晉謝玄
謝玄，字幼度。少穎悟，為叔父安所器重。及長，有經(jīng)國才略，屢辟不起。后與王＿俱被桓溫辟為掾，并禮重之。苻堅強盛，邊境數(shù)被侵寇，朝廷求文武良將可以鎮(zhèn)御北方者，安乃以玄應(yīng)舉。中書郎郗超雖素與玄不善，聞而嘆之曰：“安違眾舉親，明也。玄必不負(fù)舉，才也?！睍r咸以為不然，超曰：“吾嘗與玄共在桓公府，見其使才，雖履屐間亦得其任，所以知之?！庇谑钦龠€，拜建武將軍、兗州剌史、領(lǐng)廣陵相、監(jiān)江北諸軍事。時苻堅遣軍圍襄陽，車騎將軍桓沖御之。詔玄發(fā)三州人丁，遣彭城內(nèi)史何謙游軍淮、泗，以為形援。襄陽既沒，堅將彭超攻龍驤將軍戴＿于彭城。玄率東莞太守高衡、后軍將軍何謙次于泗口，欲遣間使報＿，令知救至，其道無由。小將田泓請行，乃沒水潛行，將趣城，為賊所獲。賊厚賂泓，使云“南軍已敗”。泓偽許之，既而告城中曰：“南軍垂至，我單行來報，為賊所得，勉之！”遂遇害。時彭超置輜重于留城，玄乃揚聲遣謙等向留城。超聞之，還保輜重。謙馳進，解彭城圍。及苻堅自率兵次于項城，眾號百萬，而涼州之師始達(dá)咸陽，蜀、漢順流，幽、并系至。先遣苻融、慕容＿、張蠔、符方等至潁口，梁成、王先等屯洛澗。詔以玄為前鋒，都督徐兗青三州、揚州之晉陵、幽州之燕國諸軍事，與叔父征虜將軍石、從弟輔國將軍琰、西中郎將桓伊、龍驤將軍檀元、建威將軍戴熙、揚武將軍陶隱等拒之，眾凡八萬。玄先遣廣陵相劉牢之五千人直指洛澗，即斬梁成及成弟云，步騎崩潰，爭赴淮水。牢之縱兵追之，生禽堅偽將梁佗、王顯、梁悌，慕容屈氐等，收其軍實。堅進屯壽陽，列陣臨淝水，玄軍不得渡。玄使謂苻融曰：“君遠(yuǎn)涉吾境而臨水為陣，是不欲速戰(zhàn)。諸君稍卻，令將士得周旋，仆與諸君緩轡而觀之，不亦樂乎！”堅眾皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我眾彼寡，勢必萬全?！眻栽唬骸暗珔s軍，令得過，而我以鐵騎數(shù)十萬向水，逼而殺之?！比谝嘁詾槿唬祺馐箙s陣，眾因亂不能止。于是玄與琰、伊等以精銳八千涉渡淝水。石軍拒張蠔，小退。玄、琰仍進，決戰(zhàn)淝水南。堅中流矢，臨陣斬融。堅眾奔潰，自相蹈藉投水死者不可勝計，淝水為之不流。余眾棄甲宵遁，聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至，草行露宿，重以饑凍，死者十七八。詔遣殿中將軍慰勞，進號前將軍，固辭不受。賜錢百萬，彩千匹。既而安奏苻堅喪敗，宜乘其釁會，以玄為前鋒都督，率冠軍將軍桓石虔徑造渦潁，經(jīng)略舊都。玄復(fù)率眾次于彭城，遣參軍劉襲攻堅兗州剌史張崇于鄄城，走之，使劉牢之守鄄城。兗州既平，玄患水道險＿，糧運艱難，用督護聞人謀，堰呂梁水，樹柵，立七埭為派，擁二岸之流，以利運漕。自此公私利便。又進伐青州，故謂之青州派。遣淮陵太守高素以三千人向廣固，降堅青州剌史苻良。又進伐冀州，遣龍驤將軍劉牢之據(jù)＿＿，濟陽太守郭滿據(jù)渭臺，奮武將軍顏雄渡河立營。堅子丕遣將桑據(jù)屯黎陽。玄命劉襲夜襲據(jù)，走之。丕惶遽欲降，玄許之。丕告饑，玄饋丕米二千斛。又遣晉陵太守滕恬之渡河守黎陽，三魏皆降。以兗、青、司、豫平，加玄都督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州軍事，卒于官。
孫子曰：“擇人而任之?！毙共?，各當(dāng)其任。又曰：“奪其所愛則聽?！毙蛄舫嵌馀沓侵畤?。又曰：“亂而取之。”玄因符堅陣亂而決戰(zhàn)破之是也。
燕慕容恪
慕容恪，字元恭，＿之子也。沉深有大度。年十五，身長八尺七寸，容貌魁杰，雄毅嚴(yán)重，每所言及，輒經(jīng)綸世務(wù)，＿始器焉，乃授之以兵。數(shù)從＿征伐，臨機多奇策。使鎮(zhèn)遼東，甚有威惠，高句麗憚之，不敢為寇。＿將終，謂雋曰：“今中原未一，方建大事，恪智勇俱濟，汝其委之。”及雋嗣位，彌加親任。累戰(zhàn)有大功，封太原王。雋寢疾，引恪與慕容評屬以后事。及＿之世，總攝朝權(quán)。初，建鄴聞雋死曰：“中原可圖矣?！被笢卦唬骸澳饺葶∩写?，所憂方為大耳?！蹦饺莞驼D也，內(nèi)外危懼。恪容止如常，神色自若，出入往還，一人步從?；蛴兄G之者，恪曰：“人情懷懼，且當(dāng)自安以靖之。吾復(fù)不安，則眾何瞻仰哉！”于是人心稍定。恪虛襟待物，諮詢善道，量才處任，使人不逾位。雖執(zhí)權(quán)政事，必諮之于評。罷朝歸第，則盡心色養(yǎng)，手不釋卷。恪之圍洛陽也，秦中大震，苻堅親將以備潼關(guān)，軍回乃定。恪為將不尚威嚴(yán)，專以恩信御物，務(wù)于大略，不以小令勞眾。軍士有犯法，密縱舍之，捕斬賊首以令軍。營內(nèi)不整似可犯，而防御甚嚴(yán)，終無喪敗。臨終，＿親臨問以后事，恪曰：“臣聞報恩莫大薦士，板筑猶可，而況國之懿藩乎！吳王文武兼才，管、蕭之亞，陛下若任之以政，國其少安。不然，臣恐二寇必有窺＿之計?！毖越K而死。
