A：This apartment has three rooms and a bath. Here's the kitchen.
      這套公寓有三個(gè)房間和一個(gè)衛(wèi)生間。這兒是廚房。

B：It seems a little small to me.
      它對(duì)我來(lái)說(shuō)好像小了點(diǎn)兒。

A：Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.There are lots of shelves and cupboards, too.
      實(shí)際上不小吧，你只一個(gè)人。而且這兒有一只漂亮的煤氣灶和很好的冰箱。還有很多大櫥和裝飾櫥。

B：What about closets?
      有些什么壁櫥？

A：You'll have two large ones in the badroom.One has shelves and a built-in shoe rack.Then there's a storage closet in the living room and a linen closet in the bathroom.
      在臥室內(nèi)有兩個(gè)大壁櫥。其中一個(gè)有擱板和鞋架。在起居室有一個(gè)放在床上用品及毛巾的壁櫥。

B：The living room looks sort of dark.
      起居室看起來(lái)光線不太好。

A：We're painting it a lighter color, and it gets the afternoon sun.
      我們正在把它漆成明亮的顏色。下午房間內(nèi)可以照到太陽(yáng)。

range的翻譯

B：Well, thank you for showing me around.I'll let you know tonight if I decide to take it.I want to look around before I make up my mind.
      謝謝你給我們看了房間。 如果我決定要，今天晚上我會(huì)告訴你。我想作出決定前再慎重考慮一下。

1. （同類(lèi)事物的）一系列，一連串
    A range of things is a number of different things of the same general kind.

    e.g. A wide range of colours and patterns are available...
           各種顏色和樣式都有。
    e.g. The two men discussed a range of issues...
           那兩個(gè)人討論了一系列問(wèn)題。

2. 幅度;等級(jí);范圍
    A range is the complete group that is included between two points on a scale of measurement or quality.

    e.g. The average age range is between 35 and 55.
           平均年齡在35歲到55歲之間。
    e.g. ...properties available in the price range they are looking for.
           在他們尋求的價(jià)格范圍內(nèi)的房產(chǎn)

3. 最大范圍;射程
    The range of something is the maximum area in which it can reach things or detect things.

    e.g. The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
           口徑為120毫米的迫擊炮的射程是1.8萬(wàn)碼。
    e.g. The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
           山上我視野范圍內(nèi)的樹(shù)木都被砍倒了。

4. （在一定幅度內(nèi)）變化，變動(dòng)
    If things range between two points or range from one point to another, they vary within these points on a scale of measurement or quality.

    e.g. They range in price from $3 to $15.
           它們的價(jià)格從3美元到15美元不等。
    e.g. ...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
           供應(yīng)從日常用品到專(zhuān)業(yè)用具等各種商品

5. （文章或講話）涉及，包括
    If a piece of writing or speech ranges over a group of topics, it includes all those topics.

    e.g. The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
           談話涉及了這類(lèi)餐館的吸引人之處、男人的弱點(diǎn)，還有為什么只用15分鐘就跨越了一個(gè)大洲。

6. 使（人或物）排成行或列
    If people or things are ranged somewhere, they are arranged in a row or in lines.

    e.g. Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
           沿著綠籬栽種著大約300棵樹(shù)。
    e.g. More than 1,500 police and troops are ranged against them.
           1,500多名警察和士兵列隊(duì)與他們對(duì)峙。

7. （人或動(dòng)物）漫游，自由活動(dòng)
    If animals or people range somewhere, they move around in a place without having a particular destination in mind.

    e.g. Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
           這種鳥(niǎo)活動(dòng)的范圍很大，因此覓食不成問(wèn)題。
    e.g. They range widely in search of carrion.
           它們?cè)趶V闊的區(qū)域內(nèi)搜尋腐肉。

8. 山脈
    A range of mountains or hills is a line of them.

    e.g. ...the massive mountain ranges to the north.
           向北延伸的巨大山脈
    e.g. ...an impressive range of hills topped with trees.
           山頂覆蓋著樹(shù)木的綿綿山巒

9. （尤指美國(guó)的）牧牛場(chǎng)，牧區(qū)
    A range is a large area of open land, especially land in the United States where cattle are kept.

10. 射擊場(chǎng)；靶場(chǎng)
    A rifle range or a shooting range is a place where people can practise shooting at targets.

    e.g. It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
           它使我想起了在靶場(chǎng)練習(xí)射擊準(zhǔn)備去越南服役的日子。
    e.g. ...an Army firing range.
           陸軍射擊場(chǎng)

11. （舊式）炊具
      A range or kitchen range is an old-fashioned metal cooker.

12. 爐灶
      A range or kitchen range is a large metal device for cooking food using gas or electricity. A range consists of a grill, an oven, and some gas or electric rings.

13. see also: free-range

14. 在可及的范圍內(nèi)/在可及的范圍外
      If something is in range or within range, it is near enough to be reached or detected. If it is out of range, it is too far away to be reached or detected.

      e.g. Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
             車(chē)從臟水里駛過(guò)，濺了周?chē)腥艘簧硭?br />      e.g. ...a base within range of enemy missiles...
             在敵人導(dǎo)彈射程內(nèi)的基地

15. 接近地/靠近地/以…的距離
      If you see or hit something at close range or from close range, you are very close to it when you see it or hit it. If you do something at a range of half a mile, for example, you are half a mile away from it when you do it.

      e.g. He was shot in the head at close range...
             他在近距離內(nèi)被人用槍擊中頭部。
      e.g. McCoist knocked the ball in from close range.
             麥克科伊斯特門(mén)前近距離將球攻入。