B：What’s on TV tonight?
      今晚有什么電視節(jié)目？

tight的意思

A：Not much, that new reality-TV show, Ally McBeal, oooo, Dark Angel.
      沒(méi)有很多節(jié)目，有那個(gè)新寫(xiě)實(shí)電視《甜心俏佳人》，哦哦哦，還有《末世黑天使》。

B：Wait a second. I want to watch Ally McBeal.
      等等。我想看《甜心俏佳人》。

A：Oh, come on. That’s such a girl’s show.
      哦，得了吧，那是小女孩子看的。

B：No it’s not. It’s just funny.
      不是呀，很有趣的。

tight的反義詞

A：Yeah, if you’re a girl.
      是有趣，如果你是小女孩的話。

B：Well, you just want to watch Dark Angel because of the hot girl.
      哦，你不就是因?yàn)槟莻€(gè)熱辣的女孩才看《末世黑天使》的。

A：That’s not true. Dark Angel is a good show.
      不是這樣?！赌┦篮谔焓埂房墒且徊亢秒娨?。

tight的近義詞

B：It’s story is just an excuse to get the girl dressed up in different tight outfits.
      故事情節(jié)無(wú)非是那個(gè)女孩找各種借口著全套裝備而已。

A：O.K., O.K. Let’s forget it. There’s a football game on too.
      好了好了，不說(shuō)了。還有足球賽可以看。

tight的翻譯

B：No way. I’m watching Ally McBeal. Go to John’s to watch the game.
      沒(méi)門(mén)。我要看《甜心俏佳人》。要看足球賽去約翰家看吧。

1. (衣服或鞋)緊身的，緊貼的
    Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body.

    e.g. She walked off the plane in a miniskirt and tight top...
           她身穿迷你裙和緊身上衣走下了飛機(jī)。
    e.g. His jeans were too tight.
           他的牛仔褲太緊了。

2. 牢牢地;緊緊地
    If you hold someone or something tight, you hold them firmly and securely.

    e.g. She just fell into my arms, clutching me tight for a moment...
           她正好跌進(jìn)我的懷里，一時(shí)間緊緊地抓著我。
    e.g. Just hold tight to my hand and follow along...
           抓緊我的手，跟著我。

3. (控制或規(guī)則)嚴(yán)格的，嚴(yán)厲的
    Tight controls or rules are very strict.

tight是什么意思

    e.g. The measures include tight control of media coverage...
           那些措施包括對(duì)媒體報(bào)道的嚴(yán)格管制。
    e.g. The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...
           政府準(zhǔn)備嚴(yán)格控制公共部門(mén)的工資增長(zhǎng)。

4. 緊緊地;密不透風(fēng)地;滴水不漏地
    Something that is shut tight is shut very firmly.

tight的翻譯

    e.g. The baby lay on his back with his eyes closed tight...
           那個(gè)嬰兒仰面躺著，兩眼緊閉。
    e.g. I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...
           我把面粉和食糖分別放在罐子里，并將玻璃蓋子緊緊地蓋上。

5. (皮膚、布、線)拉緊的，繃緊的
    Skin, cloth, or string that is tight is stretched or pulled so that it is smooth or straight.

    e.g. My skin feels tight and lacking in moisture...
           我的皮膚感覺(jué)緊巴巴的，缺少水分。
    e.g. Pull the elastic tight and knot the ends.
           把橡皮筋拽緊，兩頭打上結(jié)。

6. 緊密的;密集的;裝得滿滿的
      Tight is used to describe a group of things or an amount of something that is closely packed together.

      e.g. She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin...
             她蜷縮成一團(tuán)，膝蓋抵著下巴。
      e.g. The men came in a tight group.
             那些男人密密匝匝地來(lái)了。

7. (身體局部)不舒服的，憋悶的
      If a part of your body is tight, it feels rather uncomfortable and painful, for example because you are ill, anxious, or angry.

tight

      e.g. It is better to stretch the tight muscles first...
             最好先伸展一下僵硬的肌肉。
      e.g. Sarah came forward with a tight and angry face...
             薩拉走上前來(lái)，緊繃著臉，怒氣沖沖。

8. 關(guān)系緊密的;親密的
      A tight group of people is one whose members are closely linked by beliefs, feelings, or interests.

tight的意思

      e.g. We're a tight group, so we do keep in touch.
             我們關(guān)系很鐵，所以的確保持著聯(lián)系。

9. (彎道、拐角)急轉(zhuǎn)的，陡轉(zhuǎn)的
      A tight bend or corner is one that changes direction very quickly so that you cannot see very far round it.

      e.g. They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
             他們?cè)谝粋€(gè)急轉(zhuǎn)彎處相撞，兩輛車(chē)均嚴(yán)重受損。

10. (日程、預(yù)算)緊張的，回旋余地不大的
      A tight schedule or budget allows very little time or money for unexpected events or expenses.

      e.g. It's difficult to cram everything into a tight schedule...
             日程緊，很難把所有事情都安排進(jìn)去。
      e.g. Emma is on a tight budget for clothes...
             ?，旑A(yù)算很緊，沒(méi)有多少錢(qián)買(mǎi)衣裳。

11. (比賽雙方)比分接近的，不相上下的，勢(shì)均力敵的
      A tight contest is one where none of the competitors has a clear advantage or looks likely to win, so that it is difficult to say who the winner will be.

      e.g. It was a very tight match...
             參賽雙方不分伯仲。
      e.g. The most recent polls predict a tight three-way race.
             最近的調(diào)查顯示，這將是一場(chǎng)三方激烈角逐的比賽。

12. 小氣的;摳門(mén)兒的;吝嗇的
      If you say that someone is tight, you disapprove of them because they are unwilling to spend their money.

      e.g. What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
             買(mǎi)些新的怎樣——你就小氣到連3個(gè)盧布也不肯掏嗎？

13. see also: airtight;skin-tight

14. 處境困難;境況不好
      If you are in a tight corner or in a tight spot, you are in a difficult situation.

      e.g. That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...
             如果投票結(jié)果不是一個(gè)響亮的“是”，總統(tǒng)的處境就不妙了。
      e.g. They teach you to use your head to get out of a tight corner.
             他們教你開(kāi)動(dòng)腦筋，擺脫困境。

15. 好好睡一覺(jué)
      You can say 'sleep tight' to someone when they are going to bed as an affectionate way of saying that you hope they will sleep well.

tight的翻譯

      e.g. Good night, Davey. Sleep tight.
             晚安，戴維。睡個(gè)好覺(jué)。

16. to keep a tight rein on -> see rein
      to sit tight -> see sit