◎ 花枝招展 huāzhī-zhāozhǎn
(1) [the branches of flowers sway]∶花枝迎風(fēng)搖擺
滿(mǎn)園里繡帶飄飄,花枝招展?！都t樓夢(mèng)》
(2) [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艷麗
襲人等捧過(guò)茶來(lái),才吃了一口, 平兒也打扮的花枝招展的來(lái)了。——《紅樓夢(mèng)》
謂花枝迎風(fēng)擺動(dòng)，婀娜多姿。比喻婦女打扮得十分艷麗?！都t樓夢(mèng)》第三九回：“ 劉姥姥 進(jìn)去，只見(jiàn)滿(mǎn)屋里珠圍翠繞，花枝招展的，并不知都係何人?！薄对偕墶返诰呕兀骸?劉后 聞言心大喜，花枝招展跪埃塵?！?冰心 《我的學(xué)生》：“Ｓ是地道的 歐 美 主婦，忙里偷閑，花枝招展?！币嘧鳌?花枝招颭 ”、“ 花枝招顫 ”?！缎咽篮阊浴烫貋y點(diǎn)鴛鴦譜》：“那女子的尖尖趫趫，鳳頭一對(duì)，露在湘裙之下，蓮步輕移，如花枝招颭一般?！薄端疂G后傳》第四回：“ 馮舍人 見(jiàn)了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招顫，態(tài)度輕盈，魂不附體，倒身便拜?！?