東洛有故宅，其堂奧軒級(jí)甚宏特，然居者多暴死，是以空而鍵之且久。故右散騎常侍萬(wàn)陽(yáng)盧虔，貞元中，為御史分察東臺(tái)，常欲貿(mào)其宅而止焉。或曰：“此宅有怪，不可居。”虔曰：“吾自能弭之?！毕?，虔與従吏同寢其堂，命仆使盡止于門外。従吏勇悍善射，于是執(zhí)弓矢坐前軒下。夜將深，聞?dòng)羞甸T者，従吏即問(wèn)之，應(yīng)聲曰：“柳將軍遣奉書于盧侍御。”虔不應(yīng)。已而投一幅書軒下，字似濡筆而書者，點(diǎn)畫纖然。虔命従吏視，其字云：“吾家于此有年矣。堂奧軒級(jí)，皆吾之居也；門神戶靈，皆吾之隸也。而君突入吾舍，豈其理耶！假令君有
后一夕，虔與従吏同寢其堂，命仆使盡止于門外。従吏勇悍善射，于是執(zhí)弓矢坐前軒下。夜將深，聞?dòng)羞甸T者，従吏即問(wèn)之，應(yīng)聲曰：“柳將軍遣奉書于盧侍御?！彬粦?yīng)。已而投一幅書軒下，字似濡筆而書者，點(diǎn)畫纖然。虔命従吏視，其字云：“吾家于此有年矣。堂奧軒級(jí)，皆吾之居也；門神戶靈，皆吾之隸也。而君突入吾舍，豈其理耶！假令君有舍，吾入之可乎既不懼吾，寧不愧于心耶君速去，匆招敗亡之辱?！弊x既畢，其書飄然四散，若飛燼之狀。俄又聞?dòng)醒哉撸骸傲鴮④娫敢姳R御史。”已而有大厲至，身長(zhǎng)數(shù)十尋，立庭，手執(zhí)一瓢。其従吏即引滿而發(fā)，中所執(zhí)。其厲遂退，委其瓢。久之又來(lái)，俯軒而立，挽其首且窺焉，貌甚異。従吏又射之，中其胸。厲驚，若有懼，遂東向而去。有故宅，其堂奧軒級(jí)甚宏特，然居者多暴死，是以空而鍵之且久。故右散騎常侍萬(wàn)陽(yáng)盧虔，貞元中，為御史分察東臺(tái)，常欲貿(mào)其宅而止焉?；蛟唬骸按苏泄?，不可居?！彬唬骸拔嶙阅苠糁??！?/p>
至明，虔命窮其跡，至宅東隙地，見柳高百余尺，有一矢貫其上，所謂柳將軍也。虔伐其薪。自此其宅居者無(wú)恙。后歲余，因重構(gòu)堂室，于屋瓦下得一瓢，長(zhǎng)約丈余，有矢貫其柄，即將軍所執(zhí)之瓢也。