;god] 道教徒對(duì)所奉神仙的尊稱;佛教徒對(duì)佛的尊稱 天作之合 tiānzuòzhīhé [a heaven-made match;a union made by heaven] 上天成全的婚姻,用來祝頌婚姻美滿 天 tiān ㄊㄧㄢˉ (1) 在地面以上的高空～空?！H。～罡（北斗星）?！珳Y（上天和深淵，喻差別大）。～馬行空（喻氣勢(shì)豪放，不受拘束）。 (2) 在上面～頭（書頁(yè)上面的空白）。 (3) 氣候～氣?！?。 (4) 季節(jié)，時(shí)節(jié)冬～。 (5) 日，一晝夜，或?qū)Ｖ笗冮g今～。 (6) 指神仙或他們所住的地方～上?！珜m。 (7) 自然界～塹?！珪r(shí)?！[（自然界的聲音，如風(fēng)聲、鳥聲、流水聲）。 (8) 自然的、生成的～然?！?。～職（應(yīng)盡的職責(zé)）?！牛ǎ幔拷^的創(chuàng)造力、想象力，突出的聰明智慧；ｂ．有這種才能的人）?！珎愔畼?。 〔～干（gān）〕古代用來記日或年的字，有天干”和地支”兩類，天干共十字甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦稱十干”。 鄭碼agd，u5929，gbkccec 筆畫數(shù)4，部首大，筆順編號(hào)1134