◎ 進(jìn)退兩難 jìntuì-liǎngnán
[up a gum tree] 前進(jìn)也難,后退也難。形容陷于困境和僵局,騎虎難下
進(jìn)也不好，退也不好。比喻處境困難?！端疂G傳》第三五回：“ 花榮 與 秦明 看了書，與眾人商議道：‘事在途中，進(jìn)退兩難，回又不得，散了又不成，只顧且去?！薄缎咽酪鼍墏鳌返谝话倩兀骸?狄希陳 聽了這信，不由的進(jìn)退兩難?！?周而復(fù) 《上海的早晨》第三部二九：“她努力保持鎮(zhèn)靜，不好意思站在那里，又不好意思走開，真是進(jìn)退兩難??！”亦作“ 進(jìn)退為難 ”、“ 進(jìn)退雙難 ”?！段簳だ顩_傳》：“若容舟楫，必須停滯，師老糧乏，進(jìn)退為難?！?明 孫柚 《琴心記·家徒四壁》：“可怪進(jìn)退雙難，羝羊觸藩偏困?！?柳青 《銅墻鐵壁》第九章：“而他們在西北的匪軍主力 董釗 和 劉戡 ，則遠(yuǎn)在 吳莊 和 柏樹墕 一線，進(jìn)退為難?！?