孫子曰：“輔周則國必強。”恪在中原，桓溫以謂所憂方大。又曰：“卒未親附而罰之，則不服?！便≈疄閷ⅲ瑢Ｒ远餍哦簧型?yán)是也。
秦王猛
王猛，安景略，北海劇人，家于魏郡。少貧賤。以鬻畚為業(yè)。嘗貨畚于洛陽，有一人貴買其畚，而云無直，自言：“家去此無遠(yuǎn)，可隨我取直。”猛利其貴而從之，行不覺遠(yuǎn)，忽至深山，見一老父，須發(fā)皓然，踞胡床而坐，左右十許人，有一人引猛進拜之。老父曰：“王公何緣拜！”乃十倍償畚直，遣人送之。猛既出，顧視，乃嵩高山也。猛博學(xué)好兵書，氣度雄遠(yuǎn)。隱華山，懷佐世之志，候風(fēng)云而后動?；笢厝腙P(guān)，猛被褐詣之，一面談當(dāng)世之事，捫＿而言，旁若無人。溫察而異之。溫之將還，賜猛車馬，請與俱南。猛還山諮師，師曰：“卿與桓溫豈并世哉！在此可富貴，何為遠(yuǎn)乎！”猛乃止。苻堅將有大志，聞猛名，遣呂婆樓招之。一見便若平生，語及廢興大事，異符同契，若玄德之遇孔明也。歲中五遷，權(quán)傾內(nèi)外。后率諸軍討慕容＿，軍禁嚴(yán)明，師無私犯。猛之未至鄴，劫盜公行，及猛至，遠(yuǎn)近帖然，燕人安之。既留鎮(zhèn)冀州，遣猛于六州之內(nèi)聽以便宜從事，簡召英雋，以補關(guān)東守宰，授訖，言臺除正。俄入為丞相，稍加都督中外諸軍事。猛表讓久之。堅曰：“卿昔螭蟠布衣，朕龍潛弱冠。朕奇卿于暫見，擬卿于臥龍，卿亦異朕于一言，回考＿之雅志，豈不精契神交，千載之會！雖傅巖入夢，姜公悟兆，今古一時，亦不殊也。朕且欲從容于上，望卿勞心于下，弘濟之務(wù)，非卿而誰！”遂不許。猛乃受命。軍國內(nèi)外萬機之務(wù)，事無巨細(xì)，莫不歸之。猛宰政公平，流放尸素，拔幽滯，顯賢才，外修兵革，內(nèi)崇儒學(xué)，勸課農(nóng)桑，教以廉恥，無罪而不刑，無才而不任，庶績咸熙，百揆時序。于是兵強國富，垂及升平，猛之力也。堅從容常謂猛曰：“卿夙夜匪懈，憂勤萬機，若文王得太公，吾將優(yōu)游以卒歲。”猛曰：“不圖陛下知臣之過，臣何足以擬古人！”堅曰：“以吾觀之，太公豈能過也！”嘗敕其太子宏、長樂公丕等曰：“汝事王公，如事我也?！逼湟娭厝绱恕Ｐ詣偯髑迕C，于善惡尤分。微時一餐之惠，睚眥之忿，靡不報焉，時論頗以此少之。寢疾，堅親臨省病，問以后事。猛曰：“晉雖僻處吳越，乃正朔相承。親仁善鄰，國之寶也。臣沒之后，愿不以晉為圖。鮮卑、羌虜，我之仇敵，終為人患，宜漸除之，以便社稷?！毖越K而死?！ O子曰：“知彼知己。”猛諫苻堅不以晉為圖是也。
宋檀道濟
檀道濟，高平金鄉(xiāng)人也。宋武帝北伐，道濟為前鋒，所至望風(fēng)降服。徑進洛陽，議者謂所獲俘囚應(yīng)悉戮以為京觀。道濟曰：“伐罪吊人，正在今日。”皆釋而遣之。于是中原感悅，歸者甚眾。文帝即位，使道濟與中領(lǐng)軍劉彥之前驅(qū)西伐。上問策于道濟，對曰：“臣昔與謝晦同從北征，入關(guān)十策，晦有其九，才略明練，殆難與敵。然未嘗孤軍決勝，戎事恐非其長。臣悉晦智，晦悉臣勇。今奉王命外討，必未陣而禽?！睍r晦本謂道濟與徐羨之同誅，忽聞來上，遂不戰(zhàn)自潰。事平，遷征南大將軍。元嘉八年，劉彥之侵魏，已平河南，復(fù)失之。道濟都督征討諸軍事，北略地，轉(zhuǎn)戰(zhàn)至濟上。魏軍盛，遂克滑臺。道濟時與魏軍三十馀戰(zhàn)，多捷。軍至歷城，以資運竭乃還。時人降魏者具說糧食已罄，于是士卒憂懼，莫有斗志。道濟夜唱籌量沙，以所馀少米散其上。及旦，魏軍謂資糧有余，故不復(fù)追，以降者妄斬以徇。時道濟兵寡弱，軍中大懼。道濟乃命軍士悉甲，身白服乘輿，徐出外圍。魏軍懼有伏，不敢逼，乃歸。道濟雖不克定河南，全軍而反，雄名大振，魏甚憚之。道濟立功前朝，威名甚重，左右腹心，并經(jīng)百戰(zhàn)，諸子又有才氣，朝廷疑畏之。時人或目之曰：“安知非司馬仲達(dá)也？”文帝寢疾，彭城王義康慮宮車晏駕，道濟不復(fù)可制，召道濟入朝，其妻向氏曰：“夫高世之勛，道家所忌。今無事相召，禍其至矣?！钡罎娛?，憤怒氣盛，目光如炬。俄爾間引飲一斛，乃脫幘投地曰：“乃壞汝萬里長城！”魏人聞之，皆曰：“道濟已死，吳子輩不足復(fù)憚?！弊允穷l歲南伐，有飲馬長江之志。文帝問殷景仁曰：“誰可繼道濟？”答曰：“道濟以累有戰(zhàn)功，故致威名馀未任耳?！钡墼唬骸安蝗?。昔李廣在朝，匈奴不敢南望，后繼者復(fù)有幾人？”魏至瓜步，文帝登石頭城望，甚有憂色，嘆曰：“若道濟在豈至此?！?/p>
孫子曰：“將軍可奪心?！钡罎^晦悉臣勇，果不戰(zhàn)而自潰。又曰：“強弱形也。”道濟唱籌量沙而卻魏軍是也。
