名詞旅行者，觀光客; 〈美〉冬季到南部做工的流動工人
名詞
1. San Francisco is full of tourists in the summer.
夏天去舊金山旅游的人很多。
了解觀光信息
A：Are there any tours for the Grand Canyon?
有到大峽谷的旅游團嗎？
B：There are several tours of the Grand Canyon. Have you been to our Tourist Information Center?
到大峽谷有好幾個旅游團。你去過我們的"旅客服務(wù)中心"嗎？
A：No, I haven't. Would you show me where that is?
不，沒去過。你可以告訴我去哪里嗎？
B：Sure. It's up ahead to your left.
好的。往前走，在你的左邊。
A：I heard that some tours actually go down into the canyon. Is that true?
我聽說有的旅游團真正下到峽谷里去了。那是真的嗎？
B：Yes. It's a great way to really see the canyon.In addition, it's great exercise too, since we do a lot of hiking.
真的。那是真正參觀峽谷的好方式。還有，那也是個好的運動，因為我們要長距離徒步旅行。
A：That sounds fantastic. Where do I go to sign up for that tour?
那聽起來好極了。我到哪里去報名參加呢？
B：Go inside the Information Center.And tell them you want to go on the tour that goes down into the canyon.You pay there. I have the next group to go down. I'll see you soon then.
到服務(wù)中心去。 跟他們說你要參加到峽谷里去的旅游團。你在那兒付錢。我?guī)У南乱粋€團就是要下去的?；匾?！
入境通關(guān)
tourist的翻譯
A：Welcome to China. May I have a look at your customs declaration?
歡迎來中國。我可以看一下您的入境申請報表嗎？
B：Yes. Here you are.
好的，都在這兒。
A：You go ahead with the formalities. I'll see to the heavy luggage.
您先去辦手續(xù)，我來幫您照看大件行李。
B：That's great. I'll come back right after the formalities.
那太好了。手續(xù)辦完后我就回來。
A：What type of visa have you got?
您持的是哪種簽證？
B：I have a tourist visa.
旅游簽證。
A：Would you mind opening your suitcase?
請把您的箱子打開，好嗎？
B：Not at all. Check it, please.
好的，請檢查。
A：Would you please make a record of all your foreign currencies?
請把你所帶的外幣登記一下，好嗎？
B：OK. I'll do as you say.
好的，照辦。
u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD
A：Have you filled in the baggage declaration?
行李申請單填好了嗎？
B：No. I really don't know how to go about it.
沒有。我真不知道如何填。
A：Do you have anything to declare for customs?
有什么要申報呀？
tourist什么意思
B：No. I have nothing to declare.
沒有。我沒有什么要申報的。
tourist的反義詞
A：How long are you going to stay here?
您在這里呆多久？
B：About one month. I'm just sightseeing.
大約一個月。我只是觀光旅游。
A：Have you anything dutiable?
您有應(yīng)繳稅的東西嗎？
B：No, these are only personal effects.Is that all for customs formalities?
沒有，這只是些私人用品。海關(guān)檢查就這些了嗎？
A：Yes, you are through with it. I hope you will enjoy your stay in China.
是的，檢查完畢。希望您在中國過得愉快。
進(jìn)出口貿(mào)易
A：Good morning, Jacques. Nice talking to you again.How’s the weather in your part of the world?
早上好，Jacques，很高興又和你談話。你們那兒的天氣怎么樣？
B：Couldn’t be better, Rocky.Sunny, 29°, light breeze...
再好不過了，Rocky。晴朗，29度，微風(fēng)……
A：Stop! I can’t take any more.So, what can I do for you, Jacques?
別說了！我受不了了。我能為你做什么嗎，
B：I need a couple of your SB2000 speedboats to rent to guests. Can you give me a price quote?
我需要兩只你們生產(chǎn)的SB2000快艇租給游客。你能給我個報價嗎？
A：Let’s see... Uh, the list price is $6,500 U.S. You’re a valued customer, so I’ll give you a 10% discount.
讓我想想……呃，報價單上是6,500美元。您是我們的一個重要客戶，我會給你10%的折扣。
B：That’s very reasonable. Do you have them in stock?
那很合理。你們有現(xiàn)貨嗎？
A：Sure do! We set up new inventory controls last year, so we don’t have many backlogs any more.
當(dāng)然有！我們?nèi)ツ杲⒘诵碌拇尕浛刂葡到y(tǒng)，所以我們不再有很多的積壓訂單。
B：That’s good. The tourist season is just around the corner, so I need them pretty quick. What’s the earliest shipping date you can manage?
那很好。旅游旺季就要到了，所以我很快就需要它們。您最早的發(fā)貨日期是什么時候？
A：They can be ready for shipment in 2-3 weeks.
可以在2-3周內(nèi)準(zhǔn)備好裝船。
B：Perfect.What’s the total CIF price, Rocky?
棒極了。到岸價格是多少，Rocky？
A：Hang on ... The price will be $15,230 U.S. to your usual port. Do we have a deal?
稍等……價格是15,230美元，到原先的港口。成交嗎？
B：You bet! Send me a fax with all the information, and I’ll send you my order right away. I’ll pay by irrevocable letter of credit, as usual. Same terms as always?
當(dāng)然！給我發(fā)一份所有相關(guān)信息的傳真，我會立即下訂單。我會按慣例以不可撤銷信用單方式付款。按照一慣的條款嗎？
A：Of course.
當(dāng)然。
B：Great! Nice doing business with you again, Rocky. Bye for now, and say hello to the family for me.
好極了！很高興再次和你做生意，Rocky。那再見了，帶我問你家人好。
A：Will do, and the same goes for me. Bye, Jacques.
我會的，也帶我問侯你家人。再見，Jacques.
1. 旅行者;旅游者：游客包括兩類不同的旅行者: --旅游者(Tourist):在所訪問的國家逗留時間超過24小時且以休閑、商務(wù)、家事、使命或會議為目的的臨時性游客; --短期旅游者(Excursionists):在所訪問的目的地停留時間在24小時以內(nèi),
1. 游客;旅游者;觀光者
A tourist is a person who is visiting a place for pleasure and interest, especially when they are on holiday.
e.g. ...foreign tourists...
外國游客
e.g. Blackpool is the top tourist attraction in England.
布萊克浦是英國的頂級旅游勝地。