◎ 拋頭露面 pāotóu-lùmiàn
[show one’s face in public] 原義指婦女在公開場合出面,有貶義?，F(xiàn)在則泛指人們在公開場合出現(xiàn),仍有貶義,近似“出風(fēng)頭”
還有一種是自己連名字也并不拋頭露面,只用匿名或由“朋友”給敵人以批評?！斞浮段娜讼噍p·明術(shù)》
1. 舊謂婦女出現(xiàn)在大庭廣眾之中。封建道德認(rèn)為是不體面的事?！妒幙苤尽返谄叨兀骸爸领缎∨?，素日亦不拋頭露面，今日因他的母親陰壽，故到 玉仙觀 里進(jìn)香，不意弄出這等事來。”川劇《柳蔭記》：“嘿，自古以來，女子應(yīng)該謹(jǐn)守三從四德，豈能拋頭露面，有玷門庭？” 梁斌 《播火記》二：“姑娘家年輕輕的，在大街上走來走去，拋頭露面……多么不好！”
2. 今泛指公開露面。 柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十八章：“他在暗里給他拿點(diǎn)子，鼓勁兒，倒比自己拋頭露面強(qiáng)得多?！?劉心武 《班主任》：“他的父母感到再也難在老鄰居們面前拋頭露面，便通過換房的辦法搬了家?！?