宋王鎮(zhèn)惡
王鎮(zhèn)惡，北海劇人也。祖猛，仕苻堅，任兼將相。鎮(zhèn)惡以五月生，家人以俗忌，欲令出繼疏宗。猛曰：“此非常兒，昔孟嘗君惡月生而相齊，是兒亦將興吾門矣?！惫拭麨殒?zhèn)惡。頗讀諸子兵書，喜論軍國大事，騎射非常而從橫善果斷。宋武帝伐廣固，人或薦之武帝。召與語，異焉，因留宿。旦謂諸佐曰：“鎮(zhèn)惡，王猛孫，所謂將門有將?！蔽涞壑\討劉毅，鎮(zhèn)惡曰：“公若有事西楚，請給百舸為前驅(qū)。”及西討，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)惡參軍事，使率龍驤將軍蒯恩百舸前發(fā)。鎮(zhèn)惡受命，便晝夜兼行，揚聲上兗州，劉毅謂為信，不知見襲。鎮(zhèn)惡去江陵城二十里，舍船步上，蒯恩軍在前，鎮(zhèn)惡次之。舸留三人，對舸岸上立旗安鼓，語所留人曰：“計我將至城，便長鼓，若后有大軍狀?！庇址株犜诤螅顭虼?。鎮(zhèn)惡徑前襲城，津戍及百姓皆言劉藩實上，晏然不疑。將至城，逢毅要將朱顯之，馳前問藩所在。軍人答曰：“在后。”及至軍后不見藩，又望見江津船艦被燒而鼓聲甚盛，知非藩上，便躍馬告毅，令閉城門。鎮(zhèn)惡亦馳進，得入城，便因風(fēng)放火，燒大城南門及東門，又遣人以詔及赦并武帝手書凡三函示毅，毅皆燒不視。金城內(nèi)亦未信帝自來。及短兵接戰(zhàn)，鎮(zhèn)惡軍人與毅下將，或是父兄子弟中表親親，且斗且語，知武帝在后，人情離懈。毅從大城東門出奔牛牧佛寺，自縊。鎮(zhèn)惡身被五箭，手所執(zhí)＿，手中破折。江陵平后二十日，大軍方至。武帝北伐，與鎮(zhèn)惡諮議，行龍驤將軍，領(lǐng)前鋒。將發(fā)，前將軍劉穆之謂曰：“昔晉文王委蜀于鄧艾，今亦委卿以關(guān)中，卿其勉之?！辨?zhèn)惡曰：“吾等因托風(fēng)云并蒙抽擢，今咸陽不克，誓不濟江。三秦若定而公九錫不至，亦卿之責(zé)矣?！辨?zhèn)惡入賊境，戰(zhàn)無不捷，大軍次潼關(guān)，謀進取計。鎮(zhèn)惡請率水軍自河入渭，直至渭橋。鎮(zhèn)惡所乘皆蒙沖小艦，行船者悉在艦內(nèi)，溯渭而進，艦外不見有行船人。北土素?zé)o舟楫，莫不驚以為神。鎮(zhèn)惡既至，令將士食畢，便棄船登岸。渭水流急，諸艦悉逐流去。鎮(zhèn)惡撫士卒曰：“此是長安城北門外，去家萬里，而舫乘衣糧，并已逐流，唯宜死戰(zhàn)，可立大功?！蹦松硐仁孔?，即陷長安城。城內(nèi)六萬馀戶，鎮(zhèn)惡撫慰初附，號令嚴(yán)肅，于灞上奉迎，武帝勞之曰：“成吾霸業(yè)者，貞卿也。”謝曰：“此明公之威，諸將之力?！钡坌υ唬骸扒溆麑W(xué)馮異邪?！钡哿舻诙恿x真為安西將軍。鎮(zhèn)惡以征虜將軍領(lǐng)安西司馬，委以＿御之任。王猛之相苻堅也，北人以方諸葛亮。入關(guān)之功，又鎮(zhèn)惡為首，時論者深憚之。沈田子與鎮(zhèn)惡爭功。武帝將歸，留田子與鎮(zhèn)惡，私謂田子曰：“鐘會不得遂其亂者，為有衛(wèi)＿等也。語曰：猛獸不如群狐。卿等十馀人，何懼鎮(zhèn)惡？”故二人常有猜心。時鎮(zhèn)惡與田子俱會傅弘之壘，田子求屏人因斬之。弘之奔告義真，義真率王修被甲登橫門以察其變。俄而田子至，言鎮(zhèn)惡反。修執(zhí)田子，以專戮斬焉。
孫子曰：“兵以詐立。”鎮(zhèn)惡揚聲劉藩來上而譎劉毅。又曰：“死地示之以不活?！辨?zhèn)惡棄衣糧而勵士卒是也。
梁韋
韋＿，字懷文，京兆杜陵人也。自結(jié)于梁武。及兵起檄至，＿率郡人伐竹為筏，倍道來赴，有眾二千，馬二百匹。帝見＿甚悅，撫幾曰：“他日見君之面，今日見君之心，吾事就矣。”大軍發(fā)郢，謀留守將，上難其人。久之，顧＿曰：“棄騏驥而不乘，焉遑遑而更索？”即日以為江夏太守。天監(jiān)二年，遷豫州剌史，領(lǐng)歷陽太守。魏遣眾來伐，＿率州兵擊走之。四年，侵魏，詔＿都督眾軍。＿遣長史王超宗、梁郡太守馮道根攻魏小峴城，未能拔。＿巡行圍柵，魏城中忽出數(shù)百人陳于門外，＿欲擊之，諸將皆曰：“向本輕來，請還授甲而后戰(zhàn)?！保咴唬骸拔撼侵卸р湃?，閉門堅守，足以自保。今無故出人于外，必其驍勇，若能挫之，其城自拔?！北姫q遲疑，＿指其節(jié)曰：“朝廷授此，非以為飾。韋＿之法，不可犯也。”乃進兵。魏軍敗，因急攻之，中宿而城拔。遂進討合肥。先是，右軍司馬胡景略至合肥，久未能下。＿案行山川，曰：“吾聞汾水可以灌平陽，即此是也?！蹦搜咪撬?，頃之，堰城水通，舟艦繼至。魏初分筑東西小城夾淝，＿先攻二城。既而魏援將楊靈嗣帥軍五萬奄至，眾懼不敵，請表益兵。＿曰：“賊已至城下，方復(fù)求軍，且吾求濟師，彼亦召眾。師克在和，古人之義也?！