一、十年，春，王正月，公敗齊師于長勺。
不日，疑戰(zhàn)也。疑戰(zhàn)而曰敗，勝內也。
二、二月，公侵宋。
侵時，此其月何也？乃深其怨于齊，又退侵宋以眾其敵，惡之，故謹而月之。
三、三月，宋人遷宿。
遷，亡辭也。其不地，宿不復見也。遷者，猶未失其國家以往者也。
四、夏，六月，齊師、宋師次于郎。公敗宋師于乘丘。
次，止也，畏我也。不日，疑戰(zhàn)也。疑戰(zhàn)而曰敗，勝內也。
五、秋，九月，荊敗蔡師于莘，以蔡侯獻舞歸。
荊者，楚也。何為謂之荊？狄之也。何為狄之？圣人立，必后至。天子弱，必先叛，故曰荊，狄之也。蔡侯何以名也？絕之也。何為絕之？獲也。中國不言敗，此其言敗何也？中國不言敗，蔡侯見其獲乎？其言敗何也？釋蔡侯之獲也。以歸，猶愈乎執(zhí)也。
六、冬，十月，齊師滅譚，譚子奔莒。