◎ 不妨 bù fáng
(1)
?
[might as well]∶最好還是
你不妨現(xiàn)在就告訴他
(2)
?
[there is no harm in]∶無任何害處
你不妨去碰碰運(yùn)氣
(3)
?
[would]∶表示懷疑或不確定
我不妨說,傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的
1. 表示可以、無妨礙之意。 北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“世人或端坐奧室，不妨言笑，盛營甘美，厚供齋食?！?宋 梅堯臣 《睡意》詩：“花時(shí)啼鳥不妨喧，清暑北窗聊避燠?！?明 李贄 《答劉憲長書》：“縱不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意?！?聞一多 《端節(jié)的歷史教育》：“準(zhǔn)備給孩子們講的話，不妨到此為止。”
2. 不料。 唐 皮日休 《陪江西裴公游襄州延慶寺》詩：“更嚮碧山深處問，不妨猶有草茅臣。”
3. 很，非常?！抖鼗妥兾募こ笈壠稹罚骸靶孕胁环链壬??！?蔣禮鴻 通釋：“就是很慈善?！薄毒暗聜鳠翡洝ご蠓ㄑ畚囊娑U師》：“問：‘ 維摩 與 文殊 對(duì)談何事？’師曰：‘汝不妨聰明?！辈环谅斆?，即非常聰明。