名詞影像; 肖像; 概念，意向; 鏡像，映像
及物動(dòng)詞反映; 想像; 作…的像; 象征
及物動(dòng)詞
1. image的翻譯
1. His sorrow was imaged in his face.
他的悲哀反映在他的臉上。
名詞
1. She is the image of her mother.
她是她母親的翻版。
2. image
2. He saw the image of his face in the mirror.
他在鏡子里看到了他的臉。
3. The coin bore an image of the President.
這枚硬幣上有總統(tǒng)的肖像。
4. The politician has a very bad image among people.
那位政治家在人民中的形象很差。
Advertising-(廣告)
A：We want to use the right marketing mix to reach our target market.
我們想要使用正確的行銷媒體來(lái)達(dá)到市場(chǎng)目標(biāo)。
B：Certainly. We've done some tactical planning already. We think we've come up with a good plan.
當(dāng)然。我們已經(jīng)完成一些戰(zhàn)略計(jì)劃。我們認(rèn)為我們已經(jīng)提出一項(xiàng)不錯(cuò)的計(jì)劃。
A：What media do you plan to use?
你們準(zhǔn)備使用何種媒體？
image
B：Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the internet first.
考慮到你們想要表現(xiàn)的形象，我們已要求撰寫文案的同事準(zhǔn)備好計(jì)算機(jī)雜志稿及網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)用稿。
A：So that way, our advertising dollars would be focused on people we know are computer users.
這樣一來(lái)，我們的廣告花費(fèi)就會(huì)針對(duì)在，如我們所知，計(jì)算機(jī)使用者身上。
B：Yes. We'll also run billboard and newspaper ads to help create broad brand recognition.
是的。我們還同時(shí)刊登廣告看板及報(bào)紙廣告來(lái)幫助創(chuàng)立明顯的品牌識(shí)別。
A：Will there be any direct mail?
會(huì)有任何廣告郵件嗎？
B：No. That would not be correct for a manufacturer like you. Leave that to the retailers.
沒有。對(duì)像你們這樣的制造商來(lái)說(shuō)，那并不是正確的作法。把這種方式留給零售商吧。
A：Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.
說(shuō)得沒錯(cuò)。請(qǐng)準(zhǔn)備一份更詳細(xì)的提案，然后我會(huì)把它推銷給高階主管。
B：Great. We'll get started right away.
太好了。我們馬上準(zhǔn)備。
1. 顯示圖象：還有,在設(shè)置一項(xiàng)中,如果你想上網(wǎng)省點(diǎn)銀子,可以選擇使用少些色彩,不顯示圖象(image)等,大家可以根據(jù)自己的實(shí)際情況來(lái)設(shè)定. 下面是筆者用小七上友人網(wǎng)的幾張截圖:
1. (頭腦中的)形象,概念
If you have an image of something or someone, you have a picture or idea of them in your mind.
image是什么意思
e.g. The image of art theft as a gentleman's crime is outdated...
把盜竊藝術(shù)品看作是一種紳士犯罪的觀念已經(jīng)過(guò)時(shí)了。
e.g. The words 'Cote d'Azur' conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.
Cote d'Azur (藍(lán)色海岸)這個(gè)詞讓人聯(lián)想到地中?？Х瑞^陽(yáng)光明媚的日子。
2. (個(gè)人、團(tuán)隊(duì)或組織的)形象,聲譽(yù)
The image of a person, group, or organization is the way that they appear to other people.
e.g. The Prime Minister knows that his personal image is his greatest political asset...
總理知道他的個(gè)人形象是他最重要的政治資產(chǎn)。
e.g. He has cultivated the image of an elder statesman...
他已樹立起一個(gè)政界元老的形象。
3. 圖像；映像；影像
An image is a picture of someone or something.
e.g. ...photographic images of young children...
小孩子們的照片
e.g. A computer in the machine creates an image on the screen.
機(jī)器上的計(jì)算機(jī)在屏幕上產(chǎn)生了影像。
4. 詩(shī)意的描繪;生動(dòng)的描繪
An image is a poetic description of something.
e.g. The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
詩(shī)中描繪的自然景象意在讓人聯(lián)想到景象以外的現(xiàn)實(shí)。
5. 是…的翻版;長(zhǎng)相酷似…
If you are the image of someone else, you look very much like them.
e.g. Marianne's son was the image of his father.
瑪麗安娜的兒子長(zhǎng)得酷似他父親。
6. see also: mirror image
spitting image -> see spit