币驊?zhàn)，破之，軍人少安。初，淝水堰立，使軍主王懷筑城于岸守之。魏攻陷城，乘勝至＿城下。軍監(jiān)潘靈勸＿退還巢湖，諸將又請走保三丈。＿怒曰：“將軍死綏，有前無卻?！币蛄钊。呱洒獯?，立之堤下，示無動志。＿素羸，每戰(zhàn)未嘗騎馬，以板輿自載，督勵眾軍。魏兵鑿堤，＿親與爭，魏軍卻，因筑壘于堤以自固。起斗艦，高與合淝城等，四面臨之。城潰，俘獲萬馀。所獲軍實，無所私焉。初，胡景略與前軍趙祖悅同軍交惡，志相陷害。景略一怒，自嚙其齒，齒皆流血。＿以將帥不和，將致患禍，酌酒自勸景略曰：“且愿兩虎勿復(fù)私斗。”故終于此役，得無害焉。＿每晝接客旅，夜算軍書，三更起張燈達(dá)旦，撫循其眾，常如不及，故投募之士爭歸之。所至頓舍修立，館宇藩籬墉壁，皆應(yīng)準(zhǔn)繩。合肥既平，有詔班師。去魏軍既近，懼為所躡。＿悉遣輜重居前，身乘小輿殿后，魏人服＿威名，望之不敢逼，全軍而還。于是遷豫州于合肥。五年，魏中山王元英攻北徐州，圍剌史昌義之于鍾離，眾兵百萬，連城四十馀。武帝遣征北將軍曹景宗拒之。次邵陽洲，筑壘相守，未敢進。帝怒，詔＿會焉，賜以龍環(huán)御刀，曰：“諸將有不用命者，斬之。”＿自合肥經(jīng)陰陵大澤，過澗谷，輒飛橋以濟。師人畏魏軍，多勸＿緩行。＿曰：“鍾離今鑿穴而處，負(fù)戶而汲，車馳卒奔，猶恐其后，而況緩乎！”旬日而至邵陽。初，帝敕景宗曰：“韋＿，卿鄉(xiāng)望，宜善奉之?！本白谝姡?，甚謹(jǐn)。帝聞曰：“二將和，師必濟矣。”＿于景宗營前二十里，夜掘長塹，立鹿角，截洲為城，比曉而營立。元英大驚，以杖擊地曰：“是何神也！”景宗慮城中危懼，乃募軍士言文達(dá)、洪騏麟等赍敕入城，使固城守。潛行水底，得達(dá)東城。城中戰(zhàn)守日苦，始知有援，于是人百其勇。魏將楊大眼將萬馀騎來戰(zhàn)。大眼以勇冠三軍，所向皆靡。＿結(jié)車為陣，大眼聚騎圍之。＿以強弩二千，一時俱發(fā)，洞甲穿中，殺傷者眾。矢貫大眼右臂，亡魂而走。明旦，元英自率眾來戰(zhàn)。＿乘素木輿，執(zhí)白角如意以麾軍，一日數(shù)合，元英甚憚其強。魏軍又夜來攻城，飛矢雨集，＿子黯請下城以避箭，＿不許。軍中驚，＿于城上厲聲呵之，乃定。魏軍先于邵陽洲兩岸為兩橋，立柵數(shù)百步，跨淮通道。＿裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文釗等為水軍。會淮水暴漲，＿即遣之，斗艦競發(fā)，皆監(jiān)賊壘，以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。風(fēng)怒火盛，敢死之士拔柵斫橋，水又漂疾，＿忽之間，橋柵盡壞。道根等皆身自搏戰(zhàn)，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當(dāng)百，魏人大潰，元英脫身遁走。魏軍趨水死者十馀萬，斬首亦如之。其馀釋甲稽顙，乞為囚奴，猶數(shù)十萬。＿遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答，但叫曰：“更生！更生！”以功進爵為侯。會司州剌史馬仙理自此還軍，為魏人所躡，三關(guān)擾動，詔＿督眾軍援焉。＿至安陸，增筑城二丈余，更開大塹，起高樓，眾頗譏其示弱。＿曰：“不然，為將當(dāng)有怯時?！笔菚r元英復(fù)追仙理，將復(fù)邵陽之恥，聞＿至，乃退。帝亦詔罷軍。普通元年，遷侍中、車騎將軍，未拜，卒于家。＿雅有曠世之度，蒞人以愛惠為本，所居必有政績。將兵仁愛士卒，營幕未立，終不肯就舍；井灶未成，亦不先食。被服必于儒者，雖臨陣交鋒，常緩服乘輿，執(zhí)竹如意以麾進止。
孫子曰：“兵之情主速。”＿軍旬日而至邵陽。又曰：“神乎神乎，至于無聲?！保弑葧粤I而元英大驚。又曰：“不若則能避之?！保咧^為將當(dāng)有怯時。又曰：“視卒如愛子?！保郀I幕未立，不肯就舍是也。
梁王僧辨
王僧辨，字君才。學(xué)涉該博，尤明《左氏春秋》。雖射不穿札，而有凌云之氣。時有安城望族劉躬者，田間得白蛆，化為金龜，將銷之，龜生光照室。躬以為神而禱之，所請多驗，遂謀作亂，遠(yuǎn)近響應(yīng)。元帝命曹子郢討之，使僧辨襲安城。子郢既破其軍，躬走安城，僧辨禽之。由是以勇略稱。侯景反，浮江西寇，軍次夏首。僧辨為大都督，軍次巴陵。景既陷郢城，將進寇荊州，于是沿江屯戍望風(fēng)請服。僧辨并沉公私船于水，分命眾軍乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。翌日，賊眾濟江，輕騎至城下，謂城中曰：“梁王領(lǐng)軍，何不早降？”僧辨使答曰：“大軍但向荊州，此城自當(dāng)非礙。僧辨百口在人掌握，豈得便降？”