care

A：Would you care for some red wine?
      您想喝點(diǎn)兒紅酒嗎？

care

B：No, thanks.
      不，謝謝。

A：I just dropped in to say goodbye.
      我到這里來(lái)是跟你告別的。

B：What time are you leaving?
      你什么時(shí)間出發(fā)？

A：I’ll leave at 10 o’clock.
      我10 點(diǎn)鐘走。

B：Take care and give my best to your parents.
      保重。代我問(wèn)候你的父母。

A：Thank you, I will. Hope to see you again next year.
      謝謝，我會(huì)的。希望明年可以再見(jiàn)到你。

A：There’s going to be a volleyball match between Economy Department and Foreign Languages Department this afternoon. Are any of you keen on volleyball?
      今天下午經(jīng)濟(jì)系要與外語(yǔ)系進(jìn)行一場(chǎng)排球賽。有人愿意看排球賽嗎？

B：Sorry, I’m not a volleyball fan. I’d rather play football. How about you, Mr. Wang? Are you interested in volleyball?
      對(duì)不起，我不是排球迷。我倒愿意踢足球。你呢，王先生？你對(duì)排球感興趣嗎？

C：I’m afraid not. My favorite sport is running. I don’t care for ball games.
      恐怕也不喜歡。我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是跑步。我不喜歡球類運(yùn)動(dòng)。

1. 關(guān)心;在乎;在意
    If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it.

    e.g. ...a company that cares about the environment.
           注重環(huán)保的公司
    e.g. ...young men who did not care whether they lived or died...
           不在乎死活的年輕人

2. 愛(ài);喜愛(ài)
    If you care for someone, you feel a lot of affection for them.

    e.g. He wanted me to know that he still cared for me.
           他想要我知道他仍愛(ài)著我。
    e.g. ...people who are your friends, who care about you.
           關(guān)愛(ài)你的朋友們

3. 照料;照顧;護(hù)理
    If you care for someone or something, you look after them and keep them in a good state or condition.

    e.g. They hired a nurse to care for her.
           他們雇了個(gè)護(hù)士來(lái)照顧她。
    e.g. ...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners.
           這些受到車(chē)主們悉心養(yǎng)護(hù)、與眾不同的私家車(chē)

4. (政府)收養(yǎng),監(jiān)護(hù)
    Children who are in care are looked after by the state because their parents are dead or unable to look after them properly.

    e.g. ...a home for children in care...
           兒童福利院
    e.g. She was taken into care as a baby.
           她尚在襁褓中時(shí)就被福利院收養(yǎng)。

5. 喜歡;喜愛(ài)
    If you say that you do not care for something or someone, you mean that you do not like them.

    e.g. She had met both sons and did not care for either.
           兩個(gè)兒子她都見(jiàn)了,一個(gè)都不喜歡。

6. 想;愿意
    If you say that someone does something when they care to do it, you mean that they do it, although they should do it more willingly or more often.

    e.g. The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...
           只要一有人聽(tīng)她訴說(shuō)，那個(gè)女人就會(huì)告訴人家她正在受苦受難。
    e.g. Experts reveal only as much as they care to.
           專家們只透露了他們想透露的那些。

7. 愿意，要（一種有禮貌的詢問(wèn)）
    You can ask someone if they would care for something or if they would care to do something as a polite way of asking if they would like to have or do something.

care的反義詞

    e.g. Would you care for some orange juice?...
           來(lái)杯橙汁怎么樣?
    e.g. He said he was off to the beach and would we care to join him.
           他說(shuō)他要去海灘,問(wèn)我們?cè)覆辉负退粔K兒去。

8. 小心;用心
    If you do something with care, you give careful attention to it because you do not want to make any mistakes or cause any damage.

    e.g. Condoms are an effective method of birth control if used with care...
           如果使用得當(dāng),避孕套是很有效的避孕手段。
    e.g. We'd taken enormous care in choosing the location.
           在地點(diǎn)的選擇上我們格外謹(jǐn)慎。

9. 擔(dān)心;憂慮;恐懼
    Your cares are your worries, anxieties, or fears.

    e.g. Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day...
           舒舒服服地躺著泡個(gè)熱水澡,忘掉白天的一切煩惱。
    e.g. Johnson seemed without a care in the world.
           約翰遜似乎無(wú)憂無(wú)慮。

10. see also: caring;aftercare;day care;intensive care

11. 毫不在乎
      You can use for all I care to emphasize that it does not matter at all to you what someone does.

      e.g. You can go right now for all I care.
             你現(xiàn)在就可以走,我才不在乎呢。

12. 毫不在意;毫不關(guān)心（美國(guó)英語(yǔ)中亦可用could care less）
      If you say that you couldn't care less about someone or something, you are emphasizing that you are not interested in them or worried about them. In American English, you can also say that you could care less, with the same meaning.

      e.g. I couldn't care less about the bloody woman...
             那個(gè)該死的女人關(guān)我屁事!
      e.g. Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...
             就我來(lái)說(shuō),我根本不在乎冰淇淋是意大利產(chǎn)的,還是英國(guó)產(chǎn)的。

13. 經(jīng)由…轉(zhuǎn)交;由…收轉(zhuǎn)
      If someone sends you a letter or parcel care of a particular person or place, they send it to that person or place, and it is then passed on to you. In American English, you can also say in care of .

care的翻譯

      e.g. Please write to me care of the publishers...
             寫(xiě)給我的信請(qǐng)由出版商收轉(zhuǎn)。
      e.g. I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.
             我把寫(xiě)給他們的信寄往我們結(jié)識(shí)時(shí)的酒吧和俱樂(lè)部,請(qǐng)它們代為轉(zhuǎn)交。

14. 照顧;照看;看護(hù)
      If you take care of someone or something, you look after them and prevent them from being harmed or damaged.

care的近義詞

      e.g. There was no one else to take care of their children...
             沒(méi)有別人可以照料他們的孩子。
      e.g. You have to learn to take care of your possessions.
             你得學(xué)會(huì)保管好自己的財(cái)物。

15. 保重，珍重(用于道別)
      You can say 'Take care' when saying goodbye to someone.

16. 確保(做);特意
      If you take care to do something, you make sure that you do it.

      e.g. Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
             福利跟著艾伯特穿過(guò)大門(mén),特意將門(mén)閂插好。

17. 處理;應(yīng)對(duì)
      To take care of a problem, task, or situation means to deal with it.

      e.g. They leave it to the system to try and take care of the problem...
             他們讓系統(tǒng)去設(shè)法解決這個(gè)問(wèn)題。
      e.g. 'Do you need clean sheets?' — 'No. Mrs. May took care of that.'
             “您需要干凈床單嗎?”——“哦,不用了。梅夫人幫我換好了?！?/p>

18. (表示說(shuō)話者毫不在乎)誰(shuí)在乎?
      You can say 'Who cares?' to emphasize that something does not matter to you at all.

      e.g. Who cares about some stupid vacation?...
             誰(shuí)在乎什么愚蠢的度假?
      e.g. 'But we might ruin the stove.' — 'Who cares?'
             “可我們會(huì)把爐子弄壞的!”——“我才不在乎呢！”