A：As you know, the FastTrek 2000 is due for release next month. I think we've finally worked the kinks out.
      正如你所知，F(xiàn)astTrek 2000 預(yù)定在下個(gè)月推出。我想我們已經(jīng)解決了所有瑣碎的問(wèn)題。

B：Great. That's vital. Quality is the focus of the ad campaign. The boards must work well if they're going to be the cash cow we want them to be.
      太好了。那很重要。品質(zhì)是廣告活動(dòng)的焦點(diǎn)。如果要讓這些適配卡如我們所要的成為搖錢(qián)樹(shù)的話(huà)，就不能出亂子。

A：Let's go over our promotion plans again.
      我們?cè)倏匆槐槲覀兊拇黉N(xiāo)計(jì)劃。

B：OK. We have six major retailers running demonstrations at most branches. And our exhibition team is already on the road setting up for computer shows.
      我們有六家主要的零售商在大部分的分店做展示。而且我們的展示隊(duì)伍已經(jīng)為計(jì)算機(jī)展在起跑了。

trade是什么意思

A：Good. What about print and radio?
      很好，那印刷品和廣播呢？

B：We've taken out full-page ads for two large trade magazines. And more important, our press releases have been well received.
      我們?cè)趦杉掖蟮纳虡I(yè)雜志刊登了全版廣告。更重要的是，我們的新聞稿已經(jīng)全被采納了。

A：Any larger ads?
      有再大一點(diǎn)的廣告嗎？

B：Yes. We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major newspapers.
      有的。我們?cè)谌髨?bào)的星期天版面放了相同的全版廣告。

A：Sounds perfect.
      聽(tīng)起來(lái)很周全。

B：But nothing ever works out as you want it. So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
      不過(guò)有時(shí)候就是會(huì)事與愿違，所以我還有很多其它的妙計(jì)。

1. 貿(mào)易;買(mǎi)賣(mài);交易
    Trade is the activity of buying, selling, or exchanging goods or services between people, firms, or countries.

    e.g. The ministry had direct control over every aspect of foreign trade.
           該政府部門(mén)直接掌控著外貿(mào)的各個(gè)方面。
    e.g. ...negotiations on a new international trade agreement...
           有關(guān)新國(guó)際貿(mào)易協(xié)定的談判

2. 做買(mǎi)賣(mài);做生意;從事貿(mào)易
    When people, firms, or countries trade, they buy, sell, or exchange goods or services between themselves.

    e.g. They may refuse to trade, even when offered attractive prices...
           即便對(duì)方的報(bào)價(jià)很有吸引力,他們也有可能拒絕進(jìn)行交易。
    e.g. They had years of experience of trading with the West...
           他們有多年與西方貿(mào)易往來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。

3. (某一)生意，行業(yè)
    A trade is a particular area of business or industry.

trade在線(xiàn)翻譯

    e.g. They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
           他們把今后幾年的旅游業(yè)完全給毀了。
    e.g. ...the arms trade.
           軍火貿(mào)易

4. 職業(yè);手藝;行當(dāng)
    Someone's trade is the kind of work that they do, especially when they have been trained to do it over a period of time.

    e.g. He learnt his trade as a diver in the North Sea...
           他在北海學(xué)會(huì)了潛水員這一行的本事。
    e.g. Allyn was a jeweller by trade...
           阿林是珠寶匠。

5. 用…進(jìn)行交換;互相交換
    If someone trades one thing for another or if two people trade things, they agree to exchange one thing for the other thing.

    e.g. They traded land for goods and money...
           他們用土地?fù)Q取了貨物與金錢(qián)。
    e.g. He still claims the arms weren't traded for hostages…
           他仍然聲稱(chēng)軍火沒(méi)有被用來(lái)交換人質(zhì)。

6. 交換，對(duì)換(位置或處境)
    If you trade places with someone or if the two of you trade places, you move into the other person's position or situation, and they move into yours.

    e.g. Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod...
           邁克要求喬治和他交換位置，讓他和托德同坐一輛車(chē)。
    e.g. Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors…
           肯尼迪調(diào)皮地建議教授和看門(mén)人互換一段時(shí)間工作。

7. 使(足球、棒球等職業(yè)運(yùn)動(dòng)員)轉(zhuǎn)會(huì)
    In professional sports, for example football or baseball, if a player is traded from one team to another, they leave one team and begin playing for another.

    e.g. He was traded from the Giants to the Yankees...
           他從巨人隊(duì)轉(zhuǎn)會(huì)到揚(yáng)基隊(duì)。
    e.g. The A's have not won a game since they traded him.
           奧克蘭運(yùn)動(dòng)家隊(duì)自從他轉(zhuǎn)會(huì)后還沒(méi)有贏過(guò)一場(chǎng)比賽。

8. 互相做;對(duì)打;對(duì)罵
      If two people or groups trade something such as blows, insults, or jokes, they hit each other, insult each other, or tell each other jokes.

      e.g. Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
             兒童會(huì)通過(guò)在操場(chǎng)上對(duì)打或互罵的方式解決爭(zhēng)端。
      e.g. They traded artillery fire with government forces inside the city.
             他們與城內(nèi)的政府軍互相開(kāi)炮。

相關(guān)詞組：trade downtrade intrade offtrade ontrade up