頃之，景軍來攻，城內(nèi)同時鼓噪，矢石雨下，賊乃引退。賊攻城不克，又為火艦燒柵，風(fēng)不便，自焚而退。有流星墜其營中，賊徒大駭，相顧失色。賊帥任約又為陸法和所禽，景乃燒營夜遁。元帝以僧辨為征東將軍、開府儀同三司，率巴陵諸軍沿流討景。攻拔魯山，仍攻郢，即入羅城。又有大星如車輪墜賊營，去地十丈變成火，一時破散，有龍自城出，五色光耀，入城前鸚鵡洲水中。景聞之，倍道歸建鄴。賊帥宋子仙等困蹙，求輸郢城，身還就景。僧辨?zhèn)卧S之。子仙謂為信然，浮舟將發(fā)。僧辨命杜龕鼓噪奄至，大破之，禽子仙、丁和等送江陵。郢州既平，僧辨進師尋陽。軍人多夢周何二廟神言，云：吾以助天子討賊。自稱征討大將軍，并乘朱航，俄而反曰：已殺景。同夢者數(shù)十百焉。元帝加僧辨侍中尚書令、征東大將軍。僧辨頻表勸進，并蒙優(yōu)答。于是發(fā)江州，直指建鄴。乃先命南兗州剌史侯玩＿襲南陸、鵲頭等戍，并克之。及發(fā)鵲頭中江而風(fēng)浪，師人咸懼。僧辨再拜告天曰：“僧辨忠臣，奉辭伐罪，社稷中興，當(dāng)便風(fēng)息，若鼎命中淪，請從此逝?！毖杂欙L(fēng)止，自此遂泛安流，有群魚躍水飛空引導(dǎo)。賊望官軍上有五色云，雙龍夾艦行甚迅疾。景自出戰(zhàn)于石頭城北，僧辨等大破之。盧暉略聞景戰(zhàn)敗，以石頭城降，僧辨引軍入據(jù)之。景走朱方，僧辨命眾將入據(jù)臺城。其夜，軍失火，燒太極殿及東西堂。僧辨雖有滅賊之功，而馭下無法，軍人鹵掠，驅(qū)逼居人，都下百姓緣淮號叫，翻思景焉。元帝即位，授鎮(zhèn)衛(wèi)將軍。天監(jiān)中，沙門釋寶志為讖云：“太歲龍將無理，蕭經(jīng)霜草應(yīng)死，馀人散十八子。”時言蕭氏當(dāng)滅，李氏代興。及湘州賊陸納等攻破衡州剌史丁道貴，而李洪雅又自零陵稱助討納。既而朝廷未達(dá)其心，詔召僧辨就宜豐侯循南征，為都督東上諸軍事，以陳武辟為都督西下諸軍事。先是，陳武辟都督于僧辨，僧辨不受，故元帝分為東西都督，而俱南討焉。尋而洪雅降納，納以為應(yīng)符，于是共議拜洪雅為大將軍，尊事為主。洪雅乘平肩大輿，＿蓋鼓吹羽儀悉備，翼從入長沙城。納等據(jù)車輪，夾岸為城，士卒皆百戰(zhàn)之獨馀，器甲精嚴(yán)，徒黨勇銳，蒙沖斗艦至水陵山。時天日晴明，初無云霧，軍發(fā)之際忽然風(fēng)雨，時人謂之泣軍。百姓竊言，知其敗也。有兩龍自城西江中騰躍升天，五色分明，遙映江水。百姓咸仰面目之，父老或聚眾而悲，竊相謂曰：“地龍已去，國其亡乎！”初，納造大艦一，名曰三王艦者，邵陵王、河?xùn)|王、桂陽嗣王三人并為元帝所害，故立其像于艦，祭以太牢，每戰(zhàn)輒祭之，以求福。又造二艦，一曰青龍艦，二曰白虎艦。皆衣以牛皮，并高十五丈，選其中尤勇健者乘之。僧辨憚之，稍作連城以逼焉。賊不敢交鋒，并懷懈怠。僧辨因其無備，親旗鼓以誡進止。群賊大敗，歸保長沙。僧辨乃命多壘圍之，而自出臨視。賊知不設(shè)備，其黨吳藏、李賢明等蒙盾直進，僧辨尚據(jù)胡床，不為之動，指麾勇敢，遂斬賢明，賊乃退歸。初，陸納作逆，以王琳為辭，云：“若放琳，則自服?！睍r眾軍未之許，而武陵王紀(jì)擁眾上流，內(nèi)外駭懼，元帝乃遣琳和解之。湘州乃平。因被詔會眾軍西討，尋武陵敗績。僧辨后為陳武帝所殺。
孫子曰：“天地孰得？”僧辨因賊有星墜龍去之異而成功。又曰：“法令孰行？”僧辨雖能滅賊而御下無法。又曰：“軍擾者，將不重也?！鄙婺軗?jù)胡床而不動是也。
陳吳明徹
吳明徹，字通＿，秦郡人也。幼孤，性至孝，年十四，感墳塋未修，家貧無以取給，乃勤力耕種。時天下亢旱，苗稼焦枯，明徹哀憤，每之田中號泣，仰天自訴。居數(shù)日，有自田還者云苗已更生，明徹疑其紿己。及往，如言。秋而大獲，足充葬用。時有伊氏者，善占墓，謂其兄曰：“君葬日，必有乘白馬逐鹿者經(jīng)墳，此是最小孝子大貴之兆?！敝?xí)r，果有應(yīng)。及侯景寇郡，明徹有粟麥三千馀斛，而鄰里饑餒，乃白諸兄曰：“今人不圖久，奈何不與鄰里共此？”于是計口平分，同其豐儉。群盜聞而避焉，賴以存者甚眾。陳武帝鎮(zhèn)京口，深相要結(jié)，明徹乃詣武帝，帝為之降階，執(zhí)手即席。明徹亦微涉書史經(jīng)傳，就汝南周弘正學(xué)天文、孤虛、遁甲，略通其術(shù)，頗以英雄自許。武帝亦甚奇之。及受禪，授安南將軍。文帝即位，以明徹為江州剌史，領(lǐng)豫章太守，總眾軍討周迪。明徹雅性剛直，統(tǒng)內(nèi)不甚和。文帝聞之，遣安成王頊代明徹，還朝。宣帝初，朝議北征，公卿互有異同，明徹決策請行。詔加侍中，都督征討諸軍事，總眾軍十馀萬，發(fā)都，緣江城鎮(zhèn)相續(xù)降款。進逼壽陽，齊遣王琳拒守。明徹乘夜攻之，中宵而潰，齊兵退據(jù)相國城及金城。明徹令軍中益修攻具，又遏淝水灌城。