名詞
1. She bought a box of groceries.
她買了一箱食品雜貨。
雜貨店
A：The grocery store is (closed/ open/ out of business).
雜貨店（打烊了/在營業(yè)/關(guān)門了）。
B：Yeah, it closes at ten.
是的，它10點(diǎn)鐘關(guān)門。
Shopping Centers-(購物中心)
B：What sort of shopping is nearby, Mr. Taylor?
泰勒先生，附近有什么購物中心？
A：Call me John. This is a great area of the city for shopping. There’s a grocery store just around the corner.
叫我約翰吧。這一帶是市區(qū)里購物的好地方。在附近有一個(gè)食品雜貨店。
B：What about things other than food?
除了食物還有什么？
A：Well, the Riverside Mall has 200 stores in it, including four major department stores.
噢，河畔購物中心內(nèi)有200家店鋪，還包括4家主要的百貨商店。
grocery
B：Are there small shops near here as well?
這兒附近也有小商店嗎？
A：Yes, on 4th street, near the movie theater there are many specialty shops, including clothing boutiques.
是的，在第4大街，電影院附近有很多專賣店，其中還有專賣流行衣服的商店。
B：Well, that sounds just wonderful.
噢，聽起來倒挺好。
A：Yes, it’s a really nice neighborhood.
是呀，這個(gè)地方可真不錯(cuò)。
Shopping Hours-(營業(yè)時(shí)間)
B：On, darn. The grocery store is closed.
噢，該死。雜貨店關(guān)門了。
A：Yeah, this one closes at ten. We could drive to the 24-hour store on sixth.
是呀，這家商店10點(diǎn)關(guān)門。我們可以開車到第6大街的24小時(shí)營業(yè)店去買。
B：Alright. We are out of everything.
好吧，我們什么都沒了。
A：I wish the store close to us was open 24-hous a day.
真希望我們附近的商店也是24小時(shí)營業(yè)。
B：I know, our schedules are so weird. Sometimes, the little corner store is the only thing within walking distance that’s open when we get home.
我知道，是我們的作息時(shí)間太離譜了。有時(shí)候，拐角處的小店面是我們回家可以步行去買東西而且還沒打烊的唯一一家商店了。
A：Yeah, and the prices there are very high.
是的，那兒的價(jià)錢也很高。
B：I know. Three dollars for milk.
我知道，牛奶賣3美元。
2. 雜貨店：英美等國的商店既有規(guī)模大、裝飾豪華的連鎖店(chain shop),也有許多超級(jí)市場(supermarket),規(guī)模適中的雜貨店(grocery),小型的夫妻店. 此外還有經(jīng)營出售減價(jià)商品的折扣店或出售二手貨的舊貨店(second-hand shop). 英美人一般每周工作五天,
3. 雜貨：目前, ECR 的推廣對象主要以快速移轉(zhuǎn)消費(fèi)產(chǎn)品(FMCG)以及食品雜貨(grocery)為主,而其實(shí)施重點(diǎn)包括需求面的品類管理改善、供給面的物流配送方式的改進(jìn)等,未來,我們期望 ECR 概念能夠推廣到其它產(chǎn)業(yè)體系.
4. 食品,雜貨：目前, ECR 的推廣對象主要以食品雜貨 (grocery) 以及快速移轉(zhuǎn)消費(fèi)產(chǎn)品 (FMCG) 為主,而其實(shí)施重點(diǎn)包括供給面的物流配銷方式的改進(jìn)、需求面的品類管理改善等,未來,我們期望 ECR 推廣概念能夠擴(kuò)及其他產(chǎn)業(yè)體系.
1. 食品雜貨店
A grocery or a grocery store is a grocer's shop.
2. 食品雜貨
Groceries are foods you buy at a grocer's or at a supermarket such as flour, sugar, and tinned foods.