angel的翻譯

A：Dark Angel is a (good show/ great program/ a wonderful television series).
      《末世黑天使》是一部（不錯的電視/好看的電視節(jié)目/精彩的電視連續(xù)?。?/p>

B：No, it isn’t. / Yes, it is.
      不，不是的。/是呀，是的。

angel

B：What’s on TV tonight?
      今晚有什么電視節(jié)目？

A：Not much, that new reality-TV show, Ally McBeal, oooo, Dark Angel.
      沒有很多節(jié)目，有那個新寫實電視《甜心俏佳人》，哦哦哦，還有《末世黑天使》。

B：Wait a second. I want to watch Ally McBeal.
      等等。我想看《甜心俏佳人》。

A：Oh, come on. That’s such a girl’s show.
      哦，得了吧，那是小女孩子看的。

B：No it’s not. It’s just funny.
      不是呀，很有趣的。

A：Yeah, if you’re a girl.
      是有趣，如果你是小女孩的話。

B：Well, you just want to watch Dark Angel because of the hot girl.
      哦，你不就是因為那個熱辣的女孩才看《末世黑天使》的。

A：That’s not true. Dark Angel is a good show.
      不是這樣?！赌┦篮谔焓埂房墒且徊亢秒娨?。

B：It’s story is just an excuse to get the girl dressed up in different tight outfits.
      故事情節(jié)無非是那個女孩找各種借口著全套裝備而已。

A：O.K., O.K. Let’s forget it. There’s a football game on too.
      好了好了，不說了。還有足球賽可以看。

B：No way. I’m watching Ally McBeal. Go to John’s to watch the game.
      沒門。我要看《甜心俏佳人》。要看足球賽去約翰家看吧。

1. 天使
    Angels are spiritual beings that some people believe are God's servants in heaven.

2. （尤用于得到友好對待或幫助時）大好人，大善人
    You can call someone you like very much an angel in order to show affection, especially when they have been kind to you or done you a favour.

    e.g. Thank you a thousand times, you're an angel.
           萬分感謝，你真是個大好人。

3. 安琪兒;天使;善人
    If you describe someone as an angel, you mean that they seem to be very kind and good.

    e.g. Poppa thought her an angel...
           爸爸視她為小天使。
    e.g. He was such an angel to put up with it.
           他這都能忍，真是個大好人。

4. 行善；在道義一方
    If you say that someone is on the side of the angels, you believe very strongly that what they are doing is right.

    e.g. Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.
           說起種族間的包容，比利可真是宅心仁厚。

5. 愚蠢地冒險;魯莽行事;暴虎馮河
    If you say that someone rushes in where angels fear to tread, you are criticizing them gently because they get themselves into dangerous or difficult situations without thinking carefully enough about what they are doing.

    e.g. Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.
           馬丁總是喜歡貿(mào)然行事。