城中苦濕，多復(fù)疾，手足皆腫，死者十六七。會齊遣大將皮景和率兵數(shù)十萬來援，去壽春三十里，頓軍不進。諸將咸曰：“計將安出？”明徹曰：“兵貴在速，而彼結(jié)營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰(zhàn)明矣?！庇谑枪Ъ纂校拿婕补?，夸中震恐，一鼓而禽王琳等，送建鄴。景和懼而遁走。詔以為車騎大將軍、豫州剌史，遣謁者蕭淳就壽陽，授策明徹，于城南設(shè)壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲，登壇拜受，成禮而退。及周滅齊，宣帝將事徐、兗，詔明徹北侵。軍至呂梁，周徐州總管梁士彥率眾拒戰(zhàn)，明徹頻破之，仍遏清水以灌其城，攻之甚急，環(huán)列舟艦于城下。周遣大將軍王軌救之，軌輕行自清水入淮口，橫流立木，以鐵鎖貫車輪，遏斷船路。諸將聞之，甚恐，議欲破堰拔軍，以舫載馬。裴子烈曰：“君若決堰下船，船必傾倒，豈可得乎？不如前遣馬出?！边m會明徹疾篤，知事不濟，遂從之，乃遣蕭摩訶帥馬軍數(shù)千前還。明徹仍自決其堰，乘水力以退軍。及至清口，水力微，舟艦并不得渡，眾軍皆潰。明徹窮蹙，乃就執(zhí)，周封懷德郡公，以憂遘疾卒。
孫子曰：“上下同欲者，勝?！泵鲝亟y(tǒng)內(nèi)不和，而文帝遽令代之。又曰：“出其不意?！泵鲝爻艘构ネ趿?。又曰：“兵之情主速?！泵鲝匾驍辰Y(jié)營不進，一鼓而禽之是也。
魏崔浩
崔浩，字伯深。少好學(xué)，博覽經(jīng)史，玄象陰陽，百家之言，無不該覽。明元初，拜學(xué)士祭酒。晉將劉裕伐姚泓，欲溯河西上，求假道。詔群臣議之，咸曰：“函谷天險，裕何能西？今揚言伐姚，意或難測，宜先發(fā)軍斷河上流，勿令西過。”帝將從之。浩曰：“此非上策也。今興死子幼，乘其危亡而伐之，臣觀其意，必自入關(guān)。勁躁之人，不顧后患。今若塞其西路，裕必上岸北侵。如此，則姚無事而我受敵矣。蠕蠕內(nèi)寇，人食又乏。發(fā)軍赴南則北寇進擊，若其救北則南州復(fù)危。未若假之水道，縱裕西入，然后興兵塞其東歸之路，所謂卞莊剌虎，兩得之勢也。使裕勝也，必德我假道之惠；令姚氏勝也，亦不失救鄰之名?？v裕得關(guān)中，遙遠(yuǎn)難守。彼不能守，終為我物。今不勞兵馬，坐觀成敗，斗兩虎而收長久之利，上策也?！弊h者猶曰：“裕西入函谷則進退路窮，腹背受敵，北上岸則姚軍必不出關(guān)助我。揚聲西行，意在北進，其勢然也?！钡鬯鞆娜鹤h，遣長孫嵩拒之，戰(zhàn)于畔城，為晉將朱超石所敗。帝恨不用浩言，問浩曰：“裕西伐已至潼關(guān)，卿觀事得濟否？”浩曰：“姚興好養(yǎng)虛名而無＿用，子泓又病，眾叛親離。乘其危亡，兵精將勇，克之必矣?！钡墼唬骸霸Ｒ讶腙P(guān)，不能進不能退，我遣精騎南襲彭城、壽春，裕亦何能自立？”浩曰：“今西北二寇未殄，陛下不可親御六師。長孫嵩有經(jīng)國之用，無進取之能，非劉裕敵也。臣謂待之不晚?！钡坌υ唬骸扒淞恐褜徱印！焙圃唬骸俺紘L私論近世人物，不敢不上聞。若王猛之經(jīng)國，苻堅之管仲也；慕容恪之輔少主，慕容＿之霍光也；劉裕之平逆亂，司馬德宗之曹操也。”帝常有微疾，使浩奉策告宗廟，令太武為國副，主會。聞宋武帝殂，帝欲取洛陽、武牢、滑臺。浩曰：“《春秋》：晉士＿侵齊，聞齊侯卒，乃還。君子大其不伐喪，以為恩足以感孝子，義足以動諸侯。今國家不能一舉而定江南，宜遣人吊祭，恤其兇災(zāi)，布義風(fēng)于天下，令德之事也。且裕新死，黨與未離，不如緩之，待其惡稔。如其強臣爭權(quán)，變難必起，然后命將揚威，可不勞士卒而收淮北之地?！钡垆J意南伐，語浩曰：“劉裕因姚興死而滅其國，裕死我伐之，何為不可？”遂遣奚斤等南伐，議于監(jiān)國之前曰：“先攻城？先略地？”斤：“請先攻城?！焙圃唬骸澳先碎L于固守，苻氏攻襄陽，經(jīng)年不拔。今以大國之力攻其小城，若不時克，挫損軍勢，危道也。不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷?；_、武牢反在軍北，絕望南救，必沿河?xùn)|走。若或不然，即為囿中之物。”公孫表請先圖其城。斤等濟河，先攻滑臺，經(jīng)時不拔。太武左右忌浩正直，共排毀之。帝雖知其能，不免群議，故浩以公歸第。及有疑議，召問焉。浩性敏達(dá)，長于謀計，自此張良，謂己稽古過之。時議伐赫連昌，群臣皆以為難，唯浩曰：“往年以來，熒惑再守羽林，越鉤陳，其占秦亡。又今年五星并出東方，利于西伐。天應(yīng)人和，時會并集，不可不進。”帝乃使奚斤等擊蒲坂，而親率輕騎掠其都城，大獲而還。后復(fù)討昌，次其城下，收眾偽退。昌鼓噪而前，舒陣為兩翼。會有風(fēng)雨從東南來，揚沙昏暝。