◎ 人怕出名豬怕壯 rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
[Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之后就會招來許多麻煩,就象豬肥了要屠宰一樣
豬長肥了就要被宰，比喻人出名后就會招致麻煩。《紅樓夢》第八三回：“俗話兒説的，‘人怕出名豬怕壯’，況且又是個虛名兒?！?魯迅 《花邊文學(xué)·趨時和復(fù)古》：“但是，‘人怕出名豬怕壯’，他這時也要成為包起來作為醫(yī)治新的‘趨時’病的藥料了。”