宦者趙倪進曰：“今風(fēng)雨從賊后來，我向彼背，天不助人。又將士饑渴，愿陛下攝騎避之，更待后日。”浩叱之曰：“是何言歟？千里制勝，一日之中豈得變易？賊前行不止，后以離絕，宜分軍隱山，掩擊不意。風(fēng)道在人，豈有常也！”帝曰：“善?！狈烛T奮擊，昌軍大潰。議擊蠕蠕，朝臣內(nèi)外盡不欲行，唯浩贊成之。赫連昌太史張深、徐辯說帝曰：“今年己巳，三陰之歲。歲星襲月，太白在西方，不可舉兵。北伐必敗，雖克，不利于上?！庇秩撼脊操澤畹龋粕钌俜G苻堅不可南征，堅不從而敗。今天時人事都不和協(xié)，如何舉動！帝意不決，乃召浩與深等辯之。浩難深曰：“陽者，德也；陰者，刑也。故月蝕修刑。夫王者之用刑，大則陳之原野，小則肆之市朝。戰(zhàn)伐者，用刑之大者也。以此言之，三陰用兵，蓋得其類，修刑之義也。歲星襲月，年饑人流，應(yīng)在他國。太白行蒼龍宿，于天文為東，不妨北伐。深等俗生，志意淺近，牽于術(shù)數(shù)，不達(dá)大體，難與遠(yuǎn)圖。臣觀天文，比年以來，月行掩昴，至今猶然。其占：三年，天子大破旄頭之國。蠕蠕、高車，旄頭之眾也。愿陛下勿疑?！钡鄞髳?，謂公卿曰：“吾意決矣。亡國之臣不可與謀，信哉。”或有尤浩曰：“吳賊侵南，舍之北伐，師行千里，其誰不知？蠕蠕遠(yuǎn)遁，前無所獲，后有南侵之患，此危道也。”浩曰：“今年不摧蠕蠕，則無以御南賊。自國家并西國已來，南人恐懼，揚聲動眾以衛(wèi)淮北。彼北我南，彼征我息，其勢然矣。且蠕蠕恃遠(yuǎn)，謂國家力不能至，自寬來久，故夏則散眾放牧，秋肥乃聚，背寒向溫，南來寇抄。今掩其不備，大軍卒至，必驚駭望塵奔走，可一舉而滅。暫勞永逸，時不可失也。唯患上無此意，今圣慮已決，如何止之？”遂行。及軍到入其境，蠕蠕先不設(shè)備。于是分軍搜討，東西五千里，南北三千里，所虜獲數(shù)百萬。高車殺蠕蠕種類，歸降者三十馀萬。大軍既還，南軍卒不能動，如浩所料。太武召新降高車渠帥數(shù)百人，賜酒食于前，指浩以示之曰：“汝曹視此人，纖＿懦弱，手不能彎弓持矛，其胸中所懷，乃逾于兵甲。朕始時雖有征討之志，而慮不自決，前后克捷，皆此人導(dǎo)吾令至此矣。”俄而南藩諸將表宋師欲犯河南，請兵三萬，先其未發(fā)逆擊之，因誅河北流人在界上者，絕其鄉(xiāng)導(dǎo)，足以挫其銳氣，使不敢深入。言宜許，浩曰：“此不可從也。往年國家大破蠕蠕，馬力有余，南賊喪精，常恐輕兵奄至，故揚聲動眾以備不虞，非敢先發(fā)。又南土下濕，夏月蒸暑，非行師之時。且彼先嚴(yán)有備，必堅城固守。屯軍攻之，則糧食不給；分兵肆討，則無以應(yīng)敵。未見其利。就使能來，待其勞倦，秋涼馬肥，因敵取食，徐往擊之，萬全之計?！钡蹚暮谱h。南鎮(zhèn)諸將表賊至，而自陳兵少，求簡幽州以南戍兵佐守，就漳水造船，嚴(yán)以為備。公卿議者僉然，浩曰：“非上策也。彼聞幽州以南精兵悉發(fā)，大造舟船，輕騎在后，欲存立司馬，誅除宋族，必舉國駭擾，懼于滅亡，當(dāng)悉發(fā)精銳，來備此境。后審知官軍有聲無實，特其先聚，必喜而前行，徑來至河，肆其侵暴，則我守將無以御之。今公卿欲以威力攘賊，乃所以招令速至也。夫張?zhí)撀暥賹嵑Γ酥^矣。”浩又陳天時不利于彼，曰：“今茲害氣在揚州，不宜先舉兵，一也；午歲自刑，先發(fā)者傷，二也；日蝕滅光，晝昏星見，飛鳥墜落，宿當(dāng)斗牛，憂在危亡，三也；熒惑伏匿于翼軫，戎亂及喪，四也；太白未出，進兵者敗，五也。夫興國之君，先修人事，次盡地利，后觀天時，故萬舉而萬全，國安而身盛。今宋新國，是人事未周也；災(zāi)變屢見，是天時不協(xié)也；舟行水涸，是地利不盡也。三事無一成，自守猶或不安，何得先發(fā)而攻人哉？”帝不能違眾，乃從公卿議。遂遣陽平王杜超鎮(zhèn)鄴，瑯琊王司馬楚之等屯潁川。于是寇來遂疾。又將討蠕蠕，劉潔復(fù)致異議。帝愈欲討之，乃召問浩。浩對曰：“北土多積雪，至冬時常避寒南徙。若其因時，潛軍而出，必與之遇。既與之遇，則可禽獲。”帝以為然，乃分軍四道，諸將俱會鹿渾海。期日有定，而潔恨計不用，沮誤諸將，無功而還。帝西巡，至東雍，親臨汾曲，觀叛賊薛永宗壘，進軍圍永宗。出兵欲戰(zhàn)，帝問浩曰：“今日可擊否？”浩曰：“永宗未知陛下自來，人心安固，北風(fēng)迅疾，宜急擊之，須臾必破。若待明日，恐見官軍盛大，必夜遁走?！钡蹚闹?，永宗潰滅。車駕濟河，前驅(qū)告賊在渭北。帝至洛水橋，賊已夜遁，詔問浩曰：“蓋吳在長安北九十里渭北，地空谷草不備，欲渡渭南西行，何如？”浩曰：“蓋吳營去此六十里，賊魁所在。擊蛇之法，當(dāng)先破頭，頭破則尾豈能動？宜乘勝先擊吳。今軍往，一日便到。吳平之后，回向長安，亦一日而至。一日之乏，未便損傷。愚謂宜從北道。若從南道，則蓋吳徐入北山，卒未可平。”帝不從，乃渡渭南。吳聞帝至，盡散入北山，果如浩言，軍無所克。帝悔之。后人誣浩于帝，帝怒誅浩。
孫子曰：“乘其弊而起?！焙浦^斗兩虎而收長久之利。又曰：“城有所不攻?！焙浦^若攻小城，必?fù)p軍勢。又曰：“知天知地?！焙浦^五星出東方，利以西伐。又曰：“禁祥去疑?！焙浦^風(fēng)道在人。又曰：“攻其無備?！焙普堁谌淙渲粋?。又曰：“亂軍引勝?！焙浦^張?zhí)撀暥袑嵑?。又曰：“神乎神乎，至于無聲?！焙埔杂雷谖粗蹃恚埣睋糁?。又曰：“其勢險，其節(jié)短?！焙浦^擊蛇之法，當(dāng)先頭破是也。
魏于謹(jǐn)
于謹(jǐn)，字思恭，河南洛陽人。性沉深，有識量，略窺經(jīng)史，尤好孫子兵書。屏居閭里，未有進仕之志?；騽裰撸?jǐn)曰：“州郡之職，昔人所鄙；臺鼎之位，須待時來。吾所以優(yōu)游鄉(xiāng)邑，聊以卒歲耳?！奔捌屏n拔陵首亂北境，引蠕蠕為援，大行臺仆射元纂討之。宿聞謹(jǐn)名，辟為鎧曹從事。纂令謹(jǐn)率二千騎追蠕蠕，前后十七戰(zhàn)，盡降其眾。嘗為賊所圍，謹(jǐn)乘駿馬一紫一＿，賊所先識，乃使二人各乘馬突陳而出。賊以為謹(jǐn)也，皆爭逐之。謹(jǐn)乃得入塞。時魏末喪亂，群盜蜂起。謹(jǐn)亦解諸國語，乃單騎入賊中，示以恩信。于是西鄙鐵勒酋長乜列河等三萬馀戶并款附魏。帝嘉之，除積射將軍。又隨廣陽王元深討鮮于修禮，停軍中山。侍中元晏言于靈太后曰：“廣陽王以宗室至親受律專征，今乃盤桓不進，坐圖非望。又有于謹(jǐn)者，知略過人，為其謀主。風(fēng)塵之隙，恐非陛下純臣。”靈太后詔于尚書省門外立榜，募獲謹(jǐn)者，許重賞。謹(jǐn)聞之，乃謂廣陽曰：“今女主臨朝，取信讒＿，茍不明白殿下素心，便恐禍至。謹(jǐn)請束身詣闕，歸罪有司，披露心膽。”元深遂許之。謹(jǐn)遂到榜下曰：“吾知此人?！北姽苍懼?，謹(jǐn)曰：“我即是矣。”有司以聞，靈太后引見之，大怒。謹(jǐn)備述廣陽忠款，無陳停軍之狀。靈后意解，舍之。及賀拔岳被害，太祖赴平?jīng)?。?jǐn)乃言于太祖曰：“魏祚凌遲，權(quán)臣擅命。明公挾超世之資，懷濟世之略，四方遠(yuǎn)近咸所歸心。愿早建良圖，以副眾望?！碧嬖唬骸昂我匝灾?？”對曰：“關(guān)中秦漢舊都，昔稱天府，將士驍勇，厥壤膏腴。今若據(jù)其要害，招集英雄，養(yǎng)卒勸農(nóng)，足觀時變。且天子在洛，逼迫群兇，若明公請都關(guān)右，帝必喜而遷。然后挾天子而令諸侯，奉王命以討暴亂，桓、文之業(yè)，千載一時也?！碧娲髳?。會有敕追謹(jǐn)為關(guān)內(nèi)大都督，謹(jǐn)因進都關(guān)中之策，魏帝納之。尋而齊神武逼洛陽，謹(jǐn)從魏帝西遷。從太祖攻邙山，邙山之役，大軍不利，謹(jǐn)率其麾下偽降，立路左。齊神武乘勝逐北，不以為虞。追騎過盡，謹(jǐn)乃自后擊之，齊軍亂，以此大軍得全。進位柱國大將軍。初，梁元帝平侯景之后，于江陵嗣位，密與齊氏通使，將謀侵軼。其兄子岳陽王時為雍州刺史，以梁元帝殺其兄譽，遂結(jié)仇隙。據(jù)襄陽來附，乃請王師。乃令謹(jǐn)率眾出討。
長孫儉問謹(jǐn)曰：“為蕭繹之計，將欲如何？”謹(jǐn)曰：“耀兵漢、沔，席卷渡江，南據(jù)丹陽，是其上策。移郭內(nèi)居人，退保子城，峻其陴堞，以待緩至，是其中策。若難于移動，據(jù)守羅郭，是其下策?！眱€曰：“揣繹定出何策？”謹(jǐn)曰：“必用其下策?！眱€曰：“彼棄上而用下，何也？”對曰：“蕭氏保據(jù)江南，綿歷數(shù)紀(jì)。屬中原多故，未遑外略。又以我有齊氏之患，謂力不能分。且繹懦而無謀，多疑少斷。愚民難與慮始，皆戀邑居，既惡移動，當(dāng)保羅郭，所以用其下策?！敝?jǐn)乃令中山王護及大將軍楊忠等率精騎先據(jù)江津，斷其走路。梁人立木柵于外城，廣輪六十里。尋而謹(jǐn)悉眾圍之。梁主屬遣兵出戰(zhàn)，為謹(jǐn)所破。旬有六日，外城遂陷。梁主退保子城，翌日率其太子已下面縛而降，尋殺之，立蕭＿為梁王，振旅而旋。太祖親至其第，宴語極歡。謹(jǐn)自以久當(dāng)權(quán)，望隆位重，功名既立，愿保優(yōu)閑，乃上先所乘駿馬及所著鎧甲等。太祖識其意，乃曰：“巨猾未平，公豈得便爾獨善。”遂不受。以疾薨。謹(jǐn)有智謀，善于事上。名位雖重，愈存謙挹。每朝參往來，從者不過三兩騎而已。朝廷凡有軍國之務(wù)，多與謹(jǐn)決之。謹(jǐn)亦竭其智能。功臣之中，特見委信，終始若一，人無間言。
孫子曰：“退而不可追?！敝?jǐn)令人乘己馬而誤敵之追。又曰：“佯北勿從?！敝?jǐn)偽降而破神武。又曰：“策之而知得失之計?！敝?jǐn)料蕭繹必出下策。又曰：“內(nèi)間者，因其官人而用之?！敝?jǐn)因蕭＿與梁主結(jié)隙而聽